Breaking
TRFrightening bomb alarm at the train station in France: London-Paris flights were disruptedITPasdaran, Islamists, KGB and misogynistic groups: the thousand signatures behind the hybrid war on Italy and EuropeTRPresident Erdoğan's emphasis on 'environmentalist' echoed around the world: 'The most powerful speeches of COP31'CNWill Jen-Hsun Huang make a decision soon? Huida’s board of directors meets late into the night and 11 directors can be replaced with just 6 votesITConte (M5s), maximum availability on bomb alerts but the proposals are up to the governmentBRYoung pregnant woman who had her body set on fire by her boyfriend in Bahia is discharged from hospitalBR'We will appeal', says DF governor about court decision that reduces speed on the EixãoBRTRE-RJ recounts votes for deputies this Thursday, and the result could change the composition of Alerj and the Chamber of DeputiesKRStarshield again... Zelensky: “Serious obstacles, interception of Rudrone is difficult”CNRussia and Ukraine exchange bombardments on each other's capitals, U.S. envoy arrives in MoscowTRFrightening bomb alarm at the train station in France: London-Paris flights were disruptedITPasdaran, Islamists, KGB and misogynistic groups: the thousand signatures behind the hybrid war on Italy and EuropeTRPresident Erdoğan's emphasis on 'environmentalist' echoed around the world: 'The most powerful speeches of COP31'CNWill Jen-Hsun Huang make a decision soon? Huida’s board of directors meets late into the night and 11 directors can be replaced with just 6 votesITConte (M5s), maximum availability on bomb alerts but the proposals are up to the governmentBRYoung pregnant woman who had her body set on fire by her boyfriend in Bahia is discharged from hospitalBR'We will appeal', says DF governor about court decision that reduces speed on the EixãoBRTRE-RJ recounts votes for deputies this Thursday, and the result could change the composition of Alerj and the Chamber of DeputiesKRStarshield again... Zelensky: “Serious obstacles, interception of Rudrone is difficult”CNRussia and Ukraine exchange bombardments on each other's capitals, U.S. envoy arrives in Moscow
Back中客訂房寫「中國台灣」被退件 陸委會:有權拒絕入境
中客訂房寫「中國台灣」被退件  陸委會:有權拒絕入境
Politics
自由时报27 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

中客訂房寫「中國台灣」被退件 陸委會:有權拒絕入境

中國觀光客因訂房單標註「中國台灣」遭台灣移民署要求補件,立法院國民黨團質疑似獨裁國家,陸委會發言人梁文傑強調此為政府權力。

Quick Look

一名中國觀光客因飯店訂房單標註「中國台灣」遭台灣移民署退件並要求補件表態。國民黨團批此舉似獨裁國家,陸委會發言人梁文傑回應,若有損國家利益或對等尊嚴原則,政府有權拒絕其入境。

AI-generated summary

Why It Matters

中國觀光客申請來台觀光時,因文件填寫引發主權爭議,遭移民署要求補件。

Font size

一名中國觀光客發文爆料,因為在飯店訂房單寫了「中國台灣」字樣,申請來台時被台灣政府退件,要求重新提供「去除矮化」文字的預定單。立法院國民黨團質疑,這不是民主國家該有的行為,反而像是獨裁國家。陸委會發言人梁文傑今天強調,有損我國家利益或對等尊嚴原則,當然有權不讓進入台灣,這是政府權力。

該名中客在Threads貼出內政部移民署系統審查截圖,透露自己在線上申請「旅居海外大陸地區人民來台觀光入境許可」時,被移民署要求補件,須寫下「尊重台灣為主權獨立之國家、兩岸互不隸屬」文字並簽名後上傳。

國民黨立法院黨團書記長許宇甄批評,台灣身為一個民主國家,不應該要求來台灣的遊客,必須針對台灣主權表態。這不是民主國家該有的行為,反而比較像是獨裁國家的做法。

對此,梁文傑在陸委會記者會表示,「我們立場很明確,如果你在申請資料之中,被我們認定有損我國家利益或對等尊嚴原則的話,我們當然有權不讓你進入台灣,這是政府的權力」。

梁文傑指出,至於細節部分,因為它是移民署在具體審批,「所以我們並沒有特別意見。但原則性問題是,只要你的申請文件或來台目的等,有損我國家利益或違背對等尊嚴原則的話,我們就有權否准你的申請」。

關於以後中客來台相關SOP程序是什麼?梁文傑回應,「這屬於移民署的審批程序,我們不會過度干涉細節。但大原則是你不能有損台灣的國家利益和對等尊嚴原則」。

梁文傑說,細部執行部分,由移民署自己去考慮。移民署長有說會持續精進遣詞用字,避免不必要誤會,大家就參照移民署說法。

Open Questions

  • 移民署未來審查的具體遣詞用字標準為何?
  • 是否會全面清查類似申請案?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Two lives were lost in the New Taipei neck-stabbing and throat-slitting cases. Ye Yuanzhi: Failure in educational reform and disorder in the education scene
Developing·

Two lives were lost in the New Taipei neck-stabbing and throat-slitting cases. Ye Yuanzhi: Failure in educational reform and disorder in the education scene

A student surnamed Huang from a high school in New Taipei was stabbed in the neck by a junior student and died 48 days later. Legislator Ye Yuanzhi pointed out that education reform has failed and the education scene is out of order, calling on the Ministry of Education to identify systemic problems and return teaching rights to teachers; Keelung Mayor Xie Guoliang also believes that juvenile incidents should be severely punished and the law on handling juvenile incidents should be revised.

自由时报
2 min read
Huang Renxun’s extramarital affair with Chinese female spy Liang Wenjie reveals that the Mainland Affairs Council pays attention to "this loophole"
Developing·

Huang Renxun’s extramarital affair with Chinese female spy Liang Wenjie reveals that the Mainland Affairs Council pays attention to "this loophole"

Huida CEO Huang Jen-Hsun revealed that he had an extramarital affair with a Chinese woman Huang Le and raised concerns about national security. The Executive Yuan confirmed that Taiwan and the United States have cooperated cross-border investigations. Mainland Affairs Council spokesman Liang Wenjie said that the Mainland Affairs Council has not received intelligence from the United States and is currently paying more attention to loopholes in export control of high-tech items.

自由时报
2 min read
It is revealed that the six green cities "sit 3 and watch 4 and 5"! Huang Qinglong voted "passed the 1 threshold" and Shen Boyang will definitely be elected
Politics·

It is revealed that the six green cities "sit 3 and watch 4 and 5"! Huang Qinglong voted "passed the 1 threshold" and Shen Boyang will definitely be elected

Huang Qinglong, chairman of the Believers Association, and Dai Li'an, a polling expert, were interviewed to analyze the election situation in the six capitals. Huang Qinglong pointed out that the DPP is "sitting around and looking around" in the six cities. The election situation in New Taipei City is relatively stable, while variables in Taipei City are still there. The key is that if the turnout rate exceeds 70%, Shen Boyang will be elected.

自由时报
2 min read
Disaster prevention fighters surpass the 200,000 mark! From campuses, transportation industry to civil groups, disaster prevention becomes part of daily life
Politics·

Disaster prevention fighters surpass the 200,000 mark! From campuses, transportation industry to civil groups, disaster prevention becomes part of daily life

In order to implement "whole-of-society defense resilience", the Ministry of the Interior announced that the number of disaster prevention personnel and evidence collectors across the country has exceeded the 200,000 mark. Minister of the Interior Liu Shifang personally issued certificates to five representatives from all walks of life, demonstrating that the national independent disaster prevention and relief energy has entered a new milestone.

自由时报
3 min read
Famous expert shares ~ Lin Jingtang" How a sentence of "awe-inspiring" backfired and turned the Taipei election campaign into a crisis~
Developing·

Famous expert shares ~ Lin Jingtang" How a sentence of "awe-inspiring" backfired and turned the Taipei election campaign into a crisis~

Musician Luo Dayou accepted an exclusive interview to criticize the DPP and the marriage and childbearing status of female politicians, triggering controversy over gender and provincial status. Taipei Mayor Chiang Wanan's political judgment was questioned after he hurriedly clarified his remarks after praising them as "inspiring". He faced the crisis of losing votes from middle voters and women.

自由时报
11 min read
More on this topic陸委會