Breaking
DEOpen Monument Day 2026: Over 6,500 monuments open their doors in GermanyDEThe U16 election for the Berlin House of Representatives is still ongoing todayCNThree former Hong Kong Alliance leaders sentenced under national security law for inciting subversionCNPresident Bush Addresses Nation After 9/11 AttacksKRShinhan University holds 'Color of Asia 2026' cultural festival on university campus and around Mangwolsa StationKR5 dead, 86 missing in ferry fire near Palawan, PhilippinesCNGoogle launches Gemini App for Windows, supports shortcut keys to call AI assistantCNPinglu Canal: Using scientific and technological innovation to promote a new pattern of river and sea navigationINTLApple's Foldable iPhone Launch Triggers Samsung Rivalry Amid Oil Surge and Trump Dividend Plan PushbackARTrump says he has no regrets about the war on IranDEOpen Monument Day 2026: Over 6,500 monuments open their doors in GermanyDEThe U16 election for the Berlin House of Representatives is still ongoing todayCNThree former Hong Kong Alliance leaders sentenced under national security law for inciting subversionCNPresident Bush Addresses Nation After 9/11 AttacksKRShinhan University holds 'Color of Asia 2026' cultural festival on university campus and around Mangwolsa StationKR5 dead, 86 missing in ferry fire near Palawan, PhilippinesCNGoogle launches Gemini App for Windows, supports shortcut keys to call AI assistantCNPinglu Canal: Using scientific and technological innovation to promote a new pattern of river and sea navigationINTLApple's Foldable iPhone Launch Triggers Samsung Rivalry Amid Oil Surge and Trump Dividend Plan PushbackARTrump says he has no regrets about the war on Iran
Backإدارة ترامب تقترح تغييرات جذرية على التعداد السكاني قد تستبعد الملايين
إدارة ترامب تقترح تغييرات جذرية على التعداد السكاني قد تستبعد الملايين
Developing
CNN بالعربية18 minutes agoPolitics2 min readArgentinaView translation

إدارة ترامب تقترح تغييرات جذرية على التعداد السكاني قد تستبعد الملايين

Quick Look

اقترحت إدارة ترامب إضافة سؤال حول الجنسية إلى تعداد 2030 واستبعاد المهاجرين غير الحاصلين على إقامة دائمة قانونية من الإحصاء الوطني، مما قد يغير توزيع مقاعد الكونغرس وتخصيص التمويل الفيدرالي، بعد تجربة مماثلة فشلت في ولايته الأولى بسبب مخاوف من نقص إحصاء الأقليات وتحديات قانونية متوقعة.

AI-generated summary

Why It Matters

خلال ولايته الأولى، سعى ترامب لإعادة إدراج سؤال حول الجنسية في التعداد السكاني، لكنه فشل بعد دعوى قضائية من 18 مدعياً عاماً وست مدن ومؤتمر رؤساء البلديات، وانتهى الأمر بقرار من المحكمة العليا عرقلة الخطوة.

Font size

(CNN) -- اقترحت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الأربعاء، إجراء تغييرات جذرية على التعداد السكاني قد تؤدي إلى استبعاد الملايين من عملية الإحصاء، مما يغير بشكل كبير توزيع مقاعد الكونغرس وتخصيص مليارات الدولارات من التمويل الفيدرالي.

وتتضمن اللائحة المقترحة -التي نُشرت في السجل الفيدرالي- إضافة سؤال حول الجنسية إلى تعداد 2030، واستبعاد المهاجرين غير الحاصلين على إقامة دائمة قانونية من المسح السكاني الوطني، بما في ذلك الأفراد غير الموثقين وهم المقيمين دون أوراق ثبوتية، وطالبي اللجوء، واللاجئين.

ويمثل هذا المقترح -الذي يشبه محاولة سابقة لم تكلل بالنجاح خلال الولاية الأولى لترامب- تحولاً جذرياً عن الممارسات الراسخة للتعداد السكاني، التي كانت تعتمد تاريخياً على إحصاء جميع السكان بغض النظر عن وضعهم القانوني المتعلق بالهجرة.

وحذر منتقدون وجماعات الحقوق المدنية طويلاً من أن محاولة ترامب إضافة سؤال حول الجنسية ستؤدي إلى نقص في إحصاء الأقليات؛ إذ ستثير مخاوف المقيمين القانونيين أو المواطنين المتجنسين وتدفعهم للعزوف عن إكمال الاستبيان الذي يُجرى كل 10 سنوات، والذي يُستخدم أيضاً لتحديد مخصصات التمويل لمجموعة واسعة من البرامج الحكومية.

وقد تستغرق هذه التغييرات المقترحة أشهراً لتصبح رسمية، ومن المرجح أن تواجه تحديات قانونية، كما أُتيح للجمهور مهلة 30 يوماً لتقديم تعليقاتهم وآرائهم حول المقترح.

وتأتي هذه القواعد -التي لم تصبح نهائية بعد- بعد ما يزيد قليلاً عن عام من توجيه ترامب لوزارة التجارة بالبدء في العمل على تعداد جديد يستبعد المهاجرين غير الموثقين ويعيد إدراج سؤال الجنسية.

وتأتي هذه الخطوة التنظيمية أيضاً بعد أشهر من تعيين الإدارة لمجموعة من المحللين الحزبيين -المنتمين إلى "معهد سياسة أمريكا أولاً" الموالي لترامب- داخل مكتب التعداد السكاني، وذلك وفقاً لما ذكرته مصادر لشبكة "سي إن إن" في أغسطس/آب؛ علماً بأن الوكالة كانت تُدار تقليدياً من قبل خبراء إحصاء مهنيين وتعمل باستقلالية عن البيت الأبيض.

ويُلزم الدستور الأمريكي بإجراء تعداد سكاني وطني كل 10 سنوات لتحديد عدد المقاعد التي تحصل عليها كل ولاية في مجلس النواب، حيث ينص التعديل الرابع عشر للدستور على ضرورة إحصاء "العدد الإجمالي للأشخاص في كل ولاية".

وتسعى الإدارة إلى عدم إدراج أسئلة تتعلق بالعرق أو الأصل الإثني أو التوجه الجنسي، بدعوى أن المسح "يجب أن يكون محايداً تجاه اللون وألا تشوبه أي شائبة أو تحريف بسبب أسئلة حول خصائص شخصية غير جوهرية".

ودأب ترامب على محاولة تعديل قواعد التعداد السكاني منذ ولايته الأولى، حين سعى لإعادة إدراج سؤال حول الجنسية -وهو سؤال كان مشمولاً في معظم عمليات التعداد بين عامي 1820 و1950- معتبراً أن ذلك ضروري لضمان امتثال أفضل للقانون الفيدرالي المتعلق بحقوق التصويت.

وأدت خطوة الرئيس الأمريكي هذه إلى رفع دعوى قضائية من قِبَل تحالف ضم 18 مدعياً ​​عاماً وست مدن و"المؤتمر الأمريكي لرؤساء البلديات" (الذي يضم أعضاء من الحزبين)، وانتهى الأمر بعرقلة هذه الخطوة بقرار من المحكمة العليا.

وعقب صدور الحكم، تراجع ترامب عن مسعاه هذا، واتجه بدلاً من ذلك إلى مطالبة الوكالات الفيدرالية بتوفير سجلات تتيح تحديد أعداد المواطنين.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيواجه المقترح تحديات قانونية مشابهة لتلك التي أوقفت المحاولة السابقة في ولاية ترامب الأولى

    Likely · Within months

  • سيتم تمديد فترة التعليقات العامة أو تعديل المقترح بعد مراجعة آراء الجمهور خلال المهلة البالغة 30 يوماً

    Possible · Within months

Open Questions

  • هل سيصمد المقترح أمام التحديات القانونية المتوقعة؟
  • ما هو التأثير الدقيق على توزيع مقاعد الكونغرس والتمويل الفيدرالي إذا تم تنفيذ المقترح؟
  • هل سيؤدي استبعاد غير الموثقين إلى نقص كبير في إحصاء الأقليات كما حذر المنتقدون؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The US Treasury Secretary announces the imposition of sanctions on a major bank next week to maintain pressure on Iran
BREAKING·

The US Treasury Secretary announces the imposition of sanctions on a major bank next week to maintain pressure on Iran

US Treasury Secretary Scott Besent announced that the Trump administration will impose sanctions on a major bank next week, on Monday, to maintain economic pressure on Iran to end the conflict that has been going on for more than six months, with the sanctions postponed from Friday due to the anniversary of the September 11 attacks.

الشرق الأوسط
2 min read
Trump promises to distribute $5,000 to every American adult if his party wins the election
Developing·

Trump promises to distribute $5,000 to every American adult if his party wins the election

US President Donald Trump announced a promise to give every adult US citizen $5,000 if his Republican Party wins the midterm congressional elections scheduled for November 3, amid legal and political doubts about the possibility of implementing the promise due to the US Constitution’s restrictions on presidential spending powers and fears of increasing public debt and inflation.

BBC عربي
2 min read
The United States imposes sanctions on a “major” bank as part of economic pressure on Tehran
Developing·

The United States imposes sanctions on a “major” bank as part of economic pressure on Tehran

US Treasury Secretary Scott Besent said that the Trump administration will impose sanctions on a major bank next week as part of economic pressure on Tehran to end the conflict that has been going on for more than six months, without mentioning the name of the bank or its nationality, while tension escalated in the sea lanes with Iranian attacks on ships, the expansion of the “restricted zone” and the advance of the Houthis in the Red Sea.

BBC عربي
3 min read
More on this topicترامب