
Regarding the case in which Hyogo Prefecture Governor Motohiko Saito and others were accused of violating the Local Public Service Act, and the Kobe District Public Prosecutors Office did not indict them, the Kobe Second Public Prosecution Committee announced a resolution stating that the non-prosecution decision was "appropriate." The accuser, Professor Hiroyuki Kamiwaki, has expressed that he is not convinced.
AI-generated summary
Hyogo Prefecture Governor Motohiko Saito and others were accused of violating the Local Public Service Act over the leaking of private information by a former Nishiharima Prefectural Citizens Bureau director. In March, the Kobe District Public Prosecutors Office found the charges against Governor Saito and the former deputy governor insufficient, and suspended the prosecution of the former director of internal affairs and communications.
The Kobe District Public Prosecutors Office was charged with violating the Local Public Service Act (duty of confidentiality) in connection with the leaking of private information by a former Nishiharima Prefectural Citizens Bureau director (deceased) who whistleblowed Hyogo Prefecture Governor Motohiko Saito and others. In March, the Kobe Second Public Prosecution Committee released a resolution stating that the non-prosecution of Governor Saito, former Deputy Governor Yasutaka Katayama, and former General Affairs Director Tomoaki Inomoto was "appropriate." The resolution is dated the 14th.
Hiroshi Kamiwaki, a professor at Kobe Gakuin University who filed the complaint, filed for a review in April, complaining that the district attorney's office found the charges against the governor and former deputy governor insufficient and suspended the prosecution of the former director of internal affairs and communications.
Suspended prosecution means that although the suspect is suspected, prosecution is postponed due to the circumstances surrounding the crime.
The Kobe Second Public Prosecution Committee said, ``After carefully reviewing the petition and the record of non-prosecution, the prosecutor's ruling was appropriate.''
The district public prosecutor's office determined that the private information on the former prefectural chief's official computer fell under the category of ``secrets'' that should be protected under the Local Public Service Law, and that the act of the former general affairs chief communicating this information to three prefectural assembly members in April 2024 amounted to illegal leakage.
On the other hand, the reason for not charging him in the criminal trial was that ``we carefully assessed the impact of disclosing highly private information in court.''
The governor and former deputy governor were accused of ordering or abetting the leak, but it was explained that ``sufficient evidence was not obtained to make a finding.''
In response to the resolution, Professor Kamiwaki said in an interview, ``In the report of the prefecture's third-party investigation committee that investigated the information leak, the instructions of the governor and former deputy governor were confirmed, and the leak by the former general affairs director was also acknowledged by the public prosecutor's office.The resolution equivalent to non-prosecution is a lenient judgment, and I cannot accept it.''
AI outlook — possibilities, not facts
Possibility of further legal action and accusations by Professor Kamiwaki
Possible · Within months

On the 16th, the government approved a bill to revise the Police Duties Execution Act, which will enable police to remotely access criminals' smartphones and obtain information through ``remote analysis,'' in order to prevent criminal damage caused by anonymous and mobile criminal groups. The law requires permission from a judge and requires the crime to be serious and it would be extremely difficult to collect information by other means. If passed, it is expected to be implemented as early as next year. Diet deliberations are expected to include discussions from the perspective of communication secrecy and privacy protection.
![[Updating] “I’m sorry for the prosecution” Prosecutor questions the defendant “With a simple sense of justice in my heart”](/api/img?u=https%3A%2F%2Fimgopt.asahi.com%2Fogp%2FAS20261014004890_comm.jpg&w=320&q=72&f=webp)
The sixth trial of Daisuke Tabuchi (54), the current prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office, who was accused of assaulting and abusing a special public servant for yelling, ``I don't care for the prosecution,'' during an interrogation by the Osaka District Public Prosecutors Office's Special Investigation Department, began at 10 a.m. on the 16th at the Osaka District Court, during which the defendant spoke about his beliefs and past history during questioning.
![[Updating] “Prosecution is boring” Prosecutor begins questioning defendant Osaka District Court](/api/img?u=https%3A%2F%2Fimgopt.asahi.com%2Fogp%2FAS20261014004890_comm.jpg&w=320&q=72&f=webp)
The 6th trial of Daisuke Tabuchi (54), the current prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office, was held at the Osaka District Court, where he was charged with assaulting and abusing a special public servant for yelling, ``I don't care for the prosecution!'' during an interrogation by the Osaka District Public Prosecutors Office's Special Investigation Department, and during the first questioning of the defendant, he spoke about his beliefs during the interrogation and why he aimed to become a prosecutor.

The Sendai High Court will hand down the judgment of the appeal court in the Tsushima lawsuit following the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident on the 16th. The plaintiffs, approximately 600 residents of the Tsushima district of Namie Town, are suing the national government and TEPCO for restoration of the original condition and compensation for damages. Although the Supreme Court denied the state's responsibility in 2022, new issues have been raised, and attention is focused on reviewing the judicial decision.
![[Comprehensive understanding] Smartphone “remote analysis” bill Why is it being discussed now?](/api/img?u=https%3A%2F%2Fimgopt.asahi.com%2Fogp%2FAS20261016000190_comm.jpg&w=320&q=72&f=webp)
The National Police Agency has announced a policy to introduce ``remote analysis,'' a method of obtaining information by remotely intruding into criminals' smartphones, in order to prevent the spread of damage such as special fraud and robbery and murder by anonymous and mobile criminal groups. A bill to revise the Police Officer Duties Execution Act has been approved by the Cabinet and will be debated in the Diet. The amount of damage will reach an all-time high of approximately 325.7 billion yen in 2025, and the aim is to overcome the situation where it is difficult to identify the instructor through cooperation from telecommunications carriers and analysis of seized devices.

The Supreme Court announced on the 15th that a failure had occurred in the online filing system for civil trials, ``mints.'' We are calling for written submissions as an alternative method when the system is unavailable, and this is the first time that an alternative method due to a failure has been presented since the full digitalization in May.