Breaking
CRYPTO-TRInterest Rate Decision of the US Federal Reserve is Awaited: Criticism from Rick RiederARSatellite images reveal severe damage that led to a vital Saudi oil pipeline stopping workINTLAt least 21 killed as war-damaged building collapses in GazaRUA plane arrived in Germany to evacuate diplomats from the Russian Consulate General in BonnKRYemen's Houthi rebels claim to have shot down a Saudi F-15 fighter jetCNHong Kong police arrest man following discovery of woman's body in Chai WanBRMore than 70 women were kept in private prison and tortured with punishments and sedatives in a clinic in ParanáBRJewelry store robbery in Goiânia ends with four deadARThe 20th Asian Games kick off in JapanITCutting fuel excise duties and abolishing car tax: the measures in the Council of MinistersCRYPTO-TRInterest Rate Decision of the US Federal Reserve is Awaited: Criticism from Rick RiederARSatellite images reveal severe damage that led to a vital Saudi oil pipeline stopping workINTLAt least 21 killed as war-damaged building collapses in GazaRUA plane arrived in Germany to evacuate diplomats from the Russian Consulate General in BonnKRYemen's Houthi rebels claim to have shot down a Saudi F-15 fighter jetCNHong Kong police arrest man following discovery of woman's body in Chai WanBRMore than 70 women were kept in private prison and tortured with punishments and sedatives in a clinic in ParanáBRJewelry store robbery in Goiânia ends with four deadARThe 20th Asian Games kick off in JapanITCutting fuel excise duties and abolishing car tax: the measures in the Council of Ministers
Backمجلس النواب الأميركي يصوت لإنهاء الحرب مع إيران وسط تحذيرات من تكلفتها الباهظة
مجلس النواب الأميركي يصوت لإنهاء الحرب مع إيران وسط تحذيرات من تكلفتها الباهظة
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoPolitics4 min readArgentinaView translation

مجلس النواب الأميركي يصوت لإنهاء الحرب مع إيران وسط تحذيرات من تكلفتها الباهظة

القرار يهدف لتقييد صلاحيات ترمب العسكرية، وتقارير رسمية تكشف عن تكلفة الحرب التي بلغت 38 مليار دولار ونقص في الذخائر الحيوية

Quick Look

صوّت مجلس النواب الأميركي لصالح إنهاء العمل العسكري ضد إيران دون موافقة الكونغرس. يأتي ذلك بالتزامن مع تقرير لمكتب الميزانية كشف أن تكلفة الحرب بلغت 38 مليار دولار، مع تحذيرات من استنزاف مخزونات الذخيرة وتأثيرات اقتصادية سلبية.

AI-generated summary

Why It Matters

يستمر الصراع الأميركي الإيراني منذ ستة أشهر، مما أدى إلى استنزاف كبير في مخزونات الذخيرة والضغط على الميزانية الفيدرالية.

Font size

صوَّت مجلس النواب الأميركي للمرة الثالثة لصالح إنهاء الحرب مع إيران، إذ أقر قراراً بموجب قانون صلاحيات الحرب من شأنه أن يوقف قدرة الرئيس دونالد ترمب على مواصلة العمل العسكري من دون موافقة الكونغرس.

وبحسب «وكالة الأنباء الألمانية»، فقد جاءت نتيجة التصويت، الذي جرى في وقت متأخر من مساء الثلاثاء، بواقع 220 صوتاً مقابل 204، على غرار محاولات سابقة هذا الصيف، مع انضمام عدد أكبر قليلاً من الجمهوريين إلى جميع الديمقراطيين في التصويت لصالح إنهاء الصراع. ولم يصل أي من هذه القرارات إلى مكتب الرئيس، حيث من المرجح جداً أن يستخدم ترمب حق النقض ضد القرار.

وقال النائب سيث مولتون، الديمقراطي عن ولاية ماساتشوستس، الذي خدم في قوات مشاة البحرية الأميركية خلال حرب العراق ودفع باتجاه طرح القرار: «هل تتذكرون عندما قال دونالد ترمب إن هذه الحرب ستستمر بضعة أسابيع فقط؟».

واعتبر أن الوقت حان لكي «يطرح الكونغرس بالفعل أسئلة واضحة على إدارة ترمب، بدلاً من الموافقة على قراراتها المتعلقة بالحرب من دون مناقشة أو مساءلة».

من جهته، يرى النائب الجمهوري برايان ماست من ولاية فلوريدا، رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، أن إيران لا تزال تشكل تهديداً.

وقال ماست إن ترمب يعارض «الحروب التي لا تنتهي، وهذا ما يضع حداً له»، مشيراً إلى عقود من الأعمال العدائية مع إيران.

تكلفة حرب إيران تبلغ 38 مليار دولار

وفي سياق متصل، ذكر مكتب الميزانية غير الحزبي التابع للكونغرس أمس (الثلاثاء) أن تكلفة الحرب الأميركية على إيران المستمرة منذ ستة أشهر بلغت 38 مليار دولار حتى الآن، وأن من المتوقع أن يرتفع هذا المبلغ بمقدار ثلاثة مليارات دولار شهرياً.

وبحسب وكالة «رويترز» للأنباء، تشير حسابات مكتب الميزانية، التي شملت النفقات المسجلة حتى أول أغسطس (آب)، إلى احتمال أن تؤدي الحرب إلى ارتفاع معدل التضخم 0.5 في المائة في الأشهر الثلاثة الأولى من 2027.

وأدت التكاليف المتزايدة إلى استنزاف مخزونات الذخيرة الأميركية وارتفاع أسعار الطاقة، مما أثار مخاوف إزاء قدرة البلاد على الاستجابة لأي صراعات محتملة أخرى، وزاد الضغط على الميزانية الاتحادية التي تعاني بالفعل من ضغوط شديدة.

وجاءت التكلفة قريبة من مبلغ 37.5 مليار دولار الذي أورده وزير الحرب بيت هيغسيث في جلسة استماع بمجلس الشيوخ يوم 21 يوليو (تموز).

وأفادت «رويترز» في أغسطس بأن الولايات المتحدة استخدمت «تقريباً كل» صواريخها الدقيقة بعيدة المدى خلال الحرب.

وأفاد مكتب الميزانية في الكونغرس بأن وزارة الدفاع لم تتعاون مع المراجعين الماليين في الكونغرس.

ووصفت المتحدثة باسم البيت الأبيض آنا كيلي هجمات الرئيس دونالد ترمب على إيران بأنها «إجراء حاسم» لمنع طهران من الإضرار بالأفراد أو المصالح الأميركية. وقالت في بيان إن الجيش الأميركي يمتلك «ما يكفي وزيادة من الذخائر والمخزونات لتلبية جميع الأهداف الاستراتيجية للقائد الأعلى للقوات المسلحة وما هو أبعد من ذلك».

وشكك شون بارنيل كبير المتحدثين باسم وزارة الدفاع الأميركية (البنتاغون) في استنتاجات التقرير التي تشير إلى وجود نقص في الذخائر، قائلاً: «لدينا كل ما يلزم لتوجيه ضربات في الزمان والمكان اللذين يختارهما الرئيس».

وأُجري التحقيق بناء على طلب من زعيم الديمقراطيين في لجنة الميزانية بمجلس النواب الأميركي بريندان بويل عن ولاية بنسلفانيا.

وقال بويل في بيان: «أودت حرب دونالد ترمب الكارثية في إيران بحياة جنود أميركيين شجعان وتركت آخرين مصابين».

وتابع: «وبالإضافة إلى هذه الخسائر البشرية، يوضح تقرير مكتب الميزانية غير الحزبي التابع للكونغرس أن الحرب كلفت دافعي الضرائب الأميركيين أيضاً عشرات المليارات من الدولارات، وما زالت التكاليف في ارتفاع».

ولقي 18 من أفراد القوات المسلحة الأميركية حتفهم في الحرب مع إيران.

ولم يتضمن التقرير تكاليف أحدث الضربات التي استهدفت سفنا تجارية في مضيق هرمز والهجمات على المنشآت العسكرية الأميركية في المنطقة. ولم يأخذ أيضاً في الحسبان نفقات الاقتراض المرتبطة بتمويل الحرب، والتي قد تضيف عشرات المليارات من الدولارات إلى التكلفة الإجمالية.

التأثير على جاهزية الولايات المتحدة

خلصت حسابات مكتب الميزانية إلى أن الحرب قد تكون لها عواقب واسعة النطاق على الوضع الدفاعي للولايات المتحدة والاقتصاد في الداخل.

وقال المكتب إن النقص في الذخائر الحيوية، بما في ذلك الصواريخ الاعتراضية، يهدد بإعاقة استجابة وزارة الدفاع في حالة اندلاع صراع كبير آخر، مثل أعمال قتالية محتملة بين الصين وتايوان.

وفي جلسة الاستماع التي انعقدت في مجلس الشيوخ في يوليو (تموز)، وجه هيغسيث مناشدة لإقرار تشريع لتمويل طارئ بقيمة تقارب 90 مليار دولار لإعادة ملء مخزون الذخائر.

وقال هيغسيث: «من دون هذه الأموال، سنواجه نقصاً خطيراً».

وأفاد المفتش العام للبنتاغون هذا الأسبوع بأن إيران ألحقت أضراراً بمئات المباني في القواعد الأميركية بالشرق الأوسط أو دمرتها، فضلاً عن طائرات تشمل مقاتلات وطائرات تزويد بالوقود وطائرات مسيَّرة.

وأدت الصدمات التي تعرض لها قطاع الطاقة جراء الحرب والهجمات في مضيق هرمز، الممر البحري الذي كان يمر منه ما يقرب من 20 في المائة من إمدادات النفط العالمية قبل الحرب، إلى ارتفاع حاد في الأسعار بالنسبة للمستهلكين والمنتجين العالميين.

ويهدد أيضاً ارتفاع تكلفة الحرب بالضغط على الوضع المالي الأميركي المتدهور، إذ تجاوز إجمالي الدين العام للبلاد 40 تريليون دولار في أغسطس.

ويقارن ترمب بانتظام الحرب مع إيران باجتياح أميركا للعراق وأفغانستان عقب هجمات 11 سبتمبر (أيلول) 2001.

وذكرت «رويترز» أن تكلفة الحرب الأميركية في العراق التي استمرت ثماني سنوات، والتي شارك فيها أكثر من 100 ألف جندي على الأرض في ذروتها، بلغت تريليوني دولار.

أما الصراع الأميركي في أفغانستان الذي استمر لعقدين، وشارك فيه أيضاً أكثر من 100 ألف جندي في أشد فتراته احتداماً، فتشير بيانات مشروع «تكاليف الحرب» التابع لجامعة براون إلى أن تكلفته بلغت 2.3 تريليون دولار.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • استخدام ترمب حق النقض ضد قرار الكونغرس

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • هل سيستخدم ترمب حق النقض ضد القرار؟
  • كيف ستغطي الحكومة تكاليف الحرب الإضافية؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

The return of Mauritanian government meetings, controversy over the third mission, and the deterioration of the Sudanese pound
Developing·

The return of Mauritanian government meetings, controversy over the third mission, and the deterioration of the Sudanese pound

The Mauritanian government resumed its meetings after a three-week holiday amid political controversy over amending the constitution for a third mission for President Ghazouani. In parallel, the Sudanese pound is facing a sharp deterioration, with the dollar exceeding the barrier of 8 thousand pounds in the parallel market due to the war and the shortage of currencies.

الشرق الأوسط
5 min read
Alice Weidel's statements about the deportation of Syrians: between populist rhetoric and legal reality
Developing·

Alice Weidel's statements about the deportation of Syrians: between populist rhetoric and legal reality

Alice Weidel, leader of the Alternative for Germany party, sparked widespread controversy by calling for the deportation of Syrians, including naturalized citizens, if her party came to power. Legal experts confirm that this is practically and legally impossible, while the Syrians express their concern about the repercussions of this rhetoric on their stability.

دويتشه فيله
5 min read
More on this topicإيران