Breaking
DERussian attack on Pavlohrad shopping center leaves at least five deadRUAn explosion on a barge in New York led to a fire and the death of one person.ITItaly wins 3-0 against Sweden at the debut of the European volleyball championship in NaplesBRMother believes she won a truck in a draw and family laughs at the confusion on WhatsAppBRStorm with strong winds and hail causes tree falls and disruption in Campo GrandeKRTwo residents inhaled smoke in a house fire in Incheon... Property damage worth 33 million wonBR2026 electoral campaign in Paraná begins with candidate agendas in Curitiba and GuarapuavaCNHISTORY Channel launches the documentary "911: 102 Minutes Inside the Twin Towers", which for the first time recreates critical moments from the perspective of those who experienced it inside the Twin TowersITDark Horse producer complains of pressure to cooperate with justiceDEJimmy Kimmel airs interview with James Talarico online only after FCC printDERussian attack on Pavlohrad shopping center leaves at least five deadRUAn explosion on a barge in New York led to a fire and the death of one person.ITItaly wins 3-0 against Sweden at the debut of the European volleyball championship in NaplesBRMother believes she won a truck in a draw and family laughs at the confusion on WhatsAppBRStorm with strong winds and hail causes tree falls and disruption in Campo GrandeKRTwo residents inhaled smoke in a house fire in Incheon... Property damage worth 33 million wonBR2026 electoral campaign in Paraná begins with candidate agendas in Curitiba and GuarapuavaCNHISTORY Channel launches the documentary "911: 102 Minutes Inside the Twin Towers", which for the first time recreates critical moments from the perspective of those who experienced it inside the Twin TowersITDark Horse producer complains of pressure to cooperate with justiceDEJimmy Kimmel airs interview with James Talarico online only after FCC print
Back从看景到入景 婺源古老晒秋农俗变身潮流“符号”
从看景到入景 婺源古老晒秋农俗变身潮流“符号”
NEWS
中国新闻网10 hours agoTravel3 min readChinaView translation

从看景到入景 婺源古老晒秋农俗变身潮流“符号”

Quick Look

江西婺源篁岭村通过将传统“晒秋”农俗转化为“晒娘”旅拍、演艺及沉浸式体验,成功实现从单一景观观赏向多元文化体验的转型,使古老农耕文化焕发新活力,并入选联合国世界旅游组织“最佳旅游乡村”。

AI-generated summary

Why It Matters

晒秋是婺源篁岭传统的农俗,原为村民晾晒农作物以备过冬。近年来,篁岭通过文旅开发将其打造为核心旅游品牌。

Font size

中新社江西婺源9月10日电 题:从看景到入景 婺源古老晒秋农俗变身潮流“符号”

中新社记者 姜涛

白露时节,白墙黛瓦的徽派民居依山层叠,圆形竹匾里辣椒红艳、玉米金黄。穿行在江西省上饶市婺源县篁岭古村高低错落的晒秋平台上,不少年轻女孩手提竹篮、头戴花巾,身着当地特色“晒娘服”拍照打卡,成为一道新的靓丽风景。

来自西安的大学生杨丹仪帆和朋友专程来到篁岭,就是为了体验这身“晒娘服”。“我是从社交平台上刷到这套衣服,第一眼就很喜欢,随即就订票跟朋友一起过来了。”

“晒娘服”是篁岭近年来最受追捧的旅拍新IP。篁岭第一家旅拍店主理人孙润军对篁岭十分熟悉,“过去游客到篁岭多是单纯观赏晒秋景观,人与景之间缺少一道可融入的纽带。”契机来自一部古装种田轻喜剧的热播,他与团队将“晒秋”场景融入旅拍造型,很快成功出圈。

据江西婺源篁岭文旅股份有限公司总裁曹锦钟介绍,篁岭以晒秋文化为内核,衍生出晒秋宴、“晒娘”旅拍和“村秀”演艺等一系列新业态。“从最初单纯欣赏晒秋景观,到如今游客可住晒秋美宿、品晒秋宴、看晒秋演艺,最后打扮成‘晒娘’,沉浸式体验乡村文化。”

篁岭天街两侧的竹编铺、糍粑点、米酒店在销售之外,也向游客提供动手体验;板龙灯、仙鹤灯等传统灯彩则被融入夜游内容,与游客面对面表演互动。从单一的景观观赏到可穿戴、可品尝、可动手体验的多元形态,篁岭晒秋的文化表达方式也从看景向“入景”转换。

在晒工坊里,被网友称为“网红晒秋大妈”的汪杏花是地道的篁岭人。“晒秋是我们祖祖辈辈留下的一种农俗,以前只是把自己种的农作物晒干储存,便于冬季食用,村里发展旅游后没想到受到这么多游客的喜欢,现在大家还可以和我们一起动手体验。”

近年来,篁岭晒秋的文化影响力正持续向海外延伸。2023年10月,篁岭入选联合国世界旅游组织“最佳旅游乡村”。“外国游客也越来越多,我手把手教她们端着竹匾翻动辣椒,用农作物拼出自己喜欢的图案,体验晒秋乐趣。”汪杏花说。

从观景拍照到上手体验,从山崖晒架上的农俗日常,到“晒娘”旅拍的新潮体验,古老传统的农耕文化在年轻人的镜头里焕发出新的生命力。

Open Questions

  • 未来如何平衡商业化与传统农俗的保护?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The Mazu statue in Da'an Port, Taichung, is completed. With a total height of 53.6 meters, it is the tallest in Taiwan.
Developing·

The Mazu statue in Da'an Port, Taichung, is completed. With a total height of 53.6 meters, it is the tallest in Taiwan.

It took 14 years to complete the Mazu statue in Da'an Port, Taichung City. The stone statue is 30 meters high, the white dolphin base is 23.6 meters, and the total height is 53.6 meters, about 18 stories high, making it the tallest Mazu statue on Taiwan's main island. The statue is made of granite, and its design incorporates cultural connotations. It will host the Taichung Ocean Sightseeing Season from October 3 to 4.

自由时报
2 min read
Moxi Town, Sichuan: The Long March Station under the snow-capped mountains has a new look
Developing·

Moxi Town, Sichuan: The Long March Station under the snow-capped mountains has a new look

Moxi Town in Ganzi, Sichuan, relies on red relics and natural resources to develop the cultural tourism industry. The Red Army Long March Moxi Exhibition Hall, the former residence of Comrade Mao Zedong and the Red Army Trail attract tourists and increase the income of villagers. The Hailuogou Scenic Area has launched red and green integrated products to realize the transformation from a transit tourist spot to a health and wellness destination.

中国新闻网
3 min read
China Gold Museum opens trial operation in Huadian, Jilin, kicking off “Journey of Gold”
Travel·

China Gold Museum opens trial operation in Huadian, Jilin, kicking off “Journey of Gold”

The China Gold Museum, located in Jiapigou Town, Huadian City, Jilin Province, opened on a trial basis on the 9th. The museum has a construction area of ​​13,000 square meters. It is the only dual-themed museum of gold industry and red history in China. It relies on the century-old history of gold mining and the red resources of the Anti-Japanese War to create a new cultural tourism landmark of "Golden Journey".

中国新闻网
2 min read
Beijing’s Shijingshan District launches new cultural tourism brand “Surprise Shijingshan”
Travel·

Beijing’s Shijingshan District launches new cultural tourism brand “Surprise Shijingshan”

Beijing's Shijingshan District held a cultural tourism brand launch conference in Shougang Park on the 8th, officially unveiling the regional cultural tourism brand "Surprise Shijingshan". A series of co-construction initiatives including the Top Ten Surprise Cultural Tourism Landmarks, Surprise Experience Officer, Surprise Action and Surprise Partner Plan were released on site, marking that the district’s cultural tourism has entered a new stage of high-quality development.

中国新闻网
3 min read
Traffic diversion measures on national highways during the National Day holidays: ramp closures, high occupancy control and toll adjustments
BREAKING·

Traffic diversion measures on national highways during the National Day holidays: ramp closures, high occupancy control and toll adjustments

The Expressway Bureau of the Ministry of Transport announced traffic diversion measures on national highways during this year's National Day holiday (October 9 to 11), including phased ramp closures, high-occupancy control and toll discounts during specific periods. The estimated traffic volume is 1.3 times that of normal days, with tourism as the main traffic demand.

自由时报
2 min read
"Mountains and seas are in the same boat, Chongqing and Taiwan are of the same heart" - the magnificent Three Gorges experience tour launched in Chongqing
Travel·

"Mountains and seas are in the same boat, Chongqing and Taiwan are of the same heart" - the magnificent Three Gorges experience tour launched in Chongqing

The launch ceremony of the magnificent Three Gorges Experience Tour organized by the Chongqing Cross-Strait Exchange Promotion Association, "Mountains and Seas in the same boat, Chongqing and Taiwan are of the same heart", was held at Chaotianmen Pier. About 200 tourists from both sides of the Taiwan Strait boarded the ship to participate. The event showcases Chongqing’s landscape and Three Gorges scenery through cultural tourism promotion and tracker chant performances, aiming to deepen cultural tourism exchanges and cooperation between Chongqing and Taiwan.

中国新闻网
2 min read
More on this topic婺源