Breaking
CNUS to Grant Limited Waiver for Iran-Iraq Flights for Shiite PilgrimsPLFire at a pyrotechnics factory in the Yaroslavl Oblast - at least 13 deathsUSDraftKings Promo Code Offers $150 in Bonus Bets for New Users Ahead of Eagles vs. Bears Monday Night Football GameUSLeBron James joins Philadelphia 76ers after Knicks' title ends his preferred free agency planUSBears vs. Eagles MNF Preview: Keenum to Start for Injured Williams, Eagles Favored by 3.5BRRain causes roofing and flooding in ManausARSevere floods in western Libya cause deaths and physical damageRUTrump ready to ease sanctions against Iran with progress on nuclear dealTRFatma Betül Sayan Kaya and her husband made a profit of 2.17 billion TL from Özata Denizcilik sharesINTLTrump Attacks Bill Maher and Joe Scarborough Over TV RatingsCNUS to Grant Limited Waiver for Iran-Iraq Flights for Shiite PilgrimsPLFire at a pyrotechnics factory in the Yaroslavl Oblast - at least 13 deathsUSDraftKings Promo Code Offers $150 in Bonus Bets for New Users Ahead of Eagles vs. Bears Monday Night Football GameUSLeBron James joins Philadelphia 76ers after Knicks' title ends his preferred free agency planUSBears vs. Eagles MNF Preview: Keenum to Start for Injured Williams, Eagles Favored by 3.5BRRain causes roofing and flooding in ManausARSevere floods in western Libya cause deaths and physical damageRUTrump ready to ease sanctions against Iran with progress on nuclear dealTRFatma Betül Sayan Kaya and her husband made a profit of 2.17 billion TL from Özata Denizcilik sharesINTLTrump Attacks Bill Maher and Joe Scarborough Over TV Ratings
BackIranische Botschaft weist Anschlagsverdacht gegen RAF Fairford zurück
Iranische Botschaft weist Anschlagsverdacht gegen RAF Fairford zurück
Developing
Die Zeit4 hours agoWorld2 min readGermanyView translation

Iranische Botschaft weist Anschlagsverdacht gegen RAF Fairford zurück

Quick Look

  • Die iranische Botschaft in London hat Spekulationen über eine iranische Beteiligung an einem mutmaßlichen Anschlagsversuch auf den britischen Militärstützpunkt RAF Fairford zurückgewiesen und erklärte, die Gerüchte dienten lediglich der Anheizung iranfeindlicher Propaganda.
  • Die britische Antiterrorpolizei bestätigte die Festnahme von fünf britischen Staatsbürgern im Alter von 23 bis 25 Jahren aus London, die der Vorbereitung einer terroristischen Tat und Verstößen gegen das Sprengstoffgesetz verdächtigt werden.

AI-generated summary

Why It Matters

RAF Fairford wird vom US-Militär genutzt und war Ausgangspunkt für Angriffe auf iranische Raketenstellungen in den vergangenen Monaten. In der Vergangenheit wurden sowohl iranische als auch russische oder islamistische Motive für mögliche Anschläge diskutiert.

Font size

Die iranische Botschaft in London hat Spekulationen über eine Beteiligung des Irans an einem mutmaßlichen Anschlagsversuch auf einen britischen Luftwaffenstützpunkt zurückgewiesen. Die Mutmaßungen dienten lediglich dem Zweck, »die iranfeindliche Propaganda im Vereinigten Königreich weiter anzuheizen«, schrieb die Botschaft auf X.

Unterdessen gab die britische Antiterrorpolizei erste Details zu den festgenommenen Verdächtigen bekannt. Demnach handelt es sich um fünf Männer im Alter von 23 bis 25 Jahren. Alle fünf sind britische Staatsangehörige und haben einen Wohnsitz in London.

Antiterrorpolizei verfolgt mehrere Ermittlungsansätze

Die Männer waren in der Nacht zum Sonntag nahe des von der US-Luftwaffe genutzten britischen Militärstützpunkts RAF Fairford aufgegriffen worden. Sie werden der Vorbereitung einer terroristischen Tat verdächtigt, ermittelt wird auch wegen des Verdachts auf Verstöße gegen das Sprengstoffgesetz.

Aktuell werden Polizeiangaben zufolge mehrere Ermittlungsansätze verfolgt. Die Anti-Terror-Koordinatorin Vicki Evans bat Presse und Öffentlichkeit um Geduld. »Ich bin mir der zahlreichen Spekulationen über die Hintergründe dieses Vorfalls und der damit verbundenen geopolitischen Fragen sehr wohl bewusst«, sagte Evans. Sie bitte jedoch darum, der Antiterrorpolizei den nötigen Raum für umfassende und transparente Ermittlungen zu lassen.

In Medien war neben einer möglichen Beteiligung der iranischen Führung auch über russische Sabotage oder ein islamistisches Motiv spekuliert worden. Der Stützpunkt Fairford wird unter anderem vom US-Militär genutzt. US-Langstreckenbomber flogen von dort aus in den vergangenen Monaten Angriffe auf iranische Raketenstellungen.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Die Ermittlungen werden voraussichtlich innerhalb der nächsten Wochen weitere Details zu den Hintergründen und möglichen Motiven der Festgenommenen liefern.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Welche konkreten Beweise liegen den Ermittlungen vor?
  • Gab es tatsächlich einen Anschlagsplan oder handelte es sich um einen Fehlalarm?
  • Welche Rolle spielten die festgenommenen Männer genau?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Protests in Syria after diesel price increase: "It's no longer like it was under Assad: Here you have bread, so be quiet"
Developing·

Protests in Syria after diesel price increase: "It's no longer like it was under Assad: Here you have bread, so be quiet"

The 40 percent increase in diesel prices sparked the biggest protests in Syria since the fall of Bashar al-Assad, particularly in agricultural regions, with demonstrators demanding lower prices, the resignation of the energy minister and an end to corruption. President Ahmed al-Sharaa responded with talks and concessions upon his return, but many questions about alternatives, transparency and supplies remained unanswered. Researcher Muaz Al-Abdullah from ACLED sees this as a new political openness, as protests are possible and ministers come under public pressure, although structural problems such as corruption and lack of transparency persist.

Die Zeit
2 min read
More on this topiciran