Breaking
DEProtesters occupy the Microsoft data center construction site in AmsterdamINPak cracks down on protests in POK against rising cost of living, 20 feared deadINTLParaguay Senate dismisses President Santiago Pena over bank crisisBRMan arrested for attempted murder in TarumãKRGyeongnam Special Envoy, crackdown on bathhouse business starting on the 9th... Prevent fire and infectious diseasesINAfter hoaxes to flights, newsrooms in Bulgaria and Ireland get threatsCNAFC Champions League debut of Taiwanese team, Lakers challenge for the lead. Preview and broadcast of today’s gameCNWin the Youth Olympic gold medal on the table! Tainan’s 17-year-old female player Chen Yixin is also a master of cooking and bakingCNTennis》Ekaraz spells out a strong heart! Rescue 2 points at the end of the game to reach the top 4 of the Paris MastersCNJiang Wanan sweeps the streets and breaks into the "Ocean Current" dumpling shop! Being bombarded like a "gangster siege", the store owner spoke outDEProtesters occupy the Microsoft data center construction site in AmsterdamINPak cracks down on protests in POK against rising cost of living, 20 feared deadINTLParaguay Senate dismisses President Santiago Pena over bank crisisBRMan arrested for attempted murder in TarumãKRGyeongnam Special Envoy, crackdown on bathhouse business starting on the 9th... Prevent fire and infectious diseasesINAfter hoaxes to flights, newsrooms in Bulgaria and Ireland get threatsCNAFC Champions League debut of Taiwanese team, Lakers challenge for the lead. Preview and broadcast of today’s gameCNWin the Youth Olympic gold medal on the table! Tainan’s 17-year-old female player Chen Yixin is also a master of cooking and bakingCNTennis》Ekaraz spells out a strong heart! Rescue 2 points at the end of the game to reach the top 4 of the Paris MastersCNJiang Wanan sweeps the streets and breaks into the "Ocean Current" dumpling shop! Being bombarded like a "gangster siege", the store owner spoke out
Back"فخور بكوني أمريكياً".. ماذا قال بابا الفاتيكان لـCNN عن تصويته في انتخابات الكونغرس؟
"فخور بكوني أمريكياً".. ماذا قال بابا الفاتيكان لـCNN عن تصويته في انتخابات الكونغرس؟
BREAKING
CNN بالعربية33 minutes agoWorld3 min readArgentinaView translation

"فخور بكوني أمريكياً".. ماذا قال بابا الفاتيكان لـCNN عن تصويته في انتخابات الكونغرس؟

البابا يدلي بصوته عبر البريد في انتخابات التجديد النصفي، ويبدأ جولة خارجية تشمل أوروغواي والأرجنتين وبيرو بعد جراحة سرطان الرئة

Quick Look

أعرب بابا الفاتيكان ليو الرابع عشر، أول بابا أمريكي المولد، عن فخره بالتصويت في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية كمواطن أمريكي، وذلك خلال رحلته إلى أمريكا الجنوبية بعد جراحة لعلاج سرطان الرئة، حيث أكد أن الرعاية الصحية يجب أن تكون حقاً للجميع.

AI-generated summary

Why It Matters

البابا ليو الرابع عشر هو أول بابا للكنيسة الكاثوليكية يولد في الولايات المتحدة، وقد شارك في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية عبر البريد. وهو يخضع حالياً لجولة خارجية تستغرق 12 يوماً تشمل أوروغواي والأرجنتين وبيرو، بعد مرور أكثر من 3 أسابيع على جراحة لعلاج سرطان الرئة.

Font size

أعرب بابا الفاتيكان ليو الرابع عشر، الجمعة، عن شعوره بـ"الفخر" لممارسته حقه في التصويت بصفته مواطناً أمريكياً في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية الأخيرة.

وفي حديثه على متن الطائرة البابوية المتجهة إلى أمريكا الجنوبية، أجاب البابا -وهو أول بابا للكنيسة الكاثوليكية يولد في الولايات المتحدة- على سؤال من شبكة CNN حول دلالة مشاركته في التصويت، ويُرجح أن قرار البابا الإدلاء بصوته عبر البريد يمثل المرة الأولى التي يشارك فيها بابا في انتخابات ديمقراطية علمانية، وقال البابا: "أنا فخور بكوني أمريكياً، وبممارستي حق التصويت".

ولم يُبدِ البابا أي رد فعل تجاه نتائج الانتخابات أثناء وجوده على متن الطائرة، مكتفياً بالقول "لا تعليق" عند سؤاله عن النتائج في ولاية تكساس، التي شهدت فوز السيناتور الديمقراطي جيمس تالاريكو في ولاية تُعد تقليدياً معقلاً للحزب الجمهوري.

وأدلى البابا بهذه التصريحات أثناء مخاطبته للصحفيين المرافقين له في الرحلة من روما إلى مونتيفيديو، الجمعة، حيث حرص على تحيتهم شخصياً.

وكان الفاتيكان أكد في 30 أكتوبر/ تشرين الأول أن البابا ليو شارك في انتخابات التجديد النصفي، مشيراً إلى أنه كان يحرص دائماً على التصويت كلما أتيحت له الفرصة، وأشار البابا أيضاً إلى ذلك البيان خلال حديثه على متن الطائرة.

وتُظهر السجلات أنه قبل انتخابه بابا للكنيسة، كان ليو -الذي يحمل اسم روبرت بريفوست منذ معموديته- قد شارك سابقاً في الانتخابات التمهيدية لكل من الحزبين الجمهوري والديمقراطي في ولاية إلينوي، كما أدلى بصوته في انتخابات 2024.

ورغم أنه لا يُعرف لمن منح البابا صوته، إلا أن البابا -المولود في شيكاغو- سبق أن أبدى اختلافاً علنياً مع إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حول قضايا مثل الحرب في إيران وملف الهجرة. ويقوم البابا حالياً بأهم زيارة خارجية له منذ توليه منصبه، وذلك بعد مرور ما يزيد قليلاً عن 3 أسابيع على خضوعه لجراحة لعلاج سرطان الرئة. ورغم الجدول المزدحم للزيارة، أكد البابا للصحفيين أنه كان واثقاً دائماً من إتمام هذه الرحلة، مشيداً بفريقه الطبي الذي وصفه بـ"الرائع". وتتسم جولة البابا -التي تستغرق 12 يوماً وتشمل أوروغواي والأرجنتين وبيرو- بكثافة عالية؛ إذ سيقطع خلالها مسافة 19 ألف ميل، ويلقي 36 خطاباً، ويشارك في نحو 50 فعالية. وسيزور البابا مدينة كوزكو، التي تقع على ارتفاع يزيد عن 11 ألف قدم فوق مستوى سطح البحر، حيث تنخفض نسبة الأكسجين في كل نَفَس بنحو 35%. وقال البابا للصحفيين: "أعلم أن البعض ساورهم الشك بشأن إتمام هذه الرحلة، لكنني أعترف بأنني لم أشك ولو للحظة منذ اليوم الأول؛ فقد كنت على يقين بأن هذه الرحلة يجب أن تمضي قدماً". وأضاف أنه يتمتع بـ "حالة جيدة إلى حد ما"، مشيراً في حديثه مع صحفي آخر إلى أنه يعتمد على "الثقة بالله، والأطباء الأكفاء، ونمط الحياة الصحي". ووفقاً للفاتيكان، أكد الأطباء أن مرض السرطان الذي أصيب به البابا اكتُشف في مرحلة مبكرة خلال فحوصات روتينية، وأن الجراحة نجحت في استئصال الورم، مما يعني أنه لا يحتاج إلى أي علاج إضافي. وفي حديثه مع صحفي من صحيفة "نيويورك تايمز"، أعرب البابا عن رغبته في التأكيد -بعد تجربته في المستشفى- على أن "الرعاية الصحية يجب أن تكون حقاً لجميع البشر"، مضيفاً أنه يشعر بـ "القرب من المرضى"، كما شدد على ضرورة توفير الرعاية الصحية للجميع، وذلك في كلمة ألقاها عقب وصوله إلى مونتيفيديو. وقال: "لقد اختبرت مؤخراً بشكل مباشر القيود التي يفرضها المرض، وتلقيت رعايةً أنا ممتن لها للغاية. تدفعني هذه التجربة للتفكير في الكثير من الرجال والنساء الذين يفتقرون إلى الوسائل اللازمة للحصول على تشخيص مبكر أو تلقي العلاجات التي يحتاجونها". ومن جانبه، ذكر البابا-الذي يحرص على البقاء نشيطاً ويستمتع بممارسة الرياضة- أنه يخطط للعودة إلى لعب التنس. كما وجه رسالة عبر صحفي في مؤسسة "أور صنداي فيزيتر" الكاثوليكية، طمأن فيها المصابين بالسرطان بأنه لا داعي للخوف، مؤكداً أن "الكشف المبكر هو بلا شك الخيار الأمثل"، وأن "الفحوصات الدورية نعمة كبيرة". وفي حديثه إلى مجموعة من الصحفيين، أشار البابا إلى أن الجزء الأكبر من رحلته سيكون في بيرو، البلد الذي خدم فيه كمبشر وأسقف لنحو عقدين من الزمن، معبراً عن سعادته البالغة بـ "العودة إلى هناك". كما ألقى البابا بعض الدعابات على متن الطائرة البابوية؛ إذ سأله صحفي من وكالة "رويترز" -في إشارة إلى لقائه الأخير مع بوب ديلان- عما إذا كان بإمكانه الترتيب لإقامة حفل موسيقي يحييه بروس سبرينغستين لصالح الصحفيين المعتمدين لدى الفاتيكان، وقال البابا مازحا: "هناك أمورٌ تتجاوز نطاق صلاحياتي." وفي حديثه من مونتيفيديو، تطرق البابا أيضاً إلى موضوع الذكاء الاصطناعي والمخاوف المتعلقة بفقدان الوظائف، واستشهد بكلمات البابا السابق يوحنا بولس الثاني قائلاً: "يجدر بنا أن نتذكر أن العمل وُجد من أجل الإنسان، لا الإنسان من أجل العمل". وأضاف البابا: "يظل هذا المبدأ وثيق الصلة تماماً في ظل التغيرات المتسارعة في التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي. فمن المفترض أن يؤدي تطوير هذه التقنيات إلى تعزيز القدرات البشرية، وتسهيل المهام، وخلق آفاق جديدة، مع ضمان ألا يتحول العامل إلى مجرد ترسٍ يمكن الاستغناء عنه في عملية الإنتاج".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيعود البابا إلى لعب التنس بعد تعافيه من الجراحة

    Likely · Within weeks

  • سيستمر البابا في التأكيد على أن الرعاية الصحية يجب أن تكون حقاً للجميع خلال جولته

    Very likely · Within days

Open Questions

  • لمن منح البابا صوته في الانتخابات الأمريكية؟
  • ما هي التفاصيل الكاملة لحالة البابا الصحية بعد الجراحة؟
  • ما هي المواقف المحددة للبابا تجاه سياسات إدارة ترامب في الهجرة والحرب في إيران؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Bomb reports confuse airlines
Developing·

Bomb reports confuse airlines

Dozens of European flights were disrupted due to repeated bomb warnings, prompting some planes to land at their wrong destination and escort fighters to others. Threats targeted low-cost airlines, while British Ofcom said that Snapchat had stopped the feature to search for friends for children in Britain, and demonstrators stormed the construction site of a Microsoft data center in Amsterdam as part of global protests against the expansion of artificial intelligence capabilities.

الشرق الأوسط
3 min read
Trump says “things are going very well” with Iran, and “initial reports” that Qeshm Island was hit by two missiles
BREAKING·

Trump says “things are going very well” with Iran, and “initial reports” that Qeshm Island was hit by two missiles

Trump announced talks with Iranian representatives while maintaining the option of targeting Iran. The Revolutionary Guard announced the downing of two American drones over Qeshm Island, and Washington imposed sanctions on eight Canadian companies, amid Qatari, Egyptian, and Iraqi diplomatic efforts to reduce the escalation between Washington and Tehran.

BBC عربي
4 min read
Jon Ossoff...a quiet liberal preparing for a battle beyond Trump
Developing·

Jon Ossoff...a quiet liberal preparing for a battle beyond Trump

Russian experts analyzed three possible scenarios for the US Congressional elections, where the second scenario occurred with the Democrats taking control of both chambers, which is the worst for Russia according to the experts, with expectations of increasing sanctions and restricting Trump’s deals with Moscow, while some believe that Trump will continue his independent foreign policy.

الشرق الأوسط
3 min read