Breaking
TRThree people were killed with a hunting rifle in Korkuteli, the suspect was caught in the forestTRAli İşgören, Hasan Atilla Uğur and Hasan Ataman were detained within the scope of the investigation regarding the Prison Prosecutor of the period, Necip Doğan.CNFormer paralyzed police constable Jacky Chu Chun-kwok dies after 21 years bedridden from knife attackCNFed raises interest rates for first time in more than three years, Trump says board of governors is hostileTRBeşiktaş is preparing for its first match against Marseille in the UEFA Europa LeagueRUThe FSB showed a video of the arrest of a Sevastopol resident for smuggling weapons to UkraineJPJiji Press opinion poll shows Takauchi Cabinet's approval rating drops to 44.1%, personnel decisions for reshuffled cabinet One after another personnel decisions and U.S. Federal Reserve interest rate hike proceeding at the same timeTRFamily Murder in Antalya Korkuteli: S.Coskun Killed His Wife, Father-in-Law and Mother-in-LawCNMan suspected of killing wife in Hong Kong flat after financial disputesRUThe submarine "Ufa" of the Pacific Fleet launched "Caliber" missiles to a range of more than 1000 kmTRThree people were killed with a hunting rifle in Korkuteli, the suspect was caught in the forestTRAli İşgören, Hasan Atilla Uğur and Hasan Ataman were detained within the scope of the investigation regarding the Prison Prosecutor of the period, Necip Doğan.CNFormer paralyzed police constable Jacky Chu Chun-kwok dies after 21 years bedridden from knife attackCNFed raises interest rates for first time in more than three years, Trump says board of governors is hostileTRBeşiktaş is preparing for its first match against Marseille in the UEFA Europa LeagueRUThe FSB showed a video of the arrest of a Sevastopol resident for smuggling weapons to UkraineJPJiji Press opinion poll shows Takauchi Cabinet's approval rating drops to 44.1%, personnel decisions for reshuffled cabinet One after another personnel decisions and U.S. Federal Reserve interest rate hike proceeding at the same timeTRFamily Murder in Antalya Korkuteli: S.Coskun Killed His Wife, Father-in-Law and Mother-in-LawCNMan suspected of killing wife in Hong Kong flat after financial disputesRUThe submarine "Ufa" of the Pacific Fleet launched "Caliber" missiles to a range of more than 1000 km
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄：不宜從時間先後推論司法受政治介入
民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄：不宜從時間先後推論司法受政治介入
Developing
自由时报2 hours agoPolitics2 min readChinaView translation

民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄：不宜從時間先後推論司法受政治介入

莊瑞雄謝典霖彰化縣議長

Quick Look

彰化縣議長謝典霖涉違反公職人員選舉罷免法遭偵辦聲請羈押，民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄表示，不應僅從時間先後推論司法受政治介入，強調應讓證據與司法程序說話，並尊重司法獨立。

AI-generated summary

Why It Matters

彰化縣議長謝典霖涉嫌在縣議會餐敘中請吃選舉飯，替表姑溪湖鎮長參選人陳貞妃進行輔選，被檢方認定涉犯投票行賄等罪嫌，遭彰化地檢署偵辦並聲請羈押禁見。國民黨質疑檢方啟動偵辦的時間點與依據，認為司法不應成為政治打手。

Font size

民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄。（資料照）

彰化縣議長謝典霖涉違反「公職人員選舉罷免法」，遭彰化地檢署偵辦，並聲請羈押禁見。面對國民黨質疑，行政院中部聯合服務中心副執行長吳音寧一指控，檢調就出手，民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄今（17）日表示，不宜從時間先後就推論司法受到政治介入。

彰化縣議會於6月23日舉辦餐敘，謝典霖疑似「請吃選舉飯」，席開十多桌，替表姑、溪湖鎮長參選人陳貞妃進行輔選，遭檢方認定涉犯投票行賄等罪嫌。不過，國民黨文傳會主委陳以信認為，查賄不分藍綠，司法更不能有顏色，不應淪為任何政黨打擊政治對手的政治打手，檢方應說清楚啟動偵辦的依據為何。

請繼續往下閱讀...

莊瑞雄表示，案件已經進入司法程序，民進黨團尊重司法，也不預先對個案作有罪或無罪的判斷。

莊瑞雄表示，至於國民黨質疑檢方啟動偵辦的依據，檢方可以在不影響偵查的前提下，就依法能公開的程序適度說明。政治人物提出檢舉或質疑，與檢察機關是否具備偵辦事證，仍是兩個層次，不宜僅從時間先後就推論司法受到政治介入。

莊瑞雄強調，對偵查程序若有疑義，可以透過司法程序釐清。對任何政黨、任何政治人物，都應該回到同一套法律標準，讓證據與司法程序說話。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 彰化地檢署將在不影響偵查前提下，適度公開偵辦依據

    Likely · Within weeks

  • 謝典霖案將進入司法審理程序，民進黨團將尊重司法判斷

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 檢方具體依據何項證據啟動偵辦？
  • 謝典霖是否會被羈押禁見？
  • 此案是否會影響地方選舉格局？

Related Topics

莊瑞雄
People謝典霖吳音寧陳以信
Organizations民進黨立院黨團彰化地檢署行政院中部聯合服務中心國民黨文傳會
Places彰化縣溪湖鎮
Topics謝典霖彰化縣議長公職人員選舉罷免法投票行賄司法獨立國民黨質疑
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Hong Kong’s first five-year plan announced: focusing on economic development and improvement of people’s livelihood
Developing·

Hong Kong’s first five-year plan announced: focusing on economic development and improvement of people’s livelihood

The Hong Kong Special Administrative Region announced the "First Five-Year Plan for Economic and Social Development of the Hong Kong Special Administrative Region (2026-2030)", which clearly stated the two major goals of developing the economy and improving people's livelihood. The plan covers finance, housing, elderly care and other fields, and includes specific measures such as the construction of public housing units to reach 196,000 units, the waiting time for public housing to be reduced to less than 4 years, cross-border pension cash assistance and medical insurance subsidies, and is widely welcomed by the public.

中国新闻网
3 min read
Writer Zhou Weihang supports Shen Boyang's proposal for a cross-river bicycle bridge and suggests that the Xingshan Road sky bridge should be rebuilt and located on the south side.
Developing·

Writer Zhou Weihang supports Shen Boyang's proposal for a cross-river bicycle bridge and suggests that the Xingshan Road sky bridge should be rebuilt and located on the south side.

Shen Boyang, a Taipei mayoral candidate from the Democratic Progressive Party, has proposed spending 950 million yuan to build a special bicycle bridge across the Keelung River from Yingfeng to Hong Kong to ease traffic in the inner lake. Writer Zhou Weihang (pen name "Scumbag") has long advocated the construction of a cross-river bicycle bridge. He pointed out that the current difficulty of crossing the embankment is the biggest pain point for bicycle commuters. He also suggested that the bridge construction location be changed to between the two Mai Shuai Bridges on the south side, and the existing Xing Shan Road pedestrian bridge should be rebuilt so that bicycles can directly cross the other side without descending to the riverside park ground. The existing bicycle lane of Mai Shuai Bridge should also be improved.

自由时报
2 min read
Zheng Chaofang went to the front and back mountains of Jianshi Township to hold a briefing to plan the development of industry, education and safety
Developing·

Zheng Chaofang went to the front and back mountains of Jianshi Township to hold a briefing to plan the development of industry, education and safety

Zheng Chaofang, candidate for Hsinchu County Mayor of the Democratic Progressive Party, went to Jianshi Township to hold a briefing in the front and back mountains. He proposed specific plans for the development of industry and tourism in the front mountains, road safety and lighting in the back mountains, improvement of educational resources, and cultural heritage. He also shared his experience in the renovation of Zhubei Lianxing Kindergarten and promised to bring the successful model to Jianshi to create a livable hometown.

自由时报
2 min read
Shen Boyang proposed to build a special bicycle bridge across the Keelung River from Windward to Hong Kong. The Transportation Bureau reminded that careful evaluation is needed
Developing·

Shen Boyang proposed to build a special bicycle bridge across the Keelung River from Windward to Hong Kong. The Transportation Bureau reminded that careful evaluation is needed

Shen Boyang, a Taipei mayoral candidate from the Democratic Progressive Party, proposed the construction of the "Windward-Hong Kong Special Bicycle Bridge across the Keelung River" with a total length of 340 meters and a cost of 957 million yuan, aiming to turn bicycles from a holiday leisure into a daily commuting option. The Transportation Bureau pointed out that the plan involves bridge piers, road space and pipelines. The construction will require the closure of two lanes for more than two years, which may cause serious impact on traffic in Neihu and requires careful evaluation. Shen Boyang responded that it is now a dark period for construction and should propose a response method, and emphasized that the "iron horse commuting" is a policy that has not been promoted by the Beijing Municipal Government and needs to be done better.

自由时报
2 min read
More on this topic莊瑞雄