Breaking
DEFires: Fire in the Frankfurt cinema – cause still unclearRUPlanes flying to Riyadh turned backCNThe second phase environmental impact assessment of China Fire Gas was withdrawn. The environmental group called on Taipower to conduct a second phase environmental impact assessment.RUTropical Storm Isaias becomes a hurricaneITATM strike in Milan on 9 October: timetables and vehicles at riskTRMeteorology announced: Weather report for October 8, 2026... What will the weather be like today?IN'No excuse for victim blaming': Mamdani under fire from Democrats over Oct 7 messageDEFootball: Bayern coach Kompany on the Kimmich discussion: “mini-debate”RUThe man who saved two children from a fire in the Khabarovsk Territory will be awardedTRCopper rose with the return of Chinese investorsDEFires: Fire in the Frankfurt cinema – cause still unclearRUPlanes flying to Riyadh turned backCNThe second phase environmental impact assessment of China Fire Gas was withdrawn. The environmental group called on Taipower to conduct a second phase environmental impact assessment.RUTropical Storm Isaias becomes a hurricaneITATM strike in Milan on 9 October: timetables and vehicles at riskTRMeteorology announced: Weather report for October 8, 2026... What will the weather be like today?IN'No excuse for victim blaming': Mamdani under fire from Democrats over Oct 7 messageDEFootball: Bayern coach Kompany on the Kimmich discussion: “mini-debate”RUThe man who saved two children from a fire in the Khabarovsk Territory will be awardedTRCopper rose with the return of Chinese investors
Back選情緊繃 盧秀燕驚爆台中「甜心議員」黃佳恬住院開刀
選情緊繃 盧秀燕驚爆台中「甜心議員」黃佳恬住院開刀
BREAKING
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

選情緊繃 盧秀燕驚爆台中「甜心議員」黃佳恬住院開刀

Quick Look

距離九合一選舉不到兩個月,台中市長盧秀燕在坪林新橋通車儀式上透露,國民黨太平區議員黃佳恬因髖關節手術後未休息,持續奔波選區與市政工作,於昨晚因腿部疼痛發炎緊急送醫,目前在國軍台中總醫院治療。其母李麗華證實黃佳恬動彈不得,需休養康復。

AI-generated summary

Why It Matters

黃佳恬接棒母親李麗華擔任太平區議員,因名字諧音「甜心」而獲當地支持者喜愛,曾接受髖關節手術,但選區工作與市政事務繁重,未能充分休息。

Font size

國民黨台中市議員黃佳恬(左3)選前住院開刀。(資料照)

首次上稿 10-08 10:02

更新時間 10-08 11:08

距離11月28九合一選舉投票日不到兩個月,台中市長盧秀燕上午主持坪林新橋通車儀式,新橋橫跨太平及北屯區,盧秀燕驚爆太平區國民黨議員黃佳恬「現在在國軍醫院(國軍台中總醫院)治療中,緊急送醫」。

請繼續往下閱讀...

46歲黃佳恬為國民黨台中市議員,接棒母親、太平選區資深議員李麗華,因名字諧音及形象親切貼心,當地支持者常以「甜心議員」稱呼她。

盧秀燕說,黃佳恬議員跟她一樣,很多年前開過髖關節,佳恬是今年開刀,開完刀後因為選舉就開始了,市政工作也很忙,所以佳恬就一直跑,按理說開完刀要休息一下,那她就沒有辦法休息。

盧秀燕表示,佳恬一直跑一直跑,跑到昨晚(7日)終於爆發,疼痛不堪整個腿部發炎,所以在國軍台中總醫院治療當中,緊急送醫,緊急送醫,祝她早日康復。

李麗華上午在坪林新橋協助人瑞拍照,李麗華不捨地說,佳恬「一動也不能動,動彈不得就像失能了」,因為髖骨打針開刀完全沒有休息,經過一個禮拜,根本還在臥床就很多人叫她去跑行程,現在半年了,發生這個事是昨天,非常突然。

李麗華說,佳恬突然在行程中倒地,所以就叫計程車送到醫院,「躺在床上連上廁所都無法,只要是動就痛」,目前就是在醫院先休養讓醫生處理,所以過勞了、過勞了。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 黃佳恬將在住院期間暫停選區走動和公開活動,專注於康復治療。

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 黃佳恬的具體病情和預計康復時間是什麼?
  • 此事件是否會影響她參選連任的行程?
  • 台中市政府是否會檢討基層公職人員的工作負荷?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

What are the U.S. midterm elections? This is a simple guide
Developing·

What are the U.S. midterm elections? This is a simple guide

The United States will hold midterm elections on November 3 to elect all 435 House of Representatives and 35 Senators. The election results will determine whether control of Congress falls to the Republicans or Democrats, thereby affecting Trump's ability to pursue his domestic and foreign policies. If the Democrats take back any house, they will limit Trump's legislative agenda and may initiate investigations or impeachment proceedings; if the Republicans maintain control, Trump can continue to advance his policy plans. The election is also regarded as a referendum on Trump's satisfaction with his administration, with his support rate currently about 37%. Key topics include the economy, inflation, immigration and artificial intelligence regulation. The gubernatorial elections in several swing states will also be held simultaneously.

BBC中文
3 min read
Shen Boyang has signed consent forms for 4 debates! Wu Siyao: The mobile phone is not turned off 24 hours a day, waiting for Jiang Wanan
Developing·

Shen Boyang has signed consent forms for 4 debates! Wu Siyao: The mobile phone is not turned off 24 hours a day, waiting for Jiang Wanan

DPP Taipei mayoral candidate Shen Boyang's campaign director Wu Siyao reiterated his three principles for debates: debates must be held, debates should be held as soon as possible, and the more debates the better. He also pointed out that he had signed consent letters for debates from four media outlets, namely FTV, Sanli, Mirror TV, and TVBS. He called on Chiang Wanan's team to negotiate immediately, and emphasized that mobile phones are turned on 24 hours a day to wait for contact.

自由时报
2 min read
The convener of the judicial committee "Lan Li gave way to Bai" DPP group: Weng Xiaoling is indeed a little aggrieved
Developing·

The convener of the judicial committee "Lan Li gave way to Bai" DPP group: Weng Xiaoling is indeed a little aggrieved

The Democratic Progressive Party held a public opinion response press conference to express its views on the election results of the eight committees of the Legislative Yuan. Zhuang Ruixiong pointed out that the Kuomintang originally planned to appoint Weng Xiaoling as the convener of the Judicial and Legal Affairs Committee, but instead let Chen Zhaozi from the Kuomintang take over because of concerns that her hatred would affect the election. He also questioned that the Kuomintang may have started to suppress Weng Xiaoling because of poor polls, saying that Weng Xiaoling felt aggrieved. At the same time, it was emphasized that the convening committee must preside over the proceedings fairly, and the outside world will review its professional performance.

自由时报
2 min read
Jiang Wanan plans to move to Songshan Airport to build an AI park. Ministry of Transportation: Careful assessment is needed from the overall national perspective.
Developing·

Jiang Wanan plans to move to Songshan Airport to build an AI park. Ministry of Transportation: Careful assessment is needed from the overall national perspective.

Taipei Mayor Chiang Wanan announced that he will plan to relocate Songshan Airport after trying to win Huida to settle in Taipei. It is expected that the 300 hectares of land that will be vacated will be turned into Taipei AI Park to build residences and parks. The Ministry of Transport responded that Songshan Airport is an important and critical infrastructure of the country and shoulders important responsibilities such as civil aviation, urban development, transportation rights and interests of residents on outlying islands, national defense and national disaster relief. Any public policy related to the country's medium and long-term development needs to be carefully evaluated from an overall national perspective.

自由时报
2 min read
The Kuomintang politely appointed Chen Zhaozi as the convening committee member. The DPP group hopes: Cooperation between the government and the opposition will assist the administrative department.
BREAKING·

The Kuomintang politely appointed Chen Zhaozi as the convening committee member. The DPP group hopes: Cooperation between the government and the opposition will assist the administrative department.

The election results for the eight standing committees of the Legislative Yuan were released. The Democratic Progressive Party and the Kuomintang each won one seat. Zhang Yalin of the Democratic Progressive Party was elected to the Judiciary and Legal Affairs Committee, but the Kuomintang gave courtesy to Chen Zhaozi of the Kuomintang as the convening committee member. Zhuang Ruixiong, secretary-general of the Democratic Progressive Party, expressed his hope that the convening committee will be fair and professional in presiding over the deliberations, and that the government and the opposition can cooperate on people's livelihood bills, so that the Legislative Yuan can play a role in assisting the executive branch.

自由时报
2 min read
Jiang Wan'an said in the past that the relocation of the loosening machine should not be rushed. Shen Boyang: Why the sudden change 7 weeks before the election?
Developing·

Jiang Wan'an said in the past that the relocation of the loosening machine should not be rushed. Shen Boyang: Why the sudden change 7 weeks before the election?

Shen Boyang, a Taipei mayoral candidate from the Democratic Progressive Party, questioned Taipei Mayor Chiang Wanan from the Kuomintang, who proposed the policy of relocating Songshan Airport and building an AI park seven weeks before the election. He pointed out that Chiang had called the issue a hasty issue during the campaign, but now he suddenly changed his stance and believed that it was a good thing to discuss municipal affairs anyway.

自由时报
1 min read
More on this topic黃佳恬