Breaking
BRAvalanche in the Cabardino-Balkaria region leaves 11 dead and six injuredDEBSW unexpectedly enters the state parliament of Saxony-Anhalt and becomes a potential kingmakerKRCasualties soar due to Israeli air strikes in southern Lebanon... Hezbollah confrontation escalatesTROne person died in a motorcycle accident in Cumhuriyet DistrictBRRetiree from Tocantins travels more than 15 hours to participate in the 7th of September parade in BrasíliaCNInternet celebrity dentist Shi Shuhua challenged Cindy to train 39 sets but failed and only completed 18 setsJPThree people killed in cake shop fire in Motosu City, Gifu Prefecture; home of company executive searchedINUS restricts government travel in Mexican border city over unspecified threatDERussia closes German Consulate General in St. Petersburg and Goethe Institute in response to drone allegationsITChivu prefers not to risk Dimarco for the Champions League against Real MadridBRAvalanche in the Cabardino-Balkaria region leaves 11 dead and six injuredDEBSW unexpectedly enters the state parliament of Saxony-Anhalt and becomes a potential kingmakerKRCasualties soar due to Israeli air strikes in southern Lebanon... Hezbollah confrontation escalatesTROne person died in a motorcycle accident in Cumhuriyet DistrictBRRetiree from Tocantins travels more than 15 hours to participate in the 7th of September parade in BrasíliaCNInternet celebrity dentist Shi Shuhua challenged Cindy to train 39 sets but failed and only completed 18 setsJPThree people killed in cake shop fire in Motosu City, Gifu Prefecture; home of company executive searchedINUS restricts government travel in Mexican border city over unspecified threatDERussia closes German Consulate General in St. Petersburg and Goethe Institute in response to drone allegationsITChivu prefers not to risk Dimarco for the Champions League against Real Madrid
BackFriedrich Merz admite una conmoción tras la victoria de AfD en Sajonia-Anhalt
Friedrich Merz admite una conmoción tras la victoria de AfD en Sajonia-Anhalt
Developing
La Vanguardia1 hour agoPolitics2 min readSpainView translation

Friedrich Merz admite una conmoción tras la victoria de AfD en Sajonia-Anhalt

Quick Look

  • El canciller alemán Friedrich Merz admitió que la victoria electoral de AfD en Sajonia-Anhalt supone una conmoción.
  • Pese al desplome de la CDU, reafirmó su compromiso de mantener la coalición y continuar con las reformas.

AI-generated summary

Why It Matters

AfD ganó las elecciones en Sajonia-Anhalt, provocado un desplome electoral de la CDU.

Font size

El canciller de Alemania, Friedrich Merz, admitió este lunes que la victoria electoral de Alternativa para Alemania (AfD) en Sajonia-Anhalt supone una conmoción para él y para su partido, la democristiana CDU, que se desplomó en las urnas, pero también para Alemania en general. En rueda de prensa en Berlín junto al aún presidente regional del land, el democristiano Sven Schulze, el canciller dijo que esta victoria “tendrá consecuencias” y que “no es posible simplemente volver al orden del día sin más”.

Merz defendió entonces su determinación por seguir gobernado y por “continuar con las reformas, sin interrupción”, si bien concedió que ha faltado empatía con las inquietudes de la población, por lo que se comprometió a “explicarlas mejor”. Estaba así atribuyendo buena parte del triunfo de la ultraderecha en el land del este a no haber sabido transmitir la necesidad de unas reformas estructurales (“tenemos que hacer más que justificar las reformas matemáticamente, económicamente; tenemos que explicarlas mejor”) y también a que él mismo como persona ha sido un tema en la campaña electoral.

El canciller afirmó este lunes que la coalición gubernamental de conservadores y socialdemócratas es sólida, que fue elegido para un mandato de cuatro años a partir del 2025 y que no abandonará por mucho que la ultraderecha apriete: “Rendirse no es una opción”. Los medios de comunicación alemanes han especulado en los últimos tiempos sobre un posible hastío de la CDU con Merz, debido a su impopularidad, que estaría llevando al partido democristiano a sopesar su sustitución.

A su lado, el democristiano derrotado en Sajonia-Anhalt, Sven Schulze, reconoció que la AfD tiene un “mandato para gobernar”, aunque le falten tres escaños para la mayoría absoluta en el hemiciclo, y que la CDU no cooperará con este partido y pasará a la oposición.

Este mismo lunes por la mañana su contrincante de la AfD y vencedor de las elecciones, Ulrich Siegmund, aseguró que “existe comprensión hacia nuestras posturas en algunos sectores de los conservadores”, que hablarán con ellos, y que confía en que algunos diputados de la CDU en el Parlamento del land apoyen a título individual un futuro gobierno de la AfD.

“Sabemos que Alemania, debido a su historia [nazismo], tiene una responsabilidad particular; siempre preservaremos nuestro orden político y nuestros fuertes lazos con Europa”, declaró el canciller, quien aseguró que defenderá la Constitución (en Alemania se la llama Ley Fundamental) en toda situación que surja si la AfD finalmente gobierna Sajonia-Anhalt.

El triunfo de la ultraderecha en este land poco poblado del este, con 2,1 millones de habitantes, ha propinado un manotazo no solo al Gobierno de Merz y a su partido en particular, sino que modifica además el paradigma político de Alemania sustentado durante decenios desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. La AfD considera que esto les propulsará hacia el gobierno de Alemania en las próximas elecciones generales, previstas en principio para el 2029.

El 20 de septiembre hay otras dos elecciones regionales de relevancia: Mecklemburgo-Antepomerania y Berlín (la capital tiene rango de land). En las de Mecklemburgo-Antepomerania, otro land del este, Alternativa para Alemania lidera los sondeos con en torno a 36%, si bien parece que la presidenta socialdemócrata, Manuela Schwesig, cuyo partido caería al 29%, podrá tejer una coalición alternativa. En Berlín, el panorama está más repartido, con la izquierdista Die Linke, la CDU y la AfD muy igualadas. En cualquier caso, todo apunta a que la CDU, que actualmente lidera la coalición de gobierno berlinesa, perdería el puesto.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Celebración de elecciones regionales en Mecklemburgo-Antepomerania y Berlín

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • ¿Logrará AfD el apoyo de diputados de la CDU a título individual?
  • ¿Cómo afectará este resultado a las elecciones en Mecklemburgo-Antepomerania y Berlín?

Related Topics

This article was originally published by La Vanguardia.

Related Stories

Marlaska denies Moroccan intervention in Ceuta's migration crisis and defends cooperation with Rabat
Developing·

Marlaska denies Moroccan intervention in Ceuta's migration crisis and defends cooperation with Rabat

The Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, again rejected that Morocco is responsible for the migratory crisis in Ceuta on July 30 and 31, despite the CENIF report that mentions the participation of Moroccan gendarmes. He highlighted cooperation with Rabat, citing the return of 90% of migrants in 24 hours and more than 4,200 voluntary returns since August 10, and denied giving instructions to omit Morocco from the Civil Guard report.

20minutos
2 min read
Controversy in the opposition of Bizkaia firefighters over an applicant who changed his registered sex to access a position reserved for women
Developing·

Controversy in the opposition of Bizkaia firefighters over an applicant who changed his registered sex to access a position reserved for women

The competition for 39 firefighter-driver positions in Bizkaia has generated controversy after a 46-year-old candidate, who previously participated as a man, changed his registered sex and competed for one of the four positions reserved for women, positioning himself among the first in the female classification. Other participants have asked the court to examine whether there was fraudulent use of the regulations, while the Provincial Council must determine if there are irregularities in accordance with the bases of the call.

20minutos
2 min read
More on this topicfriedrich merz