Breaking
DEExplosive ordnance defusal in Potsdam-Groß Glienicke leads to closures and diversionsTR18 people lost their lives in Filo Jet ferry accident, 10 people are still wantedCNFamily of four hospitalized after fire at Sha Tin public housing estateBRDebate between ES government candidates takes place this Tuesday at 10:15 pm on Rede GazetaITRussia warns NATO: ready to defend Kaliningrad with all its arsenal, while a Tu-95 bomber crashes in eastern Russia causing six deathsJPPremier League finds Manchester City in breach of serious financial regulationsCNThe Phillies sent Duran to play early but failed and lost to the Warriors.SA77-year-old executed in Florida as state leads nation in executions this yearARThe death toll from a Burmese air strike on a market in Rakhine State has risen to 50CNAsia Society experts say modest economic gains leave deeper disputes unresolved, as Washington tests Beijing with a short extensionDEExplosive ordnance defusal in Potsdam-Groß Glienicke leads to closures and diversionsTR18 people lost their lives in Filo Jet ferry accident, 10 people are still wantedCNFamily of four hospitalized after fire at Sha Tin public housing estateBRDebate between ES government candidates takes place this Tuesday at 10:15 pm on Rede GazetaITRussia warns NATO: ready to defend Kaliningrad with all its arsenal, while a Tu-95 bomber crashes in eastern Russia causing six deathsJPPremier League finds Manchester City in breach of serious financial regulationsCNThe Phillies sent Duran to play early but failed and lost to the Warriors.SA77-year-old executed in Florida as state leads nation in executions this yearARThe death toll from a Burmese air strike on a market in Rakhine State has risen to 50CNAsia Society experts say modest economic gains leave deeper disputes unresolved, as Washington tests Beijing with a short extension
Back北朝鮮の金与正氏、韓国軍兵士の地雷負傷を「自作自演」と主張
北朝鮮の金与正氏、韓国軍兵士の地雷負傷を「自作自演」と主張
Developing
時事通信1 hour agoWorld1 min readJapanView translation

北朝鮮の金与正氏、韓国軍兵士の地雷負傷を「自作自演」と主張

Quick Look

北朝鮮の金与正朝鮮労働党総務部長は29日付の談話で、南北軍事境界線付近で韓国軍兵士3人が負傷した地雷爆発について、韓国による「明白な自作自演だ」と主張した。朝鮮中央通信が30日伝えた。韓国軍は28日、「北朝鮮の地雷である可能性が極めて高い」との中間調査結果を発表していた。与正氏は、韓国が北朝鮮への挑発を正当化する「名分をつくり出している」と指摘し、境界線での作業に関わる軍人に実弾射撃を行えば「容赦なく報復する」と警告した。

AI-generated summary

Why It Matters

北朝鮮は2024年以降、韓国との境界線を「要塞化」する作業を進めており、越境して地雷を埋設しているとされる。韓国軍は28日、今回の地雷爆発について「北朝鮮の地雷である可能性が極めて高い」との中間調査結果を発表していた。

Font size

北朝鮮の金与正朝鮮労働党総務部長は29日付の談話で、南北軍事境界線付近で韓国軍兵士3人が負傷した地雷爆発について、韓国による「明白な自作自演だ」と主張した。朝鮮中央通信が30日伝えた。韓国軍は28日、「北朝鮮の地雷である可能性が極めて高い」との中間調査結果を発表していた。

北朝鮮が最近埋設 兵士負傷の地雷爆発事故―韓国国防相

与正氏は、韓国が北朝鮮への挑発を正当化する「名分をつくり出している」と指摘。境界線での作業に関わる軍人に韓国軍が実弾射撃を行えば、「容赦なく報復する」と警告した。

北朝鮮は2024年以降、韓国との境界線を「要塞(ようさい)化」する作業を進めており、越境して地雷を埋設しているとされる。ただ、与正氏は「わが軍人は一度も国境線を越えたことはない」と強調。「根拠のない言い掛かりだ」と反発した。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 北朝鮮が境界線での軍事作業に対する報復措置を実施する

    Likely · Within weeks

  • 韓国が追加の調査結果を発表し、北朝鮮の関与をさらに強調する

    Possible · Within days

Open Questions

  • 地雷の実際の設置者は誰か
  • 韓国軍兵士の負傷の程度はどの程度か
  • 北朝鮮の報復の具体的な内容は何か

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Summary of major news from September 27th to 29th
World·

Summary of major news from September 27th to 29th

From September 27th to 29th, a series of important events occurred in the political, social, and economic fields, including former Foreign Minister Iwaya's visit to China and talks between Japan and China, the publication of the 2025 census results, the announcement of his re-election in the Yokohama mayoral election, the change of president of Nidek, and the accusation of violations of the Statistics Act by Toyama City.

時事通信
4 min read
Multiple breaking news highlights: Nidek president's resignation, final census figures, Japan-China talks, etc.
World·

Multiple breaking news highlights: Nidek president's resignation, final census figures, Japan-China talks, etc.

Breaking news flash news reporting major developments in Japan and abroad, such as President Nidek's resignation announcement, the confirmed figures for the 2025 census (total population of approximately 122 million people), the meeting in Beijing between former Foreign Minister Iwaya and Chinese dignitaries, and the accusation by the Ministry of Internal Affairs and Communications over suspicions of inflating the population of Toyama City.

時事通信
4 min read
Former Nissan Chairman Ghosn sentenced to 4 years in prison, sentenced to trial in Paris court
Developing·

Former Nissan Chairman Ghosn sentenced to 4 years in prison, sentenced to trial in Paris court

A trial in a corruption case against Carlos Ghosn, 72, the former chairman of Nissan Motor Co., was held in a Paris court, and prosecutors requested a four-year prison sentence, a fine of 375,000 euros (approximately 67 million yen), and a five-year ban on running a business. The sentencing date is set for January 21 next year. Ghosn has fled to Lebanon and has not been present since his first trial.

時事通信
2 min read
Major news from September 26th to 28th: ​​former Foreign Minister Iwaya's visit to China, election of the University of Tokyo's first female president, Japan-U.S.-China relations, etc.
Developing·

Major news from September 26th to 28th: ​​former Foreign Minister Iwaya's visit to China, election of the University of Tokyo's first female president, Japan-U.S.-China relations, etc.

According to Hong Kong media, former Foreign Minister Iwaya met with Chinese Foreign Minister Wang Yi in Beijing. The University of Tokyo has elected Professor Yuko Fujigaki, the first woman, to be its next president. Japan national soccer team defeated Venezuela 2-1. The South Korean military has announced that it is extremely likely that the soldier's injury was caused by a North Korean landmine. US and Chinese leaders agree on AI cooperation and trade issues. Other news included announcement of his candidacy in the Yokohama mayoral election, news of Satoshi Kuramoto's death, and Takuma Inoue's WBC bantamweight title defense.

時事通信
2 min read
More on this topic北朝鮮