Breaking
RUMirra Andreeva reaches US Open quarterfinals with comeback win over PotapovaITFabregas leads Como to their historic debut in the Champions League against LeipzigTRJournalist Ali Shabib was injured in Israel's air strike on LebanonBRRescue teams in Nepal search for more than 100 workers trapped in hydropower plant tunnels after floodsTRThe 39th Men's Presidential Cup match in basketball between Fenerbahçe Tarfin and Besiktas will be played on September 22.INTLTrump demands Bombardier manufacture planes in US or face sales banITAlessandro Di Battista still in intensive care after surgery in HavanaESIran announces change in military strategy and warns of stronger responses to aggressionsESMore than 2.2 million children in Spain are at risk of poverty, but only 981,000 receive a dining scholarshipFRThe Eiffel Tower: a Hindu delegation gets a private tour with exclusion of women, causing a staff strikeRUMirra Andreeva reaches US Open quarterfinals with comeback win over PotapovaITFabregas leads Como to their historic debut in the Champions League against LeipzigTRJournalist Ali Shabib was injured in Israel's air strike on LebanonBRRescue teams in Nepal search for more than 100 workers trapped in hydropower plant tunnels after floodsTRThe 39th Men's Presidential Cup match in basketball between Fenerbahçe Tarfin and Besiktas will be played on September 22.INTLTrump demands Bombardier manufacture planes in US or face sales banITAlessandro Di Battista still in intensive care after surgery in HavanaESIran announces change in military strategy and warns of stronger responses to aggressionsESMore than 2.2 million children in Spain are at risk of poverty, but only 981,000 receive a dining scholarshipFRThe Eiffel Tower: a Hindu delegation gets a private tour with exclusion of women, causing a staff strike
BackLa extrema derecha gana las elecciones en Sajonia-Anhalt y pone en jaque la coalición alemana
La extrema derecha gana las elecciones en Sajonia-Anhalt y pone en jaque la coalición alemana
Developing
El País Internacional1 hour agoPolitics3 min readSpainView translation

La extrema derecha gana las elecciones en Sajonia-Anhalt y pone en jaque la coalición alemana

Quick Look

  • AfD obtuvo el 43,8% de los votos en Sajonia-Anhalt, a tres escaños de la mayoría absoluta, y su candidato Ulrich Siegmund podría gobernar con el apoyo de BSW.
  • La CDU cayó de 40 a 15 escaños y el canciller Friedrich Merz admite errores, mientras miles protestan contra la extrema derecha en Alemania.

AI-generated summary

Why It Matters

AfD ya fue la fuerza más votada en Turingia en 2024, pero no alcanzó la mayoría absoluta ni rompió el cordón sanitario. En Sajonia-Anhalt obtuvo el 43,8% de los votos y 39 diputados, a tres de la mayoría absoluta, y podría gobernar con el apoyo de BSW.

Font size

La contundente victoria de la extrema derecha en las elecciones en el Estado de Sajonia-Anhalt ha puesto patas arriba la política alemana. AfD obtuvo el domingo el 43,8% de los votos y 39 diputados, a solo tres de la mayoría absoluta, y su candidato, Ulrich Siegmund, tiene grandes posibilidades de gobernar. Sería la primera vez que la ultraderecha tomase las riendas de un land alemán desde la Segunda Guerra Mundial. La CDU, el partido democristiano del canciller Friedrich Merz, se desplomó de los 40 escaños que tenía a 15. Tanto esta formación como su principal socio en el Gobierno, los socialdemócratas del SPD, admiten que la onda expansiva de estas elecciones regionales ha sacudido los cimientos de la coalición.

“Estamos todos profundamente consternados”, ha afirmado Merz este lunes en Berlín: “Este resultado electoral tendrá consecuencias. No podemos volver sin más a la normalidad”. El canciller ha admitido que el Gobierno de coalición —en el que, además de su partido y la formación hermana de este en Baviera, la CSU, participan los socialdemócratas del SPD— tiene “una apreciación extremadamente baja en todo el país”.

Merz ha subrayado que, pese a que el auge de los radicales es una tendencia europea, Alemania debe asumir sus errores. “Sin duda he infravalorado los miedos de la población”, ha admitido el líder democristiano, al tiempo que reiteraba que el Gobierno debe conectar de nuevo “con la empatía y las emociones de la gente”.

Merz ha querido también dirigirse a la comunidad internacional, subrayando que las instituciones garantizarán que un hipotético Gobierno regional liderado por AfD no desestabilice la democracia alemana. “Este mensaje va dirigido a nuestros amigos en Europa y en todo el mundo. Sabemos que Alemania tiene una responsabilidad especial debido a su historia. Siempre defenderemos nuestro orden político y nuestro firme papel en Europa”, ha asegurado.

La realidad, sin embargo, es que el resultado en Alemania pone a la propia UE en alerta de cara a un 2027 clave: Sajonia-Anhalt podría ser el primer capítulo de un ciclo electoral en el que cuatro de sus cinco mayores economías —Francia, Italia, España y Polonia— celebrarán comicios generales o presidenciales.

El programa de AfD deja claro que es una formación euroescéptica, antiinmigración, prorrusa y favorable al fin del apoyo alemán a Ucrania. “Me preocupan los partidos que son en cierto modo ciegos ante esta amenaza [rusa] y dicen que no deberíamos hacer nada al respecto”, ha declarado la jefa de la diplomacia de la UE, Kaja Kallas.

Presión del SPD

Las fisuras en la coalición alemana se dejaron sentir el domingo por la noche, cuando el vicepresidente del SPD y vicecanciller, Lars Klingbeil, puso en cuestión algunas reformas acordadas con la CDU y la CSU. El Gobierno ha decidido en los últimos meses profundos cambios en el sistema de pensiones, en impuestos y en otras cuestiones impopulares para la ciudadanía. “Lo que ha sucedido es un punto de inflexión”, dijo Klingbeil en la cadena de televisión ZDF. “También es una señal para Berlín porque mucha gente está descontenta con el rumbo reformista. El resultado invita a reflexionar sobre las políticas del gobierno federal. Y tengan la seguridad de que lo haremos”.

La victoria de AfD en Sajonia-Anhalt no pasó tanta factura a los socialdemócratas porque lograron mantenerse en medio de la debacle, con un 9,3% de los votos. Tendrá ocho diputados, solo uno menos que en la legislatura recién concluida.

La coalición entre los tres partidos arrancó en 2025 tras las elecciones en las que AfD ya fue la segunda fuerza más votada. “El Gobierno federal y los partidos que lo forman tienen, por supuesto, una responsabilidad por el resultado de las elecciones”, ha afirmado este lunes Tim Klüssendorf, secretario general del SPD, reiterando la idea de que las reformas acordadas deben ser replanteadas.

La posición de los socialdemócratas anticipa la tormenta porque Merz ha asegurado que la CDU “tiene claro que hay que proseguir en el camino correcto”. Es decir, que el Bundestag debe aprobar las reformas en los próximos meses, tal y como estaba previsto. Y, por supuesto, con los votos del SPD.

Pero dentro de la CDU, se acepta que la estrepitosa derrota de su candidato en Sajonia-Anhalt es “un momento de inflexión”. “Los resultados son catastróficos, tenemos que analizar con la cabeza fría cómo responder”, ha admitido el jefe de grupo parlamentario democristiano, Thorsten Frei, ante la prensa. “Nunca antes habíamos vivido una situación en la que un partido clasificado como de extrema derecha por los servicios de inteligencia del Estado haya logrado esta mayoría”.

Los medios de comunicación especulan desde hace semanas con un hipotético relevo de Merz como canciller. “Es el hombre equivocado en este cargo y estos tiempos. El Gobierno necesita empezar de nuevo, y esto empieza por Friedrich Merz”, escribe el director del semanario Der Spiegel, Dirk Kurbjuweit. Por su parte, el diario Bild ha publicado este lunes que el canciller se encuentra “bajo una presión total” dentro de su partido.

Manfred Güllner, director de Forsa, una de las principales firmas de sondeos alemanas, recomendó en agosto a los democristianos que “planteen seriamente” la posibilidad de reemplazar al canciller. Con Merz, según sus datos, la CDU solo pierde votos en favor de AfD. Pero el jefe del Ejecutivo ha señalado que no tiene intención de dimitir: “Tirar la toalla no es una opción. Es una cuestión de empatía, de emociones, y tenemos que buscar la manera de explicar mejor nuestras decisiones”.

Desde hace meses se daba por hecho que septiembre sería un mes a vida o muerte para la coalición en el Gobierno federal. En las próximas semanas se celebran dos elecciones regionales más, en el Estado de Mecklemburgo-Pomerania y en Berlín. En el primero se prevé que el SPD pueda revalidar su coalición de Gobierno, aunque AfD está convencida de que el éxito en Sajonia-Anhalt puede darle un impulso. El escenario al que apuntan las encuestas para Berlín es que la CDU perderá el poder en favor de una coalición de izquierdas. Una derrota democristiana en la capital solo añadirá presión contra Merz como líder del partido y como canciller.

Votos de la izquierda nacionalista

No es la primera vez que AfD gana las elecciones en un land. La formación antiinmigración y prorrusa ya fue la fuerza más votada en los comicios de Turingia en 2024, pero ni logró el enorme apoyo que ha conseguido en Sajonia-Anhalt ni tuvo margen para romper el cordón sanitario que le impusieron el resto de partidos. En esta ocasión, a tres escaños de la mayoría absoluta, todo apunta a que recibirán el respaldo de los cinco diputados del partido BSW, que se autodefine de izquierdas pero cuyo programa no está tan en las antípodas del de AfD como se pudiera suponer.

El candidato de BSW en Sajonia-Anhalt, Thomas Schulze, ha confirmado este lunes que están dispuestos a abstenerse en tercera votación para que AfD asuma el poder gracias a una mayoría simple de los votos. “No participaremos en la coalición de los del cordón sanitario”, ha añadido Schulze.

Ante esta situación, Siegmund ha modificado su discurso. Tras haber dejado claro que no pactaría nunca con BSW, el posible futuro presidente de Sajonia-Anhalt se ha mostrado abierto a hacerlo si no supone hacer “grandes” concesiones. Además, Siegmund advirtió que tampoco tienen problema en repetir las elecciones, porque entonces recibirían “entre el 50% y el 55% de los votos”.

“El objetivo es formar una mayoría estable y es lo que negociaremos en los próximos días y semanas”, ha dicho Siegmund en rueda de prensa. Su declaración ha sido interpretada como una invitación velada a BSW para discutir un pacto de Gobierno.

Este lunes, miles de personas se han manifestado en varias ciudades de Alemania contra la extrema derecha. Unas 15.000 personas, según los organizadores, se han concentrado en la Puerta de Brandeburgo de la capital convocados por ONG de derechos humanos, partidos políticos y sindicatos. “Ellos también son responsables de lo sucedido”, aseguró Lidia K., veterinaria de 40 años, refiriéndose a los democristianos. La mujer está convencida de que “el discurso derechista de la CDU ha alimentado a AfD”. “Están recortando ayudas y siembran el crecimiento fascista”, agrega. Los sondeos ya apuntan a una victoria de AfD a escala federal. Sin embargo, a diferencia de lo que previsiblemente ocurrirá en Sajonia-Anhlat, el cordón sanitario le impediría formar Gobierno.

Martina Kuemmerle tiene 72 años y es miembro de la ONG Abuelas contra la Derecha. Originaria de Halle, en Sajonia-Anhalt, su interpretación de lo sucedido es clara: “La gente tiene miedo. En la antigua RDA continúan sufriendo el desastre industrial tras la reunificación”.

Según ella, en los Estados del oeste AfD también seguirá creciendo, al ritmo de la crisis industrial que sufre Alemania. “Pero lo que más me ha dolido son los conocidos de mi generación, académicos y personas formadas sin problemas aparentes, que han votado a AfD”.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • AfD formará gobierno en Sajonia-Anhalt con el apoyo de BSW mediante una abstención en la tercera votación.

    Likely · Within weeks

  • Las protestas contra la extrema derecha continuarán en otras ciudades alemanas en las próximas semanas.

    Very likely · Within weeks

  • La CDU enfrentará presión interna para reemplazar a Friedrich Merz como líder del partido y canciller.

    Likely · Within months

Open Questions

  • ¿Logrará AfD formar gobierno en Sajonia-Anhalt con el apoyo de BSW?
  • ¿Cómo afectará este resultado a las próximas elecciones regionales en Mecklemburgo-Pomerania y Berlín?
  • ¿Planteará la CDU una moción de censura o un relevo de Friedrich Merz como canciller?
  • ¿Qué reformas del gobierno federal serán replanteadas tras esta derrota?

Related Topics

This article was originally published by El País Internacional.

Related Stories

AfD's victory in Saxony-Anhalt marks a possible change of era in Germany and Europe
Developing·

AfD's victory in Saxony-Anhalt marks a possible change of era in Germany and Europe

Alternative for Germany (AfD) obtained 43.8% of the votes and 39 seats in the state elections in Saxony-Anhalt, approaching an absolute majority and positioning itself as a central political force in Germany. His victory reflects a rise of the far right in Europe and America, driven by factors such as discontent in eastern Germany, the perception of immigration as a threat and structural economic crises. The article warns that this result is not irreversible and calls on Democrats to act to prevent its consolidation.

El País
2 min read
The president of Congress invokes the Wad-Ras treaty to affirm the Spanishness of Ceuta and Melilla in the face of possible Moroccan threats
Developing·

The president of Congress invokes the Wad-Ras treaty to affirm the Spanishness of Ceuta and Melilla in the face of possible Moroccan threats

In Congress, the president of Congress used the 1860 Wad-Ras treaty as proof of the Spanishness of Ceuta and Melilla, warning that their loss is possible without a real defense, while linking the recent assault on the border with a possible new Green March and mentioning the use of ghost drones in Germany attributed to Russia, backed by Brussels.

El Mundo
2 min read
Former president of Plus Ultra confirms payment of 1% commission to Zapatero's entourage for the rescue of 53 million
Developing·

Former president of Plus Ultra confirms payment of 1% commission to Zapatero's entourage for the rescue of 53 million

Julio Martínez Sola, former president of Plus Ultra, confirmed that he agreed with José Luis Rodríguez Zapatero's entourage to pay a 1% commission for success, equivalent to 500,000 euros, in exchange for the effort to obtain a state rescue of 53 million euros for the airline after the pandemic, according to his statement in a judicial interrogation.

La Vanguardia
2 min read
Feijóo and Vivas accuse Morocco of orchestrating the migration crisis in Ceuta
Developing·

Feijóo and Vivas accuse Morocco of orchestrating the migration crisis in Ceuta

Alberto Núñez Feijóo and Juan Jesús Vivas accused Morocco of having tolerated and sponsored the massive entry of more than 70,000 immigrants into Ceuta at the end of July, describing it as a plan frustrated by the Spanish resistance. Both leaders asked to accelerate the return of immigrants and criticized the Government's management for relocating 1,000 people to the Port of Ceuta despite technical reports to the contrary. Isabel Díaz Ayuso and Borja Sémper supported the accusations, pointing out the abandonment of border interests and the need to reorient relations with Morocco.

La Vanguardia
2 min read
More on this topicafd