Breaking
INTLBriton among six dead after gunman opens fire in Kraków market squareBREnem 2026: see timetables, what to take, prohibited items and how to get to the test location in AmazonasCNFrench anti-government demonstrations enter fourth week, police-citizen clashes erupt in ParisTRRTÜK will carry out inspections with an artificial intelligence system that can analyze 19 thousand 200 hours of speech daily.DEFormation of government in Berlin: Left Emde rejects the board's demand for withdrawalINTLThe anti-Netanyahu: Can Gadi Eisenkot give the world a different Israel?CNDo you need to split tickets for the "Blue and White Demonstration Zone"? Chairman Zheng and Mayor Lu each played their own tunesCNJiang Wanan was criticized for his "bullying" speech despite not recognizing Zheng Zheng and criticizing "Another Village"!AUTwo Australians confirmed safe after Borneo helicopter crashINTLFormer Palestinian detainees at mercy of Israel amid perpetual detentionINTLBriton among six dead after gunman opens fire in Kraków market squareBREnem 2026: see timetables, what to take, prohibited items and how to get to the test location in AmazonasCNFrench anti-government demonstrations enter fourth week, police-citizen clashes erupt in ParisTRRTÜK will carry out inspections with an artificial intelligence system that can analyze 19 thousand 200 hours of speech daily.DEFormation of government in Berlin: Left Emde rejects the board's demand for withdrawalINTLThe anti-Netanyahu: Can Gadi Eisenkot give the world a different Israel?CNDo you need to split tickets for the "Blue and White Demonstration Zone"? Chairman Zheng and Mayor Lu each played their own tunesCNJiang Wanan was criticized for his "bullying" speech despite not recognizing Zheng Zheng and criticizing "Another Village"!AUTwo Australians confirmed safe after Borneo helicopter crashINTLFormer Palestinian detainees at mercy of Israel amid perpetual detention
Back自由開講》選首都市長非朗讀賽 勇於面對才是成績
自由開講》選首都市長非朗讀賽 勇於面對才是成績
Politics
自由时报19 minutes agoPolitics6 min readChinaView translation

自由開講》選首都市長非朗讀賽 勇於面對才是成績

兩個小時的台北市長選舉電視辯論會落幕,市民最該記住的,不是數據被提了幾次,而是兩種截然不同的說話方式與治理態度。

Quick Look

台北市長選舉電視辯論會落幕,評論分析蔣萬安側重政績展現與防守,沈伯洋則強調不看稿與公民參與的治理活力,凸顯兩人截然不同的市政管理與溝通風格。

AI-generated summary

Why It Matters

台北市長選舉電視辯論會於10月31日舉行,兩位主要候選人蔣萬安與沈伯洋就市政議題交鋒。

Font size

◎ 廖明輝

兩個小時的台北市長選舉電視辯論會落幕,台北市民最該記住的,不是輝達、大巨蛋與鮮奶被提了幾次,而是兩種截然不同的說話方式。蔣萬安把市政整理成政績表,沈伯洋則把市民疑問變成市府必須回答的考題。表面是市長保衛戰,實際卻在問台北市需要的是延續官僚管理,還是重新找回公民參與的治理活力?

台北市長選舉辯論於10月31日落幕,蔣萬安(左)把市政整理成政績表,沈伯洋(右)則把市民疑問變成市府必須回答的考題。(資料照)沈伯洋開場先問候抱病出席的蔣萬安,隨後不讀稿,從五分埔成長記憶談到城市生活。他說話有停頓、有轉折,遇到追問還能即席反擊,更像正在思考的人,而非照著預寫台詞表演。蔣萬安的申論則像循著稿本,念出大巨蛋、輝達進駐北士科、交通建設及育兒福利。這些施政成果固然值得肯定,卻不能只挑好看的數字。例如等待都更、托育與道路改善的市民,也能在這張成績單上找到自己嗎?

沈伯洋的長處,不只是不看稿,而是知道去哪裡找問題。他提出以人工智慧整理三百多萬筆一九九九陳情資料,透過線上平台、街頭肥皂箱及市政Debug松來蒐集意見。這些方法雖然未必保證政策正確,卻帶來新的權力關係;市民不必等待選舉才能被聽見,市府也不能永遠只負責宣布答案。

東門市場的茄苳樹攻防,尤其可以照見兩人對市政管理的差異。沈伯洋追問護樹程序哪裡失靈、如何防止重演;蔣萬安則以樹冠覆蓋與植樹成果反駁,並指對手說法失實。但全市種了多少樹,並不能代替對個案處置的說明。治理不只是展示總量,更是要在犯錯之後能否交代責任並修補制度。

台北東門市場的茄苳樹攻防,尤其可以照見兩人對市政管理的差異。 (資料照,取自洪婉臻臉書)重大會議出席率的交鋒也是如此。蔣萬安說重大案件會立即召集專案會議,不必拘泥例行會議;此話有理,但專案處置與常態監督並非二選一。兒虐防治若只等事件爆發才由首長拍板,平日預警與追蹤則由誰來把關?市長未必每場會議都必須要到,卻須說清授權、督導與究責機制。

蔣萬安也問到沈伯洋的痛處。他以松山機場航高限制、托育人力與雙導師制追問可行性,並非無的放矢。增加多少保母與教師、錢從何來、何時達標,才是真正治理考驗。沈伯洋若要讓公民創新進入市府,不能只說先試辦,後續也要拿出成本、期程與成效指標。不過,蔣萬安連珠炮追問對手多年前的政治言論,雖可檢驗立場一致性,卻也讓市政焦點失焦。沈伯洋一句「你回去當立委,我來當市長」把戰場拉回地方治理;當場邀約再辯,則是以幽默提出繼續公開接受檢驗的要求。面對攻擊,能以自然口語解釋問題,正是沈伯洋此役的最鮮明優勢。

首都市長不是朗讀比賽,不看稿也不等於就會執政。然而,能否離開預先寫好的答案,接住不在題庫裡的追問,正透露一個人面對權力的態度。台北的下一個四年,不該只是讓市府的政績表越印越厚,而要讓市民少一些無人回應的等待。市長真正的成績不是能背出多少我做到了,而是有沒有勇氣承認還沒做好,並能把它改得更好。

台北市長蔣萬安在日前拋出松山機場遷建構想,辯論會中提出航高限制等問題。(資料照) (作者為中華經濟研究院輔佐研究員)

Open Questions

  • 沈伯洋若落實公民創新進入市府,具體成本與期程為何?
  • 蔣萬安針對個案處置與平日預警追蹤的具體機制為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Japanese congressman was criticized for showing off his wealth after eating a NT$37,000 sushi meal, saying he paid for it at his own expense and refusing to apologize
Politics·

Japanese congressman was criticized for showing off his wealth after eating a NT$37,000 sushi meal, saying he paid for it at his own expense and refusing to apologize

Yasushi Watanabe, a member of Japan's Shinjuku Ward, shared on social media his experience of enjoying 180,000 yen high-end sushi with his wife, and was criticized by netizens for being extravagant and out of touch with the grassroots. Watanabe responded by saying that all the money spent was personal money and no public funds were used, and there was no need to apologize to voters, triggering public discussion on the lifestyle of politicians.

中央社
4 min read
Zhangjia County calls for a double budget: turning Yunlin from a large agricultural county into a strong county
Politics·

Zhangjia County calls for a double budget: turning Yunlin from a large agricultural county into a strong county

Zhang Jiajun, the Kuomintang candidate for Yunlin county governor, established the Youth Farmers Support Association on the 8th, proposing four major agricultural upgrading actions: smart upgrade, recycling upgrade, value upgrade and resilience upgrade. He promised to double the budget to support youth farmers and build Yunlin into an agricultural, industrial, commercial and technological city.

自由时报
2 min read
Do you need to split tickets for the "Blue and White Demonstration Zone"? Chairman Zheng and Mayor Lu each played their own tunes
Developing·

Do you need to split tickets for the "Blue and White Demonstration Zone"? Chairman Zheng and Mayor Lu each played their own tunes

KMT Chairman Cheng Lai-wen attended the campaign headquarters of Taichung City’s Beitun District councilor candidate Hsu Yu-Chen this afternoon, calling on party members to pool their votes, emphasizing that the KMT’s conservative nomination of 4 seats in Beitun District is not a sure win, and asked the blue camp to unite and strive for a home run of 4 seats.

自由时报
2 min read
Jiang Wanan was criticized for his "bullying" speech despite not recognizing Zheng Zheng and criticizing "Another Village"!
Developing·

Jiang Wanan was criticized for his "bullying" speech despite not recognizing Zheng Zheng and criticizing "Another Village"!

When Taipei Mayor Chiang Wanan went to sweep the streets at a Liaoning night market a few days ago, he led his supporters to chant slogans at the door of a dumpling shop with the logo of Green Camp candidate Shen Boyang, triggering fear among shop owners and an online campaign. Jiang Wanan has not apologized yet. Today (8th) he asked, "Why don't other stores do this?" and was criticized by netizens for criticizing the victim.

自由时报
2 min read
Zhang Qikai led blue and white volunteers to sweep the streets to solicit votes and promote a happy Chiayi on 11/28
Developing·

Zhang Qikai led blue and white volunteers to sweep the streets to solicit votes and promote a happy Chiayi on 11/28

The 2026 nine-in-one election is approaching. Zhang Qikai, the Chiayi mayoral candidate of the People’s Party co-promoted by Blue and White, and hundreds of volunteers swept the streets along Zhongshan Road in Chiayi City to pray for votes, showing blue and white cooperation and unity, and promoting political views such as high-speed rail, light rail, and business district reconstruction to the public.

自由时报
2 min read
More on this topic台北市長選舉