Breaking
RUDrone attack targets Ozon logistics center in Saratov, no injuries reportedARTrump promises to give $5,000 to every American if Republicans keep CongressRUSaudi Arabia's Oil Production Falls to 35-Year Low Amid Middle East ConflictCNSapporo Snow Festival Unveils New Logo, Mascot and Concept for 77th EditionGLOBALTrump Defends Iran War Decision, Says He Would Repeat It Despite Political CostCNAccelerate the construction of a financial power and serve high-quality economic and social development - the State Council Information Office press conference focuses on the key work points of the "15th Five-Year Plan" period in the financial fieldCNOverseas Chinese media visited Xinhua, Hunan to interview the thousand-year-old ancient streets and terraced field heritageITJD Vance at the Republican convention: attacks Democrats and promotes common senseRUThe North group surrounded about 1.7 thousand Ukrainian militants in the Kharkov regionRUKMDB presented the modernized BTR-4E "Bucephalus" at the MSPO exhibition in PolandRUDrone attack targets Ozon logistics center in Saratov, no injuries reportedARTrump promises to give $5,000 to every American if Republicans keep CongressRUSaudi Arabia's Oil Production Falls to 35-Year Low Amid Middle East ConflictCNSapporo Snow Festival Unveils New Logo, Mascot and Concept for 77th EditionGLOBALTrump Defends Iran War Decision, Says He Would Repeat It Despite Political CostCNAccelerate the construction of a financial power and serve high-quality economic and social development - the State Council Information Office press conference focuses on the key work points of the "15th Five-Year Plan" period in the financial fieldCNOverseas Chinese media visited Xinhua, Hunan to interview the thousand-year-old ancient streets and terraced field heritageITJD Vance at the Republican convention: attacks Democrats and promotes common senseRUThe North group surrounded about 1.7 thousand Ukrainian militants in the Kharkov regionRUKMDB presented the modernized BTR-4E "Bucephalus" at the MSPO exhibition in Poland
Backترامب يعد بمنح 5000 دولار لكل أمريكي إذا احتفظ الجمهوريون بالكونغرس
ترامب يعد بمنح 5000 دولار لكل أمريكي إذا احتفظ الجمهوريون بالكونغرس
BREAKING
CNN بالعربية9 minutes agoPolitics3 min readArgentina

ترامب يعد بمنح 5000 دولار لكل أمريكي إذا احتفظ الجمهوريون بالكونغرس

Quick Look

وعد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بمنح جميع البالغين الأمريكيين 5000 دولار إذا احتفظ الجمهوريون بالسيطرة على الكونغرس، مما أثار استنفارًا داخليًا وانتقادات واسعة بسبب التكلفة المرتفعة والجدوى الاقتصادية المشكوك فيها، وسط مخاوف من زيادة العجز والتضخم.

AI-generated summary

Why It Matters

يأتي وعد ترامب في ظل استياء أمريكي متزايد من تكاليف المعيشة والتضخم، وارتفاع أسعار الوقود بسبب الحرب على إيران، وجهود إدارية سابقة لتوزيع مبالغ نقدية لم تتحقق.

Font size

فاجأ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب العديد من مسؤولي إدارته وحلفائه بوعده بمنح جميع البالغين الأمريكيين مبلغ 5000 دولار في حال احتفظ الجمهوريون بالسيطرة على الكونغرس؛ مما أدى إلى حالة من الاستنفار الداخلي، الخميس، لمحاولة بلورة تفاصيل هذا الوعد، وذلك حسبما صرح شخصان مطلعان على الأمر لشبكة CNN.

وأطلق ترامب هذا الوعد خلال كلمته في مؤتمر الحزب الجمهوري المخصص لانتخابات التجديد النصفي، وذلك بعد مناقشة الفكرة مع دائرة ضيقة فقط من المستشارين السياسيين المقربين - بمن فيهم جيسون ميلر وجيمس بلير - وفقاً لما ذكره مستشار سياسي لترامب لـ CNN.

وترك هذا الأمر معظم المسؤولين في الإدارة غير مستعدين للتعامل مع تداعيات مقترح تبلغ تكلفته تريليون دولار، وهو مقترح واجه بالفعل انتقادات واسعة النطاق بسبب تكلفته الباهظة ومدى قابليته للتنفيذ.

وسارع العديد من المشرعين الجمهوريين إلى انتقاد الفكرة، واصفين إياها بأنها حيلة غير مدروسة تسبق انتخابات التجديد النصفي المقررة في نوفمبر، ومن شبه المستحيل تمريرها عبر الكونغرس، فضلاً عن كونها تنتهك العديد من المبادئ الاقتصادية الجوهرية للحزب، وحتى بين الحضور في قاعة المؤتمر، سادت حالة من التشكيك.

وقالت ويلما ماي، وهي مالكة شركة صغيرة في أرلينغتون، لـ CNN في دالاس: "أنا لست من مؤيدي الحصول على أشياء مجانية. كنت أفضل أن يخصص مبلغ الـ 5000 دولار لسداد العجز المالي".

لغز

وأثار الوعد قلق خبراء الاقتصاد الجمهوريين وبعض حلفاء ترامب المقربين؛ إذ اعتبره البعض محاولة فاشلة تهدف فعلياً إلى رشوة الناخبين لضمان بقاء الجمهوريين في السلطة.

وقال ستيفن مور، وهو مستشار اقتصادي لترامب يعارض الفكرة: "إنه لغز يحاول الجميع كشف حقيقته: من صاحب هذه الفكرة؟ فالمشكلة في إرسال شيكات للناس تكمن في أن ذلك يؤدي في الواقع إلى عواقب اقتصادية سلبية".

ولم يقدم ترامب سوى القليل من التفاصيل حول المقترح خلال خطابه الأربعاء، مكتفياً بالإشارة إلى أنه قد يتم تمويله من الإيرادات المحصلة نتيجة للرسوم الجمركية المفروضة على السلع الأجنبية.

وكان ترامب طرح سابقاً أفكاراً حول سلسلة من "التوزيعات المالية" الأخرى لجميع الأمريكيين بتمويل من إيرادات الرسوم الجمركية أو ومصادر أخرى، لكنه لم يفِ بأي منها حتى الآن.

والخميس، قضى مسؤولو البيت الأبيض الصباح في سباق مع الزمن لتحديد الترتيبات اللوجستية اللازمة للوفاء بهذا الوعد الأخير غير المسبوق، وذلك حسبما أفاد أحد المسؤولين.

غير أن ورقة حقائق لاحقة أصدرها البيت الأبيض أشارت إلى أن تلك الجهود لا تزال قيد الإعداد؛ إذ لم تقدم الورقة أي تفاصيل حول كيفية تخطيط الحكومة لتمويل هذه المدفوعات أو مصدر تلك الأموال.

وقال البيت الأبيض، دون الخوض في تفاصيل محددة: "القيادة ذاتها التي حطمت القيود القديمة لما كانت واشنطن تعتبره ممكناً، مستعدة الآن لوضع 5000 دولار مباشرة في جيوب الأمريكيين".

وفي المقابل، نفى مسؤول في البيت الأبيض فكرة أن يكون ترامب فاجأ مساعديه، مصرحاً لـ CNN ، أنه "ناقش هذه الفكرة مع كبار موظفيه في الفترة التي سبقت الخطاب، ولم يكن هناك أي مفاجأة".

وفي بيان، لم يتطرق المتحدث باسم البيت الأبيض، ديفيس إنجل، بشكل مباشر إلى احتمالية دفع مبلغ 5000 دولار لجميع البالغين الأمريكيين في حال احتفظ الجمهوريون بالسيطرة على مجلسي النواب والشيوخ.

وقال إنجل: "لطالما شكك المتشائمون والمشككون في قدرات الرئيس ترامب، ومع استمرار دعم الشعب الأمريكي، سيواصل الرئيس تحقيق نتائج ملموسة".

حالة الإحباط تتزايد

ويأتي وعد ترامب المفاجئ في وقت يواجه فيه صعوبة في احتواء حالة الإحباط المتزايدة لدى الناخبين بشأن تكاليف المعيشة وسياساته الاقتصادية؛ حيث أظهرت استطلاعات الرأي على مدى أشهر استياءً عميقاً لدى الأمريكيين من طريقة تعامل الرئيس مع ملف التضخم.

كما أدت الحرب المستمرة على إيران إلى تفاقم الوضع الاقتصادي العام الذي يواجهه الجمهوريون، حيث ارتفعت أسعار البنزين والديزل مجدداً وبشكل حاد في الأسابيع الأخيرة، دون وجود نهاية واضحة للأزمة في الأفق. وتزامناً مع تجمع الحزب الجمهوري في دالاس هذا الأسبوع، تجاوزت أسعار النفط القياسية -سواء العالمية أو الأمريكية- حاجز الـ 100 دولار للبرميل، في حين سجل سعر الديزل مستوى قياسياً بلغ 5.98 دولار للجالون في المتوسط، الخميس.

وقلل ترامب مراراً من شأن المخاوف المتعلقة بالقدرة على تحمل التكاليف، واصفاً، الأربعاء، هذه القضية بأنها "مفتعلة من قبل الديمقراطيين للإضرار به سياسياً"، ومؤكداً أن الولايات المتحدة تمر بـ "أنجح عامين من الناحية المالية وعلى كافة الأصعدة الأخرى".

ومع ذلك، وفي إقرار ضمني بأن المصاعب الاقتصادية تشكل عبئاً على الحزب الجمهوري، سعت الإدارة في الأسابيع الأخيرة بشكل متزايد إلى تسليط الضوء على خطوات تهدف إلى خفض بعض التكاليف اليومية، مثل أسعار اللحم البقري المفروم وبعض الأدوية.

يُذكر أن ترامب -الذي أقر إرسال دفعتين من شيكات التحفيز المالي بقيمة 1200 دولار للأمريكيين خلال جائحة كوفيد-19 عام 2020- عاد مراراً لطرح فكرة إرسال مبالغ نقدية مباشرة للناخبين كوسيلة لكسب الدعم السياسي.

وفي العام الماضي، طرح فكرة توزيع أرباح وزارة الكفاءة الحكومية بقيمة 5000 دولار، مرتبطة بالتوفير المزعوم الناتج عن تقليصه لأعداد الموظفين الفيدراليين.

ومؤخراً، وعد ترامب بإصدار شيكات بقيمة 2000 دولار تُموَّل من إيرادات الرسوم الجمركية، غير أن أياً من الأمرين لم يتحقق.

وتواجه أحدث مقترحات ترامب فرصاً أضعف للتحقق؛ وهو واقع دفع الكثير من المشككين - بمن فيهم بعض حلفاء ترامب - إلى استبعاد الفكرة واعتبارها مناورة سياسية بحتة.

وكتب جو لونسديل، وهو متبرع للحزب الجمهوري ومقرب من دونالد ترامب الابن، على منصة "إكس" ،الأربعاء: "للتوضيح، أنا أؤيد بشدة الفوز في انتخابات التجديد النصفي، وأحب الكثير مما تقوم به هذه الإدارة، لكنني أعارض بشدة أسلوب الرشاوى القائم على إلهاء الشعب بوعود مادية سطحية".

وذكرت مصادر مطلعة أن لونسديل شارك في استضافة حفل كبير لجمع التبرعات على هامش المؤتمر، الأربعاء، بحضور ترامب الابن وشخصيات جمهورية بارزة أخرى.

وسيتعين على الجمهوريين في الكونغرس صياغة وإقرار تشريع يُجيز دفع مبالغ تتجاوز تريليون دولار؛ وهو مبلغ يعادل أكثر من نصف إجمالي الإنفاق الحكومي التقديري (غير الإلزامي) للسنة المالية 2025، وفقاً لمكتب الميزانية في الكونغرس.

ورغم أن بعض المشرعين أيدوا الفكرة على الفور، حيث وعد السيناتور بيرني مورينو من ولاية أوهايو بإعداد مشروع قانون بحلول شهر نوفمبر ،إلا أن المقترح فاجأ قيادة الحزب الجمهوري التي لم تجرِ أي مناقشات مسبقة بشأنه، وذلك حسبما أفاد شخص مطلع على الأمر.

وفي مقابلة مع شبكة "فوكس نيوز" بُثت الخميس، بدا أن ترامب يقر بأن الكونغرس سيحتاج إلى الموافقة على المقترح، ملقياً باللوم على الديمقراطيين في عرقلة قدرته على الوفاء بهذا الوعد في وقت أبكر.

لكنه عاد وناقض نفسه في مقابلة مع شبكة CBS ، حيث قال إنه رغم أن الجمهوريين "سيفعلون ذلك إذا دعت الحاجة"، إلا أنه يعتقد بإمكانية صرف هذه المدفوعات دون الحاجة إلى إجراء تشريعي من الكونغرس.

كما تعتمد الفكرة على احتفاظ حزب الرئيس بالسيطرة على مجلسي النواب والشيوخ؛ وهي نتيجة لانتخابات التجديد النصفي من شأنها أن تخالف اتجاهات استطلاعات الرأي والسوابق السياسية الممتدة لعقود.

وقال نيوت غينغريتش، الرئيس الجمهوري السابق لمجلس النواب: "الخطر يكمن في أن الطريقة التي طُرحت بها الفكرة ستجعلها تبدو وكأنها مجرد حيلة دعائية"، وأضاف أنه سبق وتحدث مع ترامب حول توزيع الأموال الناتجة عن الرسوم الجمركية، لكنه فوجئ بإعلان الأربعاء.

مخاوف اقتصادية

وهناك أيضاً مخاوف اقتصادية جمّة تجعل من غير المرجح أن يتجاوز هذا المقترح كونه مجرد مادة للنقاش السياسي؛ إذ سيحدث مقترح ترامب عجزاً بقيمة 1.2 تريليون دولار في الميزانية الفيدرالية التي تعاني أصلاً من مستويات ديون تتزايد بسرعة، وذلك وفقاً لتقديرين على الأقل.

ولن تكفي عائدات الرسوم الجمركية لتغطية سوى جزء ضئيل جداً من هذه التكلفة.

ووفقاً لمؤسسة الضرائب البحثية التي تميل إلى اليمين فإن الرسوم الجمركية الجديدة المقررة لعام 2027 لن توفر سوى إيرادات تكفي لتغطية نحو عُشر التكلفة الإجمالية.

وقالت إريكا يورك، كبيرة الاقتصاديين في المؤسسة، في بيان: "إن دفع مبالغ نقدية ممولة عبر العجز بهذا الحجم من شأنه أن يبعث برسالة إلى الأسواق مفادها أن الولايات المتحدة ليست جادة في ترتيب أوضاعها المالية".

وأضافت: "من شأن ذلك أن يرفع مخاطر زيادة أسعار الفائدة، ويزيد من الضغوط التضخمية، ويُفاقم المشكلات ذاتها التي يحاول هذا المقترح ’حلها‘".

ووصفت مجموعة أخرى معنية بمراقبة الميزانية الفيدرالية هذه الفكرة بأنها "خطيرة مالياً، ومتخلفة اقتصادياً، وتفتقر إلى الجدية تماماً".

وقالت مايا ماكغينيس، رئيسة "لجنة الميزانية الفيدرالية المسؤولة": "هذا المخطط السياسي غير المدروس جيداً سيزيد الأمور سوءاً؛ إذ سيؤدي إلى تفاقم العجز بشكل هائل، وتأجيج التضخم، ورفع تكاليف الاقتراض في جميع قطاعات الاقتصاد".

ويأتي مقترح ترامب في وقت تغرق فيه الولايات المتحدة في هوة ديون تزداد عمقاً؛ فقد بلغ الدين الفيدرالي مستوى قياسياً عند 40 تريليون دولار في منتصف أغسطس/ آب، وهو مؤشر مقلق ستكون له تداعيات على المواطنين والشركات والحكومة لسنوات قادمة.

وحتى في حال عدم صرف هذه التوزيعات النقدية، تشير التوقعات إلى أن الحكومة الفيدرالية ستسجل عجزاً في الميزانية يقارب 1.9 تريليون دولار في السنة المالية 2027، التي تبدأ في الأول من أكتوبر/ تشرين الأول.

وقال مور: "هذا ليس مقترحاً لتحفيز النمو الاقتصادي"، مضيفاً أنه حتى لو توفرت الأموال لدى الجمهوريين للإنفاق، لكان من الأفضل استثمارها في مجالات أخرى.

وأضاف: "بهذا المبلغ، كان بالإمكان خفض ضريبة الرواتب بمقدار نقطة مئوية واحدة أو نقطتين، أو خفض ضريبة الدخل بمقدار نقطتين إلى ثلاث نقاط؛ فهذه الخطوات كانت ستوفر حافزاً اقتصادياً حقيقياً".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيواجه مقترح ترامب صعوبة في تمرير تشريعي في الكونغرس بسبب معارضة الجمهوريين والديمقراطيين على حد سواء.

    Likely · Within months

  • سيستمر الجدل حول الفكرة كمادة انتخابية دون تنفيذ فعلي، مشابهًا لمقترحات سابقة لتوزيعات نقدية لم تتحقق.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • كيف سيتم تمويل دفع 5000 دولار لكل أمريكي؟
  • هل سيحتاج المقترح إلى تشريع من الكونغرس؟
  • ما هي العواقب الدقيقة على العجز الفيدرالي والتضخم؟
  • هل سيؤيد الجمهوريون في الكونغرس هذا المقترح فعليًا؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The absence of American condemnation of Western sanctions on the settlements raises questions about Trump’s position on Israel
Developing·

The absence of American condemnation of Western sanctions on the settlements raises questions about Trump’s position on Israel

The Trump administration has not issued a condemnation of the sanctions imposed by Britain, France and Canada on settlements in the occupied West Bank, despite describing them as the most pro-Israel in history, raising questions about possible shifts in US policy towards Israel and the occupied Palestinian territories.

CNN بالعربية
2 min read
The US Treasury Secretary announces the imposition of sanctions on a major bank next week to maintain pressure on Iran
BREAKING·

The US Treasury Secretary announces the imposition of sanctions on a major bank next week to maintain pressure on Iran

US Treasury Secretary Scott Besent announced that the Trump administration will impose sanctions on a major bank next week, on Monday, to maintain economic pressure on Iran to end the conflict that has been going on for more than six months, with the sanctions postponed from Friday due to the anniversary of the September 11 attacks.

الشرق الأوسط
2 min read
Trump promises to distribute $5,000 to every American adult if his party wins the election
Developing·

Trump promises to distribute $5,000 to every American adult if his party wins the election

US President Donald Trump announced a promise to give every adult US citizen $5,000 if his Republican Party wins the midterm congressional elections scheduled for November 3, amid legal and political doubts about the possibility of implementing the promise due to the US Constitution’s restrictions on presidential spending powers and fears of increasing public debt and inflation.

BBC عربي
2 min read
The United States imposes sanctions on a “major” bank as part of economic pressure on Tehran
Developing·

The United States imposes sanctions on a “major” bank as part of economic pressure on Tehran

US Treasury Secretary Scott Besent said that the Trump administration will impose sanctions on a major bank next week as part of economic pressure on Tehran to end the conflict that has been going on for more than six months, without mentioning the name of the bank or its nationality, while tension escalated in the sea lanes with Iranian attacks on ships, the expansion of the “restricted zone” and the advance of the Houthis in the Red Sea.

BBC عربي
3 min read
Vance delivers critical speech at Dallas Republican Convention amid 25th Anniversary of 9/11 and TPS Deadline for Salvadorans
Developing·

Vance delivers critical speech at Dallas Republican Convention amid 25th Anniversary of 9/11 and TPS Deadline for Salvadorans

US Vice President J.D. Vance delivers a speech at the Republican Party convention in Dallas that is seen as an early test of his chances of running for the presidency in 2028, as the party struggles to maintain Trump's momentum amid declining popularity, Americans mark the 25th anniversary of the September 11 attacks, and a deadline for the Trump administration to decide on temporary protected status for 200,000 Salvadorans expires without a public announcement, raising hopes for another six-month extension.

الشرق الأوسط
2 min read
The United States imposes new sanctions on entities that support Hezbollah and target the Iranian economy
Developing·

The United States imposes new sanctions on entities that support Hezbollah and target the Iranian economy

The United States has imposed new sanctions on companies and individuals in Iraq, the UAE, Lebanon and Turkey for their support of Lebanese Hezbollah and Iran’s allies, as part of the economic exclusion process to cut off Iran’s revenues used to finance the war, missiles and cyber attacks, with Iranian oil exports declining to 0.2 million barrels per day and the value of the Iranian rial declining 30% since the beginning of the war, while Iran resumes underground ballistic missile production using components stored before the war.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicترامب