Breaking
AUBreaking: Person still trapped after car driven into Canberra shopfrontINTLLabour fends off Green party to win Holborn and St Pancras byelectionCN2026 Arctic Circle Forum kicks off in IcelandCNTrump administration suspends green card applications for foreign employees at Microsoft and other companiesCNThe ocean current is warm! Shen Boyang met an elder who fainted when he was praying for votes. He stopped his trip and waited for an ambulance.TRHe fell ill while watching his burning house and died in the hospital.TROff-duty police officer died in a gun fightCNHaoding shareholders report good news! Recognizable subsidiary Dingjin’s capital increase shares earn nearly double the profit per shareCNHainan Wanning launches Level II emergency response for flood and wind prevention. All primary and secondary schools in the city will suspend classes for half a day today.KRIndian man alleges abuse by Korean immigration officers during deportationAUBreaking: Person still trapped after car driven into Canberra shopfrontINTLLabour fends off Green party to win Holborn and St Pancras byelectionCN2026 Arctic Circle Forum kicks off in IcelandCNTrump administration suspends green card applications for foreign employees at Microsoft and other companiesCNThe ocean current is warm! Shen Boyang met an elder who fainted when he was praying for votes. He stopped his trip and waited for an ambulance.TRHe fell ill while watching his burning house and died in the hospital.TROff-duty police officer died in a gun fightCNHaoding shareholders report good news! Recognizable subsidiary Dingjin’s capital increase shares earn nearly double the profit per shareCNHainan Wanning launches Level II emergency response for flood and wind prevention. All primary and secondary schools in the city will suspend classes for half a day today.KRIndian man alleges abuse by Korean immigration officers during deportation
BackDeutsche Bahn: Bundestag ebnet Weg für neue Bahntrasse Hannover-Hamburg
Deutsche Bahn: Bundestag ebnet Weg für neue Bahntrasse Hannover-Hamburg
Politics
Die Zeit3 hours agoPolitics1 min readGermanyView translation

Deutsche Bahn: Bundestag ebnet Weg für neue Bahntrasse Hannover-Hamburg

Quick Look

  • Der Bundestag hat dem Neu- und Ausbau der Bahnstrecke zwischen Hamburg und Hannover zugestimmt.
  • Damit ist die weitere Planung durch die Deutsche Bahn möglich.
  • Die Strecke soll zweigleisig neu gebaut werden über 109 Kilometer zwischen Hannover-Vinnhorst und Hamburg-Meckelfeld.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Strecke Hannover-Hamburg ist eine der wichtigsten Schienenachsen in Deutschland und stark belastet. Es gibt bereits Proteste in Niedersachsen gegen einen Neubau der Trasse.

Font size

Der Bundestag hat dem Neu- und Ausbau der Bahnstrecke zwischen Hamburg und Hannover zugestimmt. Somit ist der Weg frei für die weitere Planung der Trasse durch die Deutsche Bahn. Im Parlament stimmten die Fraktionen von Union, SPD, Grünen und Linken für das Projekt. Zuvor hatte der Verkehrsausschuss des Bundestags der Beschlussempfehlung mehrheitlich zugestimmt. Vorgesehen ist laut Beschluss »der zweigleisige Neubau zwischen Hannover-Vinnhorst und Hamburg-Meckelfeld mit einer Streckenlänge von 109 Kilometern«.

Damit kann die Bahn die Neubaustrecke weiter planen. Der Bundestag dringt zugleich darauf, die bestehende Trasse zuvor mit mehreren Maßnahmen zu verbessern.

Das Plenum folgte mit großer Mehrheit einer Beschlussempfehlung des Verkehrsausschusses, in dem die Lösung erreicht worden war. Die Strecke Hannover-Hamburg ist eine der wichtigsten Schienenachsen in Deutschland und stark belastet. In Niedersachsen gibt es Proteste gegen einen Neubau.

Der CDU-Verkehrspolitiker Michael Donth sagte, ein reiner Bestandsausbau reiche nicht. Nur die Neubaustrecke erfülle die Anforderungen an Kapazität, Fahrzeit und geringere Auswirkungen für Menschen und Umwelt. Anja Troff-Schaffarzyk (SPD) sagte, Neubau und Bestand würden verbunden. So sollten auf der bestehenden Strecke Maßnahmen für 250 Millionen Euro umgesetzt werden. Auch Grünen-Fraktionsvize Julia Verlinden begrüßte die Lösung.

Schutz für KZ Bergen-Belsen

Auf der neuen Trasse entlang der Autobahn 7 und der Bundesstraße 3 sollen Fernzüge zwischen Hamburg und Hannover 18 Minuten kürzer unterwegs sein. Im Blick stehen auch Kapazitätserweiterungen für Güterzüge auf der Achse, die den Hamburger Hafen mit Süddeutschland und dem Ausland verbindet. Bis erste Züge über eine neue Strecke fahren, kann es aber Jahrzehnte dauern.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Die Deutsche Bahn wird die weitere Planung der Neubaustrecke aufnehmen.

    Very likely · Within months

  • Auf der bestehenden Strecke werden Maßnahmen für 250 Millionen Euro umgesetzt.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • Wann genau soll der Neubau beginnen?
  • Wie hoch sind die Gesamtkosten des Projekts?
  • Welche konkreten Maßnahmen sind für die Bestehestrecke geplant?
  • Wie werden die Proteste in Niedersachsen adressiert?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

“If the Union wobbles on the issue of the firewall, then downfall will come,” says Lauterbach
Developing·

“If the Union wobbles on the issue of the firewall, then downfall will come,” says Lauterbach

Health Minister Lauterbach and Green Party politician Lang criticize Chancellor Merz for his statement on the election of the AfD politician as state parliament president in Saxony-Anhalt and warn against a normalization of the AfD. They see a risk of division in the Union and doubt Merz's political future, while Altmaier does not equate the Left with the AfD and warns that the grand coalition will fail.

Die Welt
2 min read
Down syndrome: Bundestag wants to examine the use of prenatal tests
Politics·

Down syndrome: Bundestag wants to examine the use of prenatal tests

The Bundestag has adopted a motion to introduce monitoring for non-invasive prenatal blood tests with a large majority. The aim is to collect more data about the practical application of the tests, which have been paid for by statutory health insurance companies under certain conditions since 2022. Critics fear that the tests could become routine, while supporters emphasize that access should not be made more difficult if there is a medical indication. The results of the monitoring should be available by the end of June 2027.

Tagesschau Inland
2 min read
More on this topicbundestag