Breaking
RUTrump says Nobel Peace Prize is discreditedJPM7.7 earthquake in Panama, buildings damaged, multiple injuredCNThe Kuomintang separately participates in National Day activities. Luo Zhiqiang: The intention to congratulate remains unchangedRUA light aircraft made an emergency landing in TransbaikaliaCNLu Xiuyan presided over the Double Ten flag-raising for the last time: "No matter how the position changes," five persistences were revealedCNBaseball" strives to advance to the top 12! Germany's extravaganza encounter gives Spain its first win in qualifyingBRMagnitude 7.7 earthquake hits Panama and leaves the Pacific coast on tsunami alertCNNational Day fireworks are on tonight! Meteorologist Lin Deen revealed the best viewing spots in Taitung and Taipei: Remember to bring a light jacketUSIowa State vs. BYU odds, picks, predictions, best bets, start time for Week 6 college football FridayCNEditorial: The louder the protectionism, the more precious the results of China-EU dialogue will be.RUTrump says Nobel Peace Prize is discreditedJPM7.7 earthquake in Panama, buildings damaged, multiple injuredCNThe Kuomintang separately participates in National Day activities. Luo Zhiqiang: The intention to congratulate remains unchangedRUA light aircraft made an emergency landing in TransbaikaliaCNLu Xiuyan presided over the Double Ten flag-raising for the last time: "No matter how the position changes," five persistences were revealedCNBaseball" strives to advance to the top 12! Germany's extravaganza encounter gives Spain its first win in qualifyingBRMagnitude 7.7 earthquake hits Panama and leaves the Pacific coast on tsunami alertCNNational Day fireworks are on tonight! Meteorologist Lin Deen revealed the best viewing spots in Taitung and Taipei: Remember to bring a light jacketUSIowa State vs. BYU odds, picks, predictions, best bets, start time for Week 6 college football FridayCNEditorial: The louder the protectionism, the more precious the results of China-EU dialogue will be.
Backترامب يعلن اتفاقاً بشأن الديزل الروسي وزيلينسكي ينتقد ما وصفه بأنه "هدية لبوتين"
ترامب يعلن اتفاقاً بشأن الديزل الروسي وزيلينسكي ينتقد ما وصفه بأنه "هدية لبوتين"
BREAKING
BBC عربي1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

ترامب يعلن اتفاقاً بشأن الديزل الروسي وزيلينسكي ينتقد ما وصفه بأنه "هدية لبوتين"

Quick Look

أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن اتفاق مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين يسمح لروسيا بطرح الديزل فورًا في الأسواق العالمية، بدءًا بـ300 ألف طن، تليها 500 ألف طن في نوفمبر ومليون طن إضافي لاحقًا، في خطوة تهدف لخفض أسعار الوقود في الولايات المتحدة، بينما حذر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي من أن تخفيف العقوبات على روسيا يخدم مصالحها ويطيل أمد الحرب، وأصدرت وزارة الخزانة الأمريكية ترخيصًا مؤقتًا يعلق العقوبات على صادرات الديزل الروسي حتى أبريل 2027.

AI-generated summary

Why It Matters

يأتي الإعلان في إطار جهود ترامب لخفض أسعار الوقود في الولايات المتحدة بعد أشهر من التعامل مع تداعيات الحرب على إيران وتأثيرها على أسعار الطاقة العالمية، والتي أدت إلى ارتفاع حاد في أسعار البنزين والديزل، ما أثر على شعبيته وساهم في ارتفاع التضخم.

Font size

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه توصل إلى اتفاق مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين، يسمح لموسكو بطرح الديزل "فوراً" في الأسواق العالمية.

وأوضح ترامب أن بوتين وافق على طرح 300 ألف طن من الديزل على الفور، تليها 500 ألف طن في نوفمبر/تشرين الثاني، ومليون طن إضافي بعد ذلك.

وكتب ترامب على منصته "تروث سوشيال": "أسعار الديزل للأمريكيين، بل وللعالم أجمع، ستنخفض بمعدلات قياسية وبسرعة!".

وقال بوتين لاحقاً إن روسيا مستعدة لتزويد الأسواق الأمريكية والعالمية بالنفط والمنتجات البترولية.

في المقابل، قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن أي تخفيف للعقوبات المفروضة على روسيا يصب في مصلحة موسكو، وسيؤدي إلى إطالة أمد الحرب.

يأتي إعلان ترامب في إطار أحدث مساعي للرئيس الأمريكي لخفض أسعار الوقود في بلاده، بعدما أمضى أشهراً في التعامل مع التداعيات السياسية للحرب على إيران، التي بدأت في فبراير/شباط، وتأثيرها على أسعار الطاقة العالمية.

وأدت تلك الحرب إلى ارتفاع حاد في أسعار البنزين، والديزل على وجه الخصوص، في الولايات المتحدة خلال الأشهر الأخيرة، ما انعكس سلباً على شعبية ترامب لدى الأمريكيين الذين تضرروا من ارتفاع أسعار الوقود في محطات التعبئة، فضلاً عن التداعيات غير المباشرة التي أسهمت في ارتفاع معدلات التضخم على نطاق واسع.

ويبلغ متوسط سعر الديزل في الولايات المتحدة حالياً 6.28 دولارات للغالون، وفقاً لجمعية السيارات الأمريكية، بانخفاض عن المستوى القياسي البالغ 6.53 دولارات، والمسجل في نهاية سبتمبر/أيلول.

وبعد وقت قصير من إعلان ترامب، أصدرت وزارة الخزانة الأمريكية رسمياً ترخيصاً مؤقتاً يسمح بطرح الديزل الروسي في الأسواق.

وعلمت بي بي سي أن وزارة الخزانة الأمريكية تعلق العقوبات المفروضة على صادرات الديزل الروسي حتى 7 أبريل/نيسان/أبريل 2027، في حين ستظل أصول أخرى، مثل تلك الموجودة في البنوك الأمريكية، مجمدة.

وقال بوتين في بيان إنه تحدث مع ترامب، الجمعة، بشأن وضع الطاقة العالمي، مضيفاً: "أكد الجانب الروسي استعداده لتزويد السوق الأمريكية والأسواق العالمية عموماً بالنفط والمنتجات البترولية".

ورحب كيريل دميترييف، مبعوث بوتين، بالاتفاق عبر وسائل التواصل الاجتماعي، قائلاً: "إن التعاون الروسي الأمريكي في مجال الديزل والطاقة سيعود بالنفع على العالم".

لكن زيلينسكي انتقد الاتفاق بشدة، قائلاً إن "الهدايا المقدمة إلى بوتين لن تحقق السلام"، وإن روسيا سترد على السماح لها ببيع الديزل بممارسة "مزيد من الإرهاب".

وكتب زيلينسكي عبر وسائل التواصل الاجتماعي: "إن السماح لروسيا ببيع المنتجات البترولية هو استثمار في حرب يجب إنهاؤها، لا إطالة أمدها".

وشهدت روسيا خلال العام الجاري موجتين من النقص الحاد في الوقود في أنحاء البلاد، نتيجة ضربات شنتها طائرات مسيرة أوكرانية على مصافي النفط الروسية.

ووفقاً لوكالة الطاقة الدولية، تشير التقديرات إلى انخفاض إنتاج روسيا من الديزل بنحو 30 في المئة.

وأعرب ترامب عن استيائه من تلك الهجمات، محمّلاً إياها مسؤولية ارتفاع أسعار الوقود.

لكن زيلينسكي دافع، الجمعة، عن هذه الضربات، قائلاً إنها جاءت رداً على "حملة الإرهاب التي تشنها روسيا منذ سنوات ضد قطاع الطاقة الأوكراني".

وأضاف: "لن تُضرم أوكرانيا النار في مصافي النفط الروسية إذا توقفت روسيا عن تدمير البنية التحتية للطاقة لدينا".

وغالباً ما تتضمن منشورات ترامب على منصة "تروث سوشيال" معلومات غير مكتملة، ولا تزال التفاصيل المتعلقة بكيفية إمداد روسيا الأسواق العالمية بهذا الوقود، وما قد تحصل عليه في المقابل، غير واضحة.

لكن الاتفاق المعلن يمثل تحولاً لافتاً في الموقف الأمريكي، إذ أقر الكونغرس مؤخراً تشريعاً وقعه الرئيس، يسمح بفرض عقوبات ورسوم جمركية أمريكية جديدة على الدول التي تستورد النفط والغاز الروسيين.

كما يعرض الاتفاق مع روسيا ترامب لانتقادات من حلفائه الأوروبيين والسياسيين المؤيدين لأوكرانيا في الولايات المتحدة، الذين قد يتهمونه بالمساهمة في تمويل الآلة الحربية الروسية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر انخفاض أسعار الديزل في الولايات المتحدة خلال الأسابيع القادمة בעקבות الاتفاق

    Likely · Within weeks

  • سيواجه الاتفاق معارضة متزايدة من حلفاء الناتو والاتحاد الأوروبي

    Very likely · Within weeks

  • قد تتوسع العقوبات المؤقتة لتشمل منتجات نفطية أخرى além من الديزل إذا أثبت الاتفاق نجاحه

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هي المقابلات التي ستحصل عليها الولايات المتحدة من هذا الاتفاق؟
  • كيف سيتم مراقبة وتنفيذ اتفاق طرح الديزل الروسي في الأسواق؟
  • ما هو رد الفعل المتوقع من حلفاء الناتو والاتحاد الأوروبي على هذا الاتفاق؟
  • هل سيؤدي هذا الاتفاق إلى تخفيف إضافي للعقوبات على قطاعات أخرى poza الديزل؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

“Dawn of Yemen” recalls Bab al-Mandab
Developing·

“Dawn of Yemen” recalls Bab al-Mandab

Doubts increased about the holding of a round of military negotiations between Lebanon and Israel in Florida before the US elections, while the Lebanese Ministry of Health reported an Israeli drone attack that targeted a car in Hosh al-Sayyid Ali in Hermel, wounding six people, including five Syrians and a Lebanese, in light of ongoing tensions since March and a framework agreement to disarm Hezbollah.

الشرق الأوسط
2 min read
Washington between the “temptation of a strike” and the “gains of negotiation”
Developing·

Washington between the “temptation of a strike” and the “gains of negotiation”

Washington is hesitating between the option of launching an intensive military strike targeting Iranian missile and drone capabilities within three days, and continuing economic pressure to force Tehran to make concessions on the nuclear file, amid disagreements over the conditions for resuming negotiations and the escalation of maritime tensions in the Strait of Hormuz after the Revolutionary Guards’ attack on a giant gas tanker, while Iranian President Masoud Pezeshkian stipulates the exclusion of threats to return to negotiations, and Russia offers its mediation to end the conflict.

الشرق الأوسط
3 min read
Doubts surround the Florida-Lebanese-Israeli meeting
Developing·

Doubts surround the Florida-Lebanese-Israeli meeting

The Lebanese Ministry of Health reported that an Israeli drone attack targeted a car in the town of Hosh al-Sayyid Ali in the Hermel district in northeastern Lebanon, near the Syrian border, wounding six people, including five Syrians and one Lebanese. This comes in light of the decline in violence after an American framework agreement sponsored by the United States and Iran, which stipulated the disarmament of Hezbollah and a gradual Israeli withdrawal from southern Lebanon. In the same context, the Palestinians are awaiting an official announcement from President Mahmoud Abbas to postpone the legislative and presidential elections that were scheduled for next November 28, after Fatah and the factions agreed to do so due to the lack of political, security and economic conditions, external pressures, internal disputes, and Israel’s refusal to allow the Elections Commission to enter Gaza and Jerusalem.

الشرق الأوسط
2 min read
Al-Nour: There is no ruling for Al-Burhan and Hemedti as military personnel
Developing·

Al-Nour: There is no ruling for Al-Burhan and Hemedti as military personnel

King Mohammed VI called for the new legislative and governmental mandate to be a real turning point to continue Morocco’s ambition as a rising and reliable economic power, while achieving a balance between economic growth and promoting social and regional justice, and placing youth issues at the forefront of public policies. He also stressed the need to accelerate the activation of administrative decentralization and modernize the development model, and he also addressed immigration issues with Spain and the situation in Libya and Sudan.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicترامب