Breaking
GLOBALChildren aged 5, 8 and 11 killed in US school shooting before suspect shot by bystanderSESucceeded in cracking the political nut: C steps into red-green governmentCNKeelung MP Zhang Fangli cannot be elected due to the addition of anti-gang clauses in the election recall law: It’s really unfairTRBreaking news... Üsküdar Deputy Mayor Dündar Ziya Gültekin is being sent off on his last journey.SEWatch the explosion that knocked out power in parts of KirunaTR"Early warning" systems were activated in Yanbu, Saudi ArabiaCNZhao Shaokang was expelled from the party by the Blue Camp. Huang Weihan: Is this a member of the Kuomintang or the Central Committee of the Communist Party?ARA Houthi attack on the government headquarters in Aden, and Saudi Arabia accuses Iran of escalationCNThe Taiwan dollar's depreciation eased in the afternoon, falling by 4.63 cents in a single week, making it the weakest currency in Asia.PLMaja Chwalińska in the semi-finals in Wuhan! Amazing fight with SakkariGLOBALChildren aged 5, 8 and 11 killed in US school shooting before suspect shot by bystanderSESucceeded in cracking the political nut: C steps into red-green governmentCNKeelung MP Zhang Fangli cannot be elected due to the addition of anti-gang clauses in the election recall law: It’s really unfairTRBreaking news... Üsküdar Deputy Mayor Dündar Ziya Gültekin is being sent off on his last journey.SEWatch the explosion that knocked out power in parts of KirunaTR"Early warning" systems were activated in Yanbu, Saudi ArabiaCNZhao Shaokang was expelled from the party by the Blue Camp. Huang Weihan: Is this a member of the Kuomintang or the Central Committee of the Communist Party?ARA Houthi attack on the government headquarters in Aden, and Saudi Arabia accuses Iran of escalationCNThe Taiwan dollar's depreciation eased in the afternoon, falling by 4.63 cents in a single week, making it the weakest currency in Asia.PLMaja Chwalińska in the semi-finals in Wuhan! Amazing fight with Sakkari
Backأول تعليق لترامب عن "أم القنابل" بعدما كشفت مصادر لـCNN عن دراسة استخدامها ضد إيران
أول تعليق لترامب عن "أم القنابل" بعدما كشفت مصادر لـCNN عن دراسة استخدامها ضد إيران
Developing
CNN بالعربية7 hours agoDefense2 min readArgentinaView translation

أول تعليق لترامب عن "أم القنابل" بعدما كشفت مصادر لـCNN عن دراسة استخدامها ضد إيران

Quick Look

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا ينوي استخدام الأسلحة النووية ضد إيران، لكنه أشار إلى احتمال استخدام قنبلة "MOAB" المعروفة باسم "أم القنابل" لاستهداف البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية الإيرانية، وذلك في سياق خطط عسكرية جديدة تُعد قبل أو بعد انتخابات التجديد النصفي، مع شكوك حول فعاليتها وتحذيرات من تأثيرها على المدنيين.

AI-generated summary

Why It Matters

يأتي تصريح ترامب بعد أكثر من ستة أشهر من القصف الأمريكي على إيران، وفي ظل غياب تسوية تفاوضية، مع استعداد الجمهوريين لتداعيات سياسية محتملة في انتخابات التجديد النصفي المقبلة.

Font size

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الخميس، إنه لا ينوي أستخدم الأسلحة النووية ضد إيران.

وأضاف ترامب، خلال مقابلة أجراها مع شبكة Newsmax: "لن أستخدم الأسلحة النووية، فنحن لسنا بحاجة إلى ذلك".

وذكر الرئيس الأمريكي عن القنبلةGBU-43/B المعروفة باسم "MOAB" أو "أم القنابل"، وهي أكبر قنبلة غير نووية في الترسانة الأمريكية: "إنها ليست نووية على الإطلاق، بل هي مجرد قنبلة ضخمة للغاية؛ أشبه بقنبلة نووية مصغرة، لكن أم القنابل هي قنبلة واحدة كبيرة، وليست نووية".

وجاءت تصريحات ترامب بعدما كشفت مصادر لـCNN أن الجيش الأمريكي أعد خططاً جديدة لشن ضربات - قد تشمل استخدام"أم القنابل" لاستهداف البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية الإيرانية للمرة الأولى في الصراع، وذلك في حال أصدر ترامب، أمراً باستئناف العمليات القتالية سواء قبل انتخابات التجديد النصفي أو بعدها.

وسيمثل هذا تصعيداً لافتاً، رغم وجود شكوك حول مدى فعاليتها في تحقيق أي من الأهداف الاستراتيجية التي أعلنها ترامب أو في ترجيح كفة الحرب.

ويواجه ترامب ضغوطاً لإنهاء هذه الحرب التي تحظى بمعارضة شعبية واسعة، في وقت يستعد فيه الجمهوريون لمواجهة تداعيات سياسية محتملة من جانب الناخبين في انتخابات التجديد النصفي المقبلة، ومع غياب أي مؤشرات تذكر على قرب التوصل إلى تسوية تفاوضية بين البلدين بعد أكثر من 6 أشهر من القصف الأمريكي.

وفي حين يواصل الجيش الأمريكي تزويد ترامب بخيارات لشن ضربات محتملة ضد أهداف إيرانية متبقية، لا يزال بعض المسؤولين يتساءلون -في أحاديث خاصة- عما إذا كان لدى البيت الأبيض استراتيجية تدمج تلك الخطط ضمن إطار كفيل بإنهاء الحرب فعلياً؛ وهو أمر لا يملك صلاحية القيام به سوى الرئيس.

وعلى مدى أشهر، ناقش ترامب ومستشاروه خيارات قد تشكل نهاية "حاسمة" للحرب -على الأقل من منظور إعلامي وتسويقي- وذلك لإدراكهم لحجم الاستياء الشعبي الأمريكي من هذا الصراع.

ورغم أن بعض الشخصيات في الإدارة الأمريكية وصفت الحرب بأنها حُسمت فعلياً لصالح الولايات المتحدة، إلا أن ترامب كان أكثر حذراً في تصريحاته الأخيرة؛ إذ تجنب إعلان النصر واكتفى بالقول إن هناك مهاماً لم تكتمل بعد للولايات المتحدة في ذلك البلد.

وفي الكواليس، أبدى ترامب أيضاً تشكيكاً في آراء بعض الحلفاء من خارج الإدارة الذين حثوه على الاكتفاء بسحب القوات الأمريكية إلى البلاد والمضي قدماً؛ إذ يرى ترامب أن خطوة كهذه ستبدو بمثابة هزيمة.

وعلى مدار الأسابيع القليلة الماضية، عقد مستشارو البيت الأبيض اجتماعات لمناقشة خيارات متنوعة للتعامل مع إيران. وفي حين أعلن ترامب علناً أنه لن يتخذ إجراءات جديدة قبل انتخابات التجديد النصفي، ذكر العديد من المستشارين في أحاديث خاصة أنهم لا يعرفون ما إذا كان هذا التصريح نهائياً أم أنه قد يتغير قبل يوم الانتخابات.

وصرح أحد المصادر لـ CNNبأن ترامب أمر الجيش بإعداد خطط إضافية لشن ضربات ضد أهداف إيرانية -تشمل "الكثير من البنية التحتية للطاقة"- مع احتمال استخدام قنبلة "MOAB"، وأشار المصدر ذاته إلى أن الصياغة المستخدمة نصت على أن هذا الهجوم سيتم "قبل الانسحاب الأمريكي من منطقة مسؤولية القيادة المركزية"، مما يوحي بأن الإدارة قد تشن الضربات الإضافية، وتحاول إعلان النصر، ثم تسحب قواتها بسرعة.

كما أفاد مصدر ثانٍ لـ CNNبأن الخطط العسكرية لضرب المنشآت النووية الإيرانية -بما في ذلك موقع ""جبل الفأس" تنص صراحةً أيضاً على استخدام قنبلة "MOAB"، وكان ترامب قد هدد مراراً في الأشهر الأخيرة بضرب موقع "جبل الفأس" -الذي تعتقد الولايات المتحدة وإسرائيل أن طهران تخزن فيه مكونات برنامجها النووي- وذلك حتى بعد تعليق العمليات القتالية الشاملة في وقت سابق من هذا العام؛ إذ يواصل ترامب التأكيد على أن هدفه هو ضمان عدم حصول إيران مطلقاً على سلاح نووي.

وأشار مسؤول أمريكي آخر إلى أنه عند وضع الخطط العسكرية، يقوم الجيش بإعداد قائمة من الخيارات لصناع القرار تتراوح بين مستويات منخفضة وعالية الشدة. وأضاف المسؤول أن الأهداف الأكثر تحصيناً -بما في ذلك تلك الموجودة في أعماق باطن الأرض- تتطلب قنابل أضخم حجماً، وتُعد قنبلة "MOAB" الأضخم من نوعها.

ومع ذلك، ثمة تساؤلات حول مدى فعالية قنبلة "MOAB" كذخيرة تُستخدم ضد المنشآت النووية الإيرانية وغيرها من المواقع الواقعة في أعماق باطن الأرض. ورغم أن هذه القنبلة الموجهة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) قادرة على تدمير مساحة تعادل 9 مربعات سكنية، إلا أنها تفتقر -على الأرجح- إلى القدرة على الاختراق لعمق كافٍ تحت السطح لتدمير المنشآت النووية المشتبه بوجودها في موقع "جبل الفأس، الذي يُعتقد أنه محصن بطبقات من صخور الغرانيت- أو غيرها من المواقع النووية الإيرانية المتبقية، وذلك وفقاً لما ذكرته مصادر مطلعة.

وقال مصدر ثالث مطلع على مناقشات التخطيط العسكري المتعلقة بإيران لـ CNN: "تُعد قنبلة MOAB سلاحاً ضخماً يندرج تحت فئة ’عمليات المعلومات‘ (للتأثير النفسي والإعلامي)، وهي ممتازة لتطهير مساحات شاسعة ولكنها لا تصلح لأغراض أخرى تذكر"، وأضاف: "إنها بالتأكيد ليست مصممة لتكون رأساً حربياً قادراً على الاختراق العميق".

وأشارت المصادر إلى أنه في حال استخدامها، ستخلف القنبلة آثاراً مدمرة في منطقة الاستهداف، لكن تأثيرها سيقتصر -على الأرجح- على المستوى السطحي. كما أن نطاق الانفجار الهائل للقنبلة سيثير بلا شك مخاوف بشأن احتمالية وقوع إصابات في صفوف المدنيين، لا سيما إذا استُخدمت لاستهداف منشآت بنية تحتية إيرانية تقع بالقرب من مناطق مأهولة بالسكان أو على مقربة شديدة من مواقع غير عسكرية.

ومع ذلك، قد يختار ترامب استخدام قنبلة MOABكسلاح نفسي في وقت يبدو فيه النظام الإيراني متمسكاً بمواقفه وغير راغب في الرضوخ لمطالبه الدبلوماسية. ورغم تحذير المسؤولين الأمريكيين من أن استخدامها على الأرجح لن يجبر إيران على الاستسلام أو يحقق نصراً عسكرياً استراتيجياً، إلا أنها قد توفر لترامب خياراً إضافياً -دون الحاجة إلى استئناف العمليات القتالية الشاملة- لتغيير الوضع الراهن للصراع.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • قد يأمر ترامب باستخدام قنبلة MOAB ضد أهداف إيرانية قبل أو بعد انتخابات التجديد النصفي

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • هل سيامر ترامب بالفعل باستخدام قنبلة MOAB ضد إيران؟
  • ما هي فعالية قنبلة MOAB في تدمير المنشآت النووية العميقة مثل جبل الفأس؟
  • هل ستؤدي الضربات المحتملة إلى سقوط مدنيين بالقرب من الأهداف المستهدفة؟
  • هل سيغير استخدام مثل هذا السلاح من مسار الحرب أم هو مجرد خطوة إعلامية؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The coalition announces the destruction of a drone towards the eastern region of Saudi Arabia
BREAKING·

The coalition announces the destruction of a drone towards the eastern region of Saudi Arabia

The Saudi-led military coalition in Yemen announced the interception and destruction of a drone launched towards the eastern region of the Kingdom on Friday morning, the day after a Houthi missile attack targeted the presidential palace in Aden, while Saudi officials accused Iran of supporting the Houthis and described the attacks as war crimes, and France announced the start of implementing practical aspects of an agreement to protect Saudi oil installations.

BBC عربي
1 min read
Iranian technology, Chinese parts, and artificial intelligence.. How are the Houthis developing their military arsenal?
Developing·

Iranian technology, Chinese parts, and artificial intelligence.. How are the Houthis developing their military arsenal?

The armed Houthi group launched air attacks on Riyadh International Airport and the headquarters of Saudi Aramco during the past week, which revealed the Kingdom’s exposure to the threats of its opponents in Yemen, at a time when it seeks to diversify its economy away from oil. Experts attribute this exposure to Iran’s support for the Houthis in achieving self-sufficiency in the production of advanced weapons, and the depletion of stocks of interceptor missiles due to the war on Iran.

دويتشه فيله
2 min read
Reports indicate that Washington is considering using the “Mother of All Bombs” against Iran if fighting returns. How powerful is this weapon?
Developing·

Reports indicate that Washington is considering using the “Mother of All Bombs” against Iran if fighting returns. How powerful is this weapon?

Reports indicate that the United States is considering using its most powerful non-nuclear bomb, known as the “Mother of All Bombs,” against Iran if President Donald Trump decides to start a new round of escalation after the war that began in February 2026 reached a stalemate, with doubts about its effectiveness against underground nuclear facilities.

BBC عربي
2 min read
The United States is considering using the “Mother of All Bombs” against Iran.. What do we know about the weapon?
Developing·

The United States is considering using the “Mother of All Bombs” against Iran.. What do we know about the weapon?

CNN reported that the United States is considering using the largest non-nuclear bomb in its military arsenal (MOAB) against Iran if President Donald Trump decides to carry out new military action, stating that the bomb targets energy infrastructure and nuclear facilities, and that its effectiveness against deep underground targets is questionable, while Trump and Netanyahu discussed the possibility of launching a broad military campaign against Iran.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicترامب