Breaking
BRThree suspects arrested after fatal assault in AndradasRUHungarian Prime Minister Peter Magyar had an egg thrown at him during a speech in SzolnokITPoland wins the European Volleyball Championships by beating France in the finalRUVolkswagen recalls 4 million vehicles over steering bolt corrosion amid job cuts and worker protestsINTLHurricane Nolo Threatens Hawaii with Flash Floods as Hawaii Recovers from Past StormsKRThe Korean baseball and handball national teams seek revenge and challenge for gold in the final against Japan.ESCarlos Alcaraz shines in the Laver Cup with a decisive counterball against Taylor FritzDEThousands demonstrate in Madrid for affordable housing after the eviction of 87-year-old Maricarmen AbascalUKAlex de Minaur defeats Alexander Zverev in Laver Cup thriller with Andre Agassi's vocal supportBRBusinessman convicted of being run over in 2013 asks for progression to semi-open regimeBRThree suspects arrested after fatal assault in AndradasRUHungarian Prime Minister Peter Magyar had an egg thrown at him during a speech in SzolnokITPoland wins the European Volleyball Championships by beating France in the finalRUVolkswagen recalls 4 million vehicles over steering bolt corrosion amid job cuts and worker protestsINTLHurricane Nolo Threatens Hawaii with Flash Floods as Hawaii Recovers from Past StormsKRThe Korean baseball and handball national teams seek revenge and challenge for gold in the final against Japan.ESCarlos Alcaraz shines in the Laver Cup with a decisive counterball against Taylor FritzDEThousands demonstrate in Madrid for affordable housing after the eviction of 87-year-old Maricarmen AbascalUKAlex de Minaur defeats Alexander Zverev in Laver Cup thriller with Andre Agassi's vocal supportBRBusinessman convicted of being run over in 2013 asks for progression to semi-open regime
Backوزير الخارجية الألماني يعلن استمرار الخلافات مع روسيا بعد لقاء لافروف
وزير الخارجية الألماني يعلن استمرار الخلافات مع روسيا بعد لقاء لافروف
Developing
دويتشه فيله1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

وزير الخارجية الألماني يعلن استمرار الخلافات مع روسيا بعد لقاء لافروف

Quick Look

بعد اجتماع وزير الخارجية الألماني يوهان فاديفول مع نظيره الروسي سيرغي لافروف في نيويورك، أقر فاديفول بأن الخلافات الجوهرية بين برلين وموسكو لا تزال قائمة، محذراً روسيا من استمرار التصعيد ومطالباً بخفض التوتر، خاصة فيما يتعلق بالهجوم بالطائرة المسيرة في لايبزيغ وحبوب أوكرانيا، بينما قلل لافروف من أهمية اللقاء قائلاً إنه لم يسمع شيئاً جديداً من برلين.

AI-generated summary

Why It Matters

اللقاء هو الأول بين وزيري خارجية ألمانيا وروسيا منذ لقاء أنالينا بيربوك مع لافروف قبل الغزو الروسي لأوكرانيا في أوائل 2022، ويعكس محاولة برلين الحفاظ على قنوات الحوار رغم التوترات العميقة.

Font size

بعد ساعات من اجتماعه مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف في نيويورك اليوم السبت (26 سبتمبر/ أيلول)، أقر وزير الخارجية الألماني يوهان فاديفول بأن الخلافات الجوهرية بين برلين وموسكو لا تزال قائمة.

وعُقد الاجتماع على هامش جلسة الجمعية العامة للأمم المتحد، ويعد لقاء وزيري خارجية ألمانيا وروسيا هو الأول من نوعه منذ لقاء الوزيرة السابقة أنالينا بيربوك مع لافروف قبيل الغزو الروسي لأوكرانيا في أوائل 2022.

وقال فاديفول في تصريحات للقناة الثانية الألمانية (ZDF): "كانت محادثات مكثفة. وبالطبع لم نتوصل إلى اتفاق بشأن نقاط أساسية". وأضاف الوزير المنتمي إلى حزب المستشار فريدريش ميرتس، المسيحي الديمقراطي أنه "عرض على لافروف خفض التصعيد، ولا سيما بالنظر إلى الوضع في أوكرانيا، لكن ذلك لم يجد حتى الآن آذانًا صاغية".

تحذير ألماني من التصعيد

وأوضح الوزير الألماني أنه كان من المهم بالنسبة له أن يوضح أن ألمانيا "لا تقبل أمورًا من هذا القبيل، مثل هجوم الطائرة المسيرة في لايبزيغ، وأن هذا يمثل تصعيدًا لا يمكن القبول به". وأضاف أنه حذر روسيا من الاستمرار على النهج الجاري، وأردف: "يمكننا الدفاع عن أنفسنا، ويمكننا التصدي لذلك، وسنفعل ذلك أيضًا".

وتُحَمِّل الحكومة الألمانية روسيا مسؤولية الواقعة المتعلقة بالعثور على طائرة مسيرة محملة بمتفجرات لم تنفجر في مطار لايبزيغ/هاله شرقي ألمانيا. وفي المقابل، تنفي موسكو من جانبها أي مسؤولية عن هذه الواقعة.

الكرة في ملعب موسكو

ورأى فاديفول أن مستقبل أي حوار إضافي بين الجانبين يعتمد أساساً على الموقف الروسي. وأضاف: "إذا كانت روسيا مستعدة للحديث بصورة بناءة، وإذا كانت قبل كل شيء مستعدة للتخلي عن حربها على أوكرانيا، فمن المؤكد أنه سيكون بالإمكان إجراء محادثات".

لماذا وافقت برلين على اللقاء؟

ودافع فاديفول عن قراره عقد اجتماع مع لافروف رغم التوترات العميقة بين البلدين، موضحاً أن عدداً من وزراء الخارجية والشركاء الدوليين شجعوه على إبقاء قنوات الحوار مفتوحة مع روسيا.

وأشار إلى أن بعض نظرائه أبلغوه بأنه "في مرحلة ما، يجب أيضًا أن نعود إلى التحدث مباشرة مع بعضنا بعضًا". مؤكداً في الوقت ذاته أنه لا يريد أن يترك الأوروبيون للأمريكيين مهمة إجراء الحوار مع روسيا بالكامل.

قنوات التواصل رغم الخلافات

وشدد الوزير الألماني على وجود خلافات جذرية بين مواقف حكومتي برلين وموسكو. وقال: "لكن يجب أيضًا التحدث عن ذلك".

وقال إن التواصل بين الشرق والغرب لم ينقطع حتى خلال سنوات الحرب الباردة، مضيفاً "رأيت أنه من الصواب البحث في الوقت الراهن عن أول فرصة للتواصل".

لا تفاوض على أوكرانيا من دون أوكرانيا

وأكد فاديفول أن المبدأ القائل بعدم مناقشة قضايا تتعلق بأوكرانيا دون إشراكها يظل سارياً بطبيعة الحال، موضحاً: "أنا لا أتفاوض نيابة عن أوكرانيا، فهذا الأمر يقوم به الأوكرانيون بأنفسهم؛ وإنما أحث روسيا على التحدث مع أوكرانيا".

الحبوب في صلب النقاش

ومن بين الملفات التي ركز عليها الوزير الألماني خلال حديثه قضية صادرات الحبوب عبر البحر الأسود، معتبراً أن استئناف تدفق الحبوب من أوكرانيا وروسيا يمثل أولوية دولية.

وأوضح أن العديد من دول الجنوب العالمي تعتمد على هذه الصادرات لتأمين احتياجاتها الغذائية، مشيراً إلى أن مصر تحصل على نحو ثلث وارداتها من الحبوب من أوكرانيا.

وحذر فاديفول من أن تعطيل صادرات الحبوب قد يؤدي إلى تفاقم أزمات الغذاء وارتفاع معدلات الجوع في عدد من الدول، مؤكداً أن تجنب هذا السيناريو يجب أن يكون هدفاً مشتركاً لجميع الأطراف.

لافروف: لم أسمع شيئاً جديداً من برلين

من جانبه، قلل وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف من أهمية لقائه بنظيره الألماني يوهان فاديفول، معتبراً أن المحادثات لم تكشف عن أي تحول في الموقف الألماني. وقال رداً على سؤال لوكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) في نيويورك: "عند النظر إلى تصريحات برلين العلنية اليومية، لم أسمع شيئاً مختلفاً ", مضيفاً أنه خاطب فاديفول بالقول : "كان بإمكانكم ببساطة الاتصال بي وإخباري: اقرأ بياني".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر الحوار بين ألمانيا وروسيا لكن دون تقدم ملموس ما لم تغير روسيا موقفها من أوكرانيا

    Likely · Within months

  • ستستمر ألمانيا في تحذير روسيا من أي تصعيد مشابه لحادثة لايبزيغ

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • هل ستستجيب روسيا لتحذيرات ألمانيا بخفض التصعيد؟
  • ما هي الضغوط التي يمكن أن تمارسها ألمانيا وحلفاؤها لتغيير موقف روسيا من أوكرانيا؟
  • كيف سيؤثر استمرار تصدير الحبوب من أوكرانيا على أمن الغذاء العالمي؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Iran denies resorting to a military solution and confirms the continuation of negotiations regarding restrictions on its flights
Developing·

Iran denies resorting to a military solution and confirms the continuation of negotiations regarding restrictions on its flights

Iran denied that it was taking military action in response to the restrictions imposed by several countries on Iranian flights, stressing that negotiations were continuing to lift what it described as illegal restrictions, while Iranian airlines faced increasing restrictions on operating their international flights after the new US sanctions entered into force, and the suspension of the UAE, Iraq and other countries from receiving Iranian tankers.

الشرق الأوسط
2 min read
Iran offers mediation to resolve the dispute between Saudi Arabia and Yemen and reveals a Qatari-Pakistani initiative with Washington
Developing·

Iran offers mediation to resolve the dispute between Saudi Arabia and Yemen and reveals a Qatari-Pakistani initiative with Washington

Iranian President Masoud Pezeshkian announced Iran's readiness to contribute to resolving the dispute between Saudi Arabia and Yemen (the Houthis), and denied any direct connection between Tehran and what is happening in Yemen, stressing that Iran stands in solidarity with the oppressed but does not seek to inflame conflicts. He also revealed that Qatar and Pakistan are mediating between Tehran and Washington, and Iran presented a seven-day plan to stop hostilities and reopen the Strait of Hormuz, while Saudi Arabia and the Houthis denied any Iranian relationship with the Houthi attacks on Saudi Arabia.

دويتشه فيله
3 min read
China opposes the actions of the United States and calls for respecting Gulf sovereignty and lifting the blockade on Cuba
Developing·

China opposes the actions of the United States and calls for respecting Gulf sovereignty and lifting the blockade on Cuba

In its speech before the United Nations General Assembly, China expressed its opposition to the actions of the United States, calling for respect for the sovereignty of the Gulf states and the lifting of the blockade imposed on Cuba, while the United States warned China against supporting Iran, and talked about the collapse of the electricity network in Cuba due to the American blockade. The article also touched on the Nor’easter storm that struck the northeastern United States and caused power outages and flight cancellations, and the Trump administration obtaining a judicial victory to expand the audit of voter records using Social Security data.

الشرق الأوسط
3 min read
The Yemeni government accuses the Houthis of using advanced Iranian air defense weapons that threaten civil aviation
BREAKING·

The Yemeni government accuses the Houthis of using advanced Iranian air defense weapons that threaten civil aviation

The internationally recognized Yemeni armed forces said that they had monitored the Houthi group's possession of high-tech Iranian air defense weapons, which were directed against civilian aircraft and converted into cruise missiles threatening international air routes south of the Red Sea, posing a direct threat to the safety of civil aviation and passengers, including United Nations aircraft and humanitarian organizations.

CNN بالعربية
1 min read
A surprise meeting between the foreign ministers of Germany and Russia on the sidelines of the United Nations General Assembly
Developing·

A surprise meeting between the foreign ministers of Germany and Russia on the sidelines of the United Nations General Assembly

German Foreign Minister Johann Vadevol held a surprise meeting with his Russian counterpart Sergei Lavrov in New York on the sidelines of the United Nations General Assembly, which is the first direct meeting at the level of foreign ministers between the two countries since the outbreak of the Russian-Ukrainian war in 2022, where Vadevol called on Russia to abandon the path of escalation and agree on grain exports through the Black Sea, despite conflicting accounts about who initiated the meeting.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicألمانيا