Breaking
KRSudden heavy rain in Ulsan causes soil runoff and flooding damageKRYangsan City, '2026 Yangsan Sapryang Cultural Festival' will be held from the 2nd to the 4th of next month.INUS and Iran engage in renewed ceasefire negotiations after Trump rejects Iran's seven-day proposalINTLTennessee to Execute Christa Pike, First Woman in State in 200 YearsINTLPutin orders Russian army expansion to 1.55 million active servicemen amid Ukraine warINTLHungary's Parliament lifts immunity for PM Magyar and two former ministers, enabling corruption probesBRPope Leo XIV calls for courage and concessions for peace in EuropeJPFormer Foreign Minister Takeshi Iwaya leads a delegation to China and meets with Foreign Minister Wang Yi in Beijing, demanding correction of incorrect statements made on the Taiwan issue.KRKorea Post: "If counterfeiting is suspected, check with the post office to see if it was actually delivered."KRSouth Korea's overseas direct investment rises 32.3% in Q2 2026, led by finance and communication sectorsKRSudden heavy rain in Ulsan causes soil runoff and flooding damageKRYangsan City, '2026 Yangsan Sapryang Cultural Festival' will be held from the 2nd to the 4th of next month.INUS and Iran engage in renewed ceasefire negotiations after Trump rejects Iran's seven-day proposalINTLTennessee to Execute Christa Pike, First Woman in State in 200 YearsINTLPutin orders Russian army expansion to 1.55 million active servicemen amid Ukraine warINTLHungary's Parliament lifts immunity for PM Magyar and two former ministers, enabling corruption probesBRPope Leo XIV calls for courage and concessions for peace in EuropeJPFormer Foreign Minister Takeshi Iwaya leads a delegation to China and meets with Foreign Minister Wang Yi in Beijing, demanding correction of incorrect statements made on the Taiwan issue.KRKorea Post: "If counterfeiting is suspected, check with the post office to see if it was actually delivered."KRSouth Korea's overseas direct investment rises 32.3% in Q2 2026, led by finance and communication sectors
Backالأرجنتين تهدد باللجوء إلى المحكمة الدولية لقانون البحار إذا لم توقف بريطانيا أنشطة استخراج النفط قرب جزر مالفيناس
الأرجنتين تهدد باللجوء إلى المحكمة الدولية لقانون البحار إذا لم توقف بريطانيا أنشطة استخراج النفط قرب جزر مالفيناس
Developing
RT عربي1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

الأرجنتين تهدد باللجوء إلى المحكمة الدولية لقانون البحار إذا لم توقف بريطانيا أنشطة استخراج النفط قرب جزر مالفيناس

Quick Look

طالبت الأرجنتين المملكة المتحدة باتخاذ تدابير خلال أسبوعين لمنع أنشطة استخراج الموارد الهيدروكربونية من الجرف القاري الأرجنتيني المتنازع عليه قرب جزر مالفيناس، وهددت باللجوء إلى المحكمة الدولية لقانون البحار واتخاذ إجراءات عقابية ضد شركات متورطة، مستندة إلى قرارات الأمم المتحدة وتاريخ النزاع المستمر منذ 200 عام.

AI-generated summary

Why It Matters

الجزر محل نزاع إقليمي بين الأرجنتين وبريطانيا منذ 200 عام، واندلع نزاع مسلح في أبريل 1982 انتهى بهزيمة الأرجنتين، التي فقدت 649 عسكريا، بينما خسرت بريطانيا 255 قتيلا. وتستند الأرجنتين في موقفها إلى قرارات الأمم المتحدة رقم 2065 و31/49 التي تدعو إلى الحل التفاوضي وتجنب الخطوات الأحادية.

Font size

وجاء ذلك في بيان صادر عن المكتب الإعلامي للرئاسة الأرجنتينية. وأكد البيان أن بوينس آيرس ستتوجه إلى المحكمة إذا لم تستجب لندن لطلبها ضمن المهلة المحددة.

وجاء في البيان: "طالبت جمهورية الأرجنتين رسميا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية باتخاذ التدابير اللازمة، في غضون أسبوعين، لمنع بدء أو استمرار أي نشاط يستهدف استخراج الموارد الهيدروكربونية من الجرف القاري الأرجنتيني. وفي حال لم تمتثل المملكة المتحدة لهذا المطلب خلال المهلة المحددة، ستتوجه جمهورية الأرجنتين إلى المحكمة الدولية لقانون البحار بطلب اتخاذ تدابير مؤقتة تكفل صون حقوقها السيادية على الجرف القاري".

وأفاد المكتب الإعلامي بأن الرئيس الأرجنتيني خافيير ميلي "كلف وزارة الخارجية والفرق القانونية الحكومية بالشروع في إجراءات التحكيم المنصوص عليها في المرفق السابع من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار", سعيا للحيلولة دون تنفيذ مشروع "Sea Lion" النفطي.

ويتيح المرفق السابع لأي طرف في نزاع يتعلق بتفسير الاتفاقية أو تطبيقها أن يبدأ التحكيم بإخطار مكتوب. ويتألف الفريق التحكيمي عادة من خمسة أعضاء، وتكون قراراته النهائية ملزمة للطرفين.

وكتب ميلي على منصة "إكس" أنه أصدر تعليماته ببدء التحكيم الدولي ضد المملكة المتحدة، مضيفا: "إذا لم توقف المملكة المتحدة الاستغلال غير المشروع خلال أسبوعين، فسنذهب إلى المحكمة الدولية لقانون البحار".

واستندت الحكومة الأرجنتينية في موقفها إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2065، الذي اعترف بوجود نزاع على السيادة بين البلدين ودعا إلى حله بالتفاوض. كما استشهدت بالقرار 31/49، الذي دعا الطرفين إلى الامتناع عن أي خطوات أحادية تغيّر الوضع القائم.

وأعلن البيان أيضا بدء إجراءات عقابية وقضائية ضد شركة Thales UK Limited البريطانية. وتتهم بوينس آيرس الشركة بتسيير رحلات جوية بين الجزر ومدينة بونتا أريناس التشيلية دون ترخيص أرجنتيني.

وكان ميلي قد أعلن، في خطاب إلى الأمة في الثالث من سبتمبر، عزمه إحالة مشروع قانون إلى البرلمان لتشديد العقوبات على الشركات التي تستخرج النفط قرب جزر مالفيناس. وجاء ذلك مع اقتراب إطلاق مشروع تطوير حقول "Sea Lion" النفطية، الذي تنفذه شركة Rockhopper Exploration البريطانية وشركة Navitas Petroleum الإسرائيلية.

ويقع المشروع على بعد نحو 220 كيلومترا شمال الجزر، ومن المتوقع أن يبدأ الإنتاج منه عام 2028. وفي وقت لاحق، قررت الحكومة الأرجنتينية فرض عقوبات على 60 شخصا وكيانا اعتباريا ضالعين في استخراج الهيدروكربونات في المنطقة المتنازع عليها.

والجزر محل نزاع إقليمي بين الأرجنتين وبريطانيا منذ 200 عام. وقد اندلع بين البلدين نزاع مسلح في أبريل 1982 انتهى بهزيمة الأرجنتين، التي فقدت 649 عسكريا خلال شهرين ونصف من القتال، فيما بلغت خسائر الجانب البريطاني 255 قتيلا.

ولا تزال الأرجنتين تطعن في السيادة البريطانية على الجزر عبر آليات الأمم المتحدة، غير أن الطرفين لم يتوصلا حتى الآن إلى تسوية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستلجأ الأرجنتين إلى المحكمة الدولية لقانون البحار إذا لم تستجب المملكة المتحدة لطلبها خلال أسبوعين

    Likely · Within weeks

  • سيستمر مشروع Sea Lion في التطوير رغم التهديدات الأرجنتينية

    Possible · Within months

Open Questions

  • هل ستستجيب المملكة المتحدة لطلب الأرجنتين خلال المهلة المحددة؟
  • ما هي التدابير المؤقتة التي قد تطلبها الأرجنتين من المحكمة الدولية لقانون البحار؟
  • هل ستؤثر العقوبات على الشركات المتورطة على تقدم مشروع Sea Lion؟
  • هل سيؤدي اللجوء إلى التحكيم الدولي إلى تفاقم التوتر أم فتح مسار للحل؟

Related Topics

This article was originally published by RT عربي.

Related Stories

China warns Japan against denying its aggressive history and calls on it to take the right path
Developing·

China warns Japan against denying its aggressive history and calls on it to take the right path

Chinese Foreign Minister Wang Yi warned Japan against denying its aggressive history or challenging the postwar peaceful constitution, stressing the need to draw lessons from history as the 80th anniversary of the Tokyo Trials approaches and the 55th anniversary of the normalization of diplomatic relations between the two countries, while the President of the Japanese Association for the Promotion of International Trade expressed his concern about the state of bilateral relations and called on Japan to remember the lessons of the past and commit to peaceful development.

RT عربي
1 min read
Guterres encourages the continuation of diplomatic efforts between Iran and the United States
Developing·

Guterres encourages the continuation of diplomatic efforts between Iran and the United States

United Nations Secretary-General António Guterres welcomed the diplomatic efforts between Iran and the United States during his meeting with Iranian chief negotiator Ali Bagheri Kani on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York, and called on the parties to continue negotiations to settle the remaining differences and achieve peace, at a time when the United States rejects an Iranian proposal to reduce tension and reopen the Strait of Hormuz, as the war enters its eighth month.

RT عربي
1 min read
Fireworks factory fire in Russia kills 14 people and Russian drone attacks near the Polish border
BREAKING·

Fireworks factory fire in Russia kills 14 people and Russian drone attacks near the Polish border

At least 14 people were killed in a fire at a fireworks factory in the Yaroslavl province in central Russia, while one person was injured, according to what the Russian Emergencies Ministry announced. In Ukraine, a regional official reported that a Russian drone powered by a jet engine hit a village near the Polish border, causing damage to a border crossing, but no casualties were reported. These attacks come in the context of a Russian escalation near Ukraine's border with Poland, while Poland announced the strengthening of its air defenses against foreign aircraft.

الشرق الأوسط
1 min read
The United States is considering an exemption for Iraqi Airlines to resume flights with Iran
Developing·

The United States is considering an exemption for Iraqi Airlines to resume flights with Iran

The US Treasury Department is considering granting an exemption to Iraqi Airlines to resume flights between Iran and Najaf for a period of one month, with the possibility of extending it later, in an attempt to relieve pressure on the Iraqi government, which is seeking to achieve a balance in its relations with Washington and Tehran, while countries in the region face American pressure to sever relations with Iran.

RT عربي
1 min read
Heritage destruction in southern Lebanon, the withdrawal of coalition forces from Iraq, and a fire in a Syrian gas pipeline
Developing·

Heritage destruction in southern Lebanon, the withdrawal of coalition forces from Iraq, and a fire in a Syrian gas pipeline

Israeli strikes in southern Lebanon destroyed dozens of heritage homes dating back to the past two centuries, and cultural events described this as a systematic destruction of memory, while Iraq prepares to celebrate “Sovereignty Day” with the withdrawal of international coalition forces, and fears are rising in Kurdistan about the security vacuum, and in Syria a fire broke out in a gas pipeline due to an act of sabotage that led to the cessation of the flow of gas towards generating stations.

الشرق الأوسط
1 min read
More on this topicالأرجنتين