Breaking
INAfD poised for historic breakthrough in Saxony-Anhalt state electionBRLawyer suspected of murdering wife in Maringá is arrested after confessing to crime to family memberCNZhang Junjie, the core defendant in the corruption case involving non-party legislator Gao Jin Sumei, is wanted, and the electronic bracelet was destroyed and abandonedBRYoung woman killed during attempted robbery in Salvador was a law intern and entrepreneurCNRecord-breaking heavy rain hit the Kanto region of Japan. Niijima issued the highest alert. Vehicles in the Fukushima underground tunnel were flooded and one person lost consciousness.PLAir disaster at Miami airport - Amazon's Boeing veered off the runwayDEAfD victory in Saxony-Anhalt: Ulrich Siegmund celebrates coming to powerESInvestment in AI follows the pattern of past technology bubbles, but with risks of over-indebtednessCNKim Jong-un said the new destroyer will join the nuclear counterattack system and can launch devastating retaliatory strikesINNSE to Revise Pre-Open Session Order-Entry Rules from September 7INAfD poised for historic breakthrough in Saxony-Anhalt state electionBRLawyer suspected of murdering wife in Maringá is arrested after confessing to crime to family memberCNZhang Junjie, the core defendant in the corruption case involving non-party legislator Gao Jin Sumei, is wanted, and the electronic bracelet was destroyed and abandonedBRYoung woman killed during attempted robbery in Salvador was a law intern and entrepreneurCNRecord-breaking heavy rain hit the Kanto region of Japan. Niijima issued the highest alert. Vehicles in the Fukushima underground tunnel were flooded and one person lost consciousness.PLAir disaster at Miami airport - Amazon's Boeing veered off the runwayDEAfD victory in Saxony-Anhalt: Ulrich Siegmund celebrates coming to powerESInvestment in AI follows the pattern of past technology bubbles, but with risks of over-indebtednessCNKim Jong-un said the new destroyer will join the nuclear counterattack system and can launch devastating retaliatory strikesINNSE to Revise Pre-Open Session Order-Entry Rules from September 7
BackErna Knutsen: Từ thư ký bị cấm vào phòng thử nếm đến 'nữ hoàng' của cà phê đặc sản
Erna Knutsen: Từ thư ký bị cấm vào phòng thử nếm đến 'nữ hoàng' của cà phê đặc sản
NEWS
VnExpress1 hour agoBusiness2 min readView translation

Erna Knutsen: Từ thư ký bị cấm vào phòng thử nếm đến 'nữ hoàng' của cà phê đặc sản

Quick Look

Erna Knutsen, sinh năm 1921 tại Na Uy, vượt qua định kiến giới để trở thành nhà nhập khẩu cà phê đầu tiên tại San Francisco, tạo ra khái niệm 'cà phê đặc sản' vào năm 1973 và đổi tên B.C Ireland thành Knutsen Coffees LTD vào năm 1985. bà được vinh danh là 'nữ hoàng cà phê đặc sản' và nhận hai giải thưởng Thành tựu Trọn đời từ SCA trước khi mất năm 2018 ở tuổi 96.

AI-generated summary

Why It Matters

Erna Knutsen sinh năm 1921 tại Na Uy và làm thư ký bán thời gian tại B.C Ireland ở San Francisco vào năm 1970, khi giới cà phê còn bị thống trị bởi nam giới và các quy trình sản xuất hàng loạt.

Font size

Từ một thư ký bị cấm vào phòng thử nếm, Erna Knutsen phá vỡ định kiến về phụ nữ để khai sinh ra khái niệm cà phê đặc sản.

Các giai thoại về Erna Knutsen, sinh năm 1921 tại Na Uy, có thể khác nhau nhưng những chuyên gia trong giới cà phê thế giới đều công nhận bà là "nữ hoàng của cà phê đặc sản".

Con đường của Knutsen bị cản trở bởi những định kiến về phụ nữ trong giới cà phê 50 năm trước. Năm 1970, Erna Knutsen làm thư ký bán thời gian tại công ty nhập khẩu cà phê B.C Ireland ở San Francisco, Mỹ. Sau vài năm, bà bắt đầu tìm hiểu khía cạnh chuyên môn của hạt cà phê, công việc vốn do nam giới đảm nhiệm.

Căn phòng thử nếm của B.C Ireland khi đó chỉ dành cho bốn người đàn ông. Họ phản đối và đe dọa nghỉ việc nếu Knutsen dám bước vào. Những người này cũng cấm Erna xem quá trình họ rang cà phê mẫu. Dù vậy, quản lý Bert vẫn khuyến khích bà trò chuyện và làm việc cùng những nhà rang địa phương.

Cơ hội đến khi một người bán cà phê mang theo mẫu hạt Sumatra Mandheling ghé qua văn phòng. Bà Knutsen thuyết phục người này mang mẫu hạt vào để tự tay rang, nếm thử. Knutsen hứa với quản lý sẽ bán hết container trong một tháng và đã thành công.

Thành tích đó giúp Knutsen có vị trí chính thức trong bàn thử nếm cà phê của B.C. Ireland năm 1973. Cùng năm, trong cuộc trao đổi với tạp chí Tea & Coffee Trade Journal, bà lần đầu dùng cụm từ "specialty coffee" (cà phê đặc sản) để chỉ những loại cà phê hương vị độc đáo, sản xuất số lượng nhỏ ở vùng cụ thể. Khái niệm này vẫn được xem như tiêu chuẩn đánh giá chất lượng cà phê ngày nay.

Cách làm việc của Knutsen cũng không giống người cùng thời. Bà là một trong những nhà nhập khẩu đầu tiên nhận ra tầm quan trọng của việc trực tiếp có mặt tại vùng trồng cà phê. Knutsen muốn đối diện trực tiếp với người nông dân thay vì tiếp cận như những nhà nhập khẩu truyền thống. Trước đó, giới buôn cà phê chỉ đến vùng nguyên liệu để làm việc với ngân hàng và nhà môi giới, thay vì thăm các trang trại.

Tư duy này tạo ra dấu ấn trong giao dịch cà phê đặc sản sau này: không chỉ nếm thử sản phẩm, nhà thương mại phải đến tận nơi.

Trước khi Knutsen định hình cà phê đặc sản, cuộc Cách mạng Công nghiệp nửa sau thế kỷ 19 với xu hướng tập trung hóa quy trình đã khiến ngành cà phê trở nên nhàm chán. Các xưởng rang nhỏ bị dẹp, thay vào đó là những nhà máy sản xuất hàng loạt. Các quốc gia sản xuất quay sang chạy theo số lượng, thực hiện phối trộn tạp nham và hạ thấp tiêu chuẩn hạt đầu vào.

Trong mắt nhóm thương nhân, các nhà rang nhỏ là "con vịt lạc loài" trong một thế giới đầy "ngỗng béo" tiêu thụ cả container cà phê cho bữa sáng. Việc vận chuyển hàng hóa bằng container mới xuất hiện khoảng một thập kỷ nhưng chiếc thùng thép đã nhanh chóng trở thành thước đo trong ngành.

"Nữ hoàng" đã nhìn thấy điều mà các nhà môi giới cà phê 50 năm trước hoàn toàn mù quáng: doanh số cà phê có thể tính bằng những bao nhỏ, không chỉ là những container khổng lồ. Đến năm 1985, ở tuổi 65, bà mua lại B.C Ireland và đổi tên thành Knutsen Coffees LTD.

Knutsen đã hai lần nhận giải thưởng Thành tựu Trọn đời từ Hiệp hội Cà phê Đặc sản Mỹ (SCA), vào các năm 73 tuổi và 93 tuổi.

"Họ nghĩ phụ nữ không đáng được trao cơ hội nhưng tôi đã chứng minh cho họ thấy", bà nói.

Knutsen mất năm 2018, thọ 96 tuổi. Di sản bà để lại không chỉ một thuật ngữ, còn là niềm cảm hứng cho những người làm cà phê chân chính.

Open Questions

  • Giá trị tài chính cụ thể của giao dịch mua lại B.C Ireland vào năm 1985 là bao nhiêu?
  • Erna Knutsen có con cái hoặc gia đình nào được đề cập trong bài không?
  • Các nhà rang cà phê địa phương nào tại San Francisco mà Erna đã làm việc cùng với?

Related Topics

This article was originally published by VnExpress.

Related Stories

Decree 339 increases fines for violations of money laundering prevention and combat in real estate to VND 40-80 million
Developing·

Decree 339 increases fines for violations of money laundering prevention and combat in real estate to VND 40-80 million

Decree 339 on sanctioning administrative violations in construction and real estate takes effect from August 26, increasing the fine for trading floors, brokers, and consulting units that do not report suspicious transactions to 40-80 million VND, accompanied by suspension of operations for 1-3 months. Violations related to real estate information systems also have penalties increased 12 times.

VnExpress
2 min read
Sahmyook, Dewdap, Face Republic and 16 Korean brands were voted by Vietnamese people in the category of consumption, character and culture at "Brand of the Year 2026"
Business·

Sahmyook, Dewdap, Face Republic and 16 Korean brands were voted by Vietnamese people in the category of consumption, character and culture at "Brand of the Year 2026"

The 2026 Brand of the Year Awards in Seoul honored 19 Korean brands and characters voted for by Vietnamese people, including Sahmyook (soy milk), Dewdap (skin cream), Face Republic (sunscreen serum) and personalities such as Faker, IU, Jennie, as well as music groups and movies, reflecting the growth of Hallyu's influence in Vietnam through an online survey of millions of people from June 29 to June 20, 2026. 7/12.

VnExpress
2 min read
Vietnamese car prices plummeted to less than 150 million VND thanks to micro electric cars from VinFast, Wuling, and Bestune
Developing·

Vietnamese car prices plummeted to less than 150 million VND thanks to micro electric cars from VinFast, Wuling, and Bestune

The launch of micro electric car models such as Wuling Mini EV, VinFast VF 2, Bestune Xiaoma and TMT Nano S05 has pushed the floor price of Vietnamese cars down to below 150 million VND, changing the low-cost car segment, which is dominated by Korean cars such as Kia Morning and Hyundai i10. The price of gasoline cars has now increased to 325 million VND, while micro electric models from 145 million VND meet the needs of urban mobility and transportation services.

VnExpress
2 min read
SHBFinance changed its name to SFinance and launched a new identification system
Developing·

SHBFinance changed its name to SFinance and launched a new identification system

SHBFinance officially changed its brand name to SFinance on August 24, and introduced a new logo and identity system with three values Safe, Smart, Speedy. The name change reflects the strategic, technological and governance transformation process after Krungsri and MUFG increase investment from 2023, positioning SFinance as a modern financial institution in the Krungsri ecosystem in ASEAN.

VnExpress
2 min read
HD SAISON received in-principle approval from the State Bank to convert into a joint stock financial company
Developing·

HD SAISON received in-principle approval from the State Bank to convert into a joint stock financial company

HD SAISON was approved by the State Bank in principle to convert from a limited liability financial company to a joint stock financial company on August 28. This is the first step in the conversion process. The company serves more than 17.5 million customers, has outstanding loans of 25,500 billion VND and pre-tax profit of 804 billion VND in the first half of 2026.

VnExpress
2 min read
More on this topicerna knutsen