Breaking
DECristiano Ronaldo: After the departure farce, he announces his resignation in a conciliatory mannerPLMalfunction on the Galileo shuttle. One person injuredCNReceive wealth at "5pm" at the beginning of winter! The numerologist named "4 constellations and 4 zodiac signs" to pay attention to your healthESDemocratic victory worries the data center sector and sinks the Nasdaq with a flight of investors from AI companiesESLaLiga rejects the footballers' request to suspend the next matchday after the death of Jesús de MiguelDENews of the day: When will Ilse Aigner become a candidate for Federal President? Jürgen Klopp's squad policy. The 20 best books of the yearTRLIVE EXPLANATION: Trabzonspor - Freiburg | 2026/2027 UEFA Conference League 3rd week matchUKHutchinson's mission to fulfil childhood prophecyCRYPTO-ENDemocrats to Push Broader Crypto Market Structure Bill After Sweeping US Midterms: ReportEUFarage says he’ll meet Le Pen ‘at some point in time’DECristiano Ronaldo: After the departure farce, he announces his resignation in a conciliatory mannerPLMalfunction on the Galileo shuttle. One person injuredCNReceive wealth at "5pm" at the beginning of winter! The numerologist named "4 constellations and 4 zodiac signs" to pay attention to your healthESDemocratic victory worries the data center sector and sinks the Nasdaq with a flight of investors from AI companiesESLaLiga rejects the footballers' request to suspend the next matchday after the death of Jesús de MiguelDENews of the day: When will Ilse Aigner become a candidate for Federal President? Jürgen Klopp's squad policy. The 20 best books of the yearTRLIVE EXPLANATION: Trabzonspor - Freiburg | 2026/2027 UEFA Conference League 3rd week matchUKHutchinson's mission to fulfil childhood prophecyCRYPTO-ENDemocrats to Push Broader Crypto Market Structure Bill After Sweeping US Midterms: ReportEUFarage says he’ll meet Le Pen ‘at some point in time’
Back觀塘三接南防波堤惹議 中油:仍有興建必要
觀塘三接南防波堤惹議 中油:仍有興建必要
Developing
自由时报15 hours agoEnergy3 min readChinaView translation

觀塘三接南防波堤惹議 中油:仍有興建必要

觀塘液化天然氣接收站去年11月正式供氣,中油重申遵守環評承諾並持續投入生態調查與棲地維護

Quick Look

中油表示,觀塘液化天然氣接收站(三接)已於去年11月正式供氣,為台電大潭電廠及北部民生、工業及燃氣發電廠提供天然氣。公司強調將持續推動生態保育,包括藻礁與柴山多杯孔珊瑚監測、小燕鷗守護、淨灘與環境教育等,並設立生態保育公益信託基金,今年度補助23項生態保育計畫,以兼顧能源安全與環境永續。

AI-generated summary

Why It Matters

觀塘液化天然氣接收站(三接)為提供台電大潭電廠7~9號燃氣機組及北部民生、工業及燃氣發電廠的新增天然氣需求,已於去年11月正式供氣。中油自規劃建站迄今嚴格遵守環評承諾,並持續投入生態調查、監測與棲地維護等保育工作。

Font size

中油今(5)日表示,為提供台電大潭電廠7~9號燃氣機組及北部民生、工業及燃氣發電廠的新增天然氣需求,觀塘液化天然氣接收站(三接)已於去年11月正式供氣,自規劃建站迄今皆嚴格遵守環評承諾,並持續投入生態調查、監測與棲地維護等各項保育工作。

有關環團提出南防波堤功能性疑慮,中油強調,南防波堤主要功能在於抵禦季節性強烈西南浪與颱風衝擊,考量臺灣海峽天候變化快速,建造完整南防波堤可提供液化天然氣卸收船泊靠、現場作業人員及港埠設施更完善的防護,並維持觀塘港域穩定,仍有興建必要性。中油將持續在海象及天候條件許可下,以安全為優先原則儘速完成相關工程。

中油重申,將持續辦理三接場域之生態調查與監測,並依據專業研究成果滾動檢討相關環境管理及保育措施,歡迎各界共同投入周邊環境生態保育工作,藉由持續交流與溝通,落實資訊公開與專業監督,以兼顧能源安全與環境永續。

在生態保育工作方面,中油密切關注藻礁及周邊生態環境,並長期追蹤監測殼狀珊瑚藻覆蓋率變化及一級保育類柴山多杯孔珊瑚的生存情形、數量與分布,也同時守護小燕鷗等二級保育類野生動物,持續掌握各物種棲地變化與生態動態。

針對三接未開發區域,中油全面落實日常管理及科學監測以維護區域生物多樣性,並積極透過定期淨灘、環境教育推廣及在地巡護等實際行動,鼓勵員工、社會大眾與在地居民共同參與棲地守護。三接未開發區域(G1、G2、G3區)更於今年獲海洋委員會首波海洋有效保育區認定,展現中油持續推動生態保育的具體成果。

監督制度及資源投入方面,中油於三接開工前已成立「觀塘工業區(港)生態保育執行委員會」,定期邀請專家學者、官方代表及在地居民共同檢視保育措施,並將會議紀錄及監測報告公開於官網。依據環評承諾,中油於去年9月設立生態保育公益信託基金,以實際行動支持生態保育工作,今年度合計補助之生態保育計畫達23項,涵蓋在地社區、政府機關及學術單位所提之台灣特有種柴山多杯孔珊瑚復育、氣候變遷與海洋觀測科技環境教育、海洋生態多樣化調查等計畫,展現公私協力深耕在地的生態保育量能。

Open Questions

  • 南防波堤工程預計何時完成?
  • 生態保育公益信託基金的總規模與資金來源為何?
  • 環團對南防波堤功能性提出的具體疑慮內容為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Heilongjiang’s contracted electricity export volume exceeded 20 billion kilowatt hours for the first time
Energy·

Heilongjiang’s contracted electricity export volume exceeded 20 billion kilowatt hours for the first time

As of November 1, Heilongjiang's contracted electricity export exceeded 20 billion kilowatt-hours for the first time that year, of which 13.711 billion kilowatt-hours of clean electricity were contracted, both reaching record highs. The electricity delivery scope covers 20 provinces, autonomous regions and municipalities across the country, spanning six major regions.

中国新闻网
2 min read
Taipower absorbs 72 billion electricity price difference, benefiting 13 million Taiwanese consumers, more than 90% of whom live in the country
Developing·

Taipower absorbs 72 billion electricity price difference, benefiting 13 million Taiwanese consumers, more than 90% of whom live in the country

The Legislative Yuan continues to review the supplementary budget. Taipower stated that in response to the impact of international geopolitics and the war in the Middle East on fuel costs, it has absorbed more than 75 billion yuan in subsidies for people's electricity consumption this year, of which about 72 billion yuan has benefited more than 90% of Taiwan's approximately 13 million households and small businesses whose monthly temperatures are below 700 degrees. It also implores the Legislative Yuan to support budget subsidies.

自由时报
2 min read
China-Africa energy cooperation aims at rapid expansion in the field of renewable energy
Energy·

China-Africa energy cooperation aims at rapid expansion in the field of renewable energy

The third China-Africa Energy Cooperation Project Promotion Conference was held in Yueyang, Hunan. Officials such as the CEO of the African Union Development Agency, the Ambassador of the Democratic Republic of the Congo and the Charge d'Affaires of the Embassy of Zambia said that China-Africa energy cooperation is shifting from traditional resource development to new wind and solar energy, energy storage, power grid upgrades and other fields. They look forward to strengthening cooperation in large-scale development of renewable energy, cross-border energy infrastructure interconnection, and green technology innovation.

中国新闻网
3 min read
(Ninth China International Import Expo) The industry calls for enhancing the resilience of the global energy system
Energy·

(Ninth China International Import Expo) The industry calls for enhancing the resilience of the global energy system

At events related to the 9th China International Import Expo, executives from Petronas, S&P Global Energy, ExxonMobil, Sinopec and other companies called for countries to strengthen cooperation in the face of geopolitical tensions and extreme weather and other shocks, promote the diversification of energy supply, and jointly maintain the stability and resilience of the global energy market.

中国新闻网
2 min read
Unit 1 of China's highest ultra-supercritical coal-fired power generation project comes into operation
Energy·

Unit 1 of China's highest ultra-supercritical coal-fired power generation project comes into operation

Unit 1 of the Qinghai Huadian Golmud Phase I 2×660MW coal power project passed a 168-hour trial operation and was officially put into commercial operation. The project is located in Golmud, Qinghai, with an average altitude of about 2,850 meters. The total investment is about 6.2 billion yuan. The designed annual power generation capacity is about 6 billion kilowatt hours, which can meet the annual electricity needs of about 6.6 million residents.

中国新闻网
2 min read
More on this topic中油