Breaking
RUNBA champion Gilgeous-Alexander became a shareholder of Atlético MadridRUIn Simferopol, a child fell under the wheels of a trolleybusITFarnesina under hacker attack after Moscow's accusations against TajaniRUHouthis strike Saudi airports after ‘final warning’ (VIDEOS)TRFire in a 2-storey restaurant in Esenyurt: Responding personnel were injuredRUPutin and Pezeshkian will discuss the situation around the Persian GulfPL"You got the Nobel Prize." The winner answered the phone in the kitchen, and this photo went viral on the InternetTRHe poured it into the garbage container and spread it around... The place turned into a fireball with the cigarette butt: The parked car burned to the ground.TRSad day for the Uyghur family... Necla Uygur passed awayBRAmapá opens registrations for competitions with more than 300 vacancies and salaries of up to R$8,300RUNBA champion Gilgeous-Alexander became a shareholder of Atlético MadridRUIn Simferopol, a child fell under the wheels of a trolleybusITFarnesina under hacker attack after Moscow's accusations against TajaniRUHouthis strike Saudi airports after ‘final warning’ (VIDEOS)TRFire in a 2-storey restaurant in Esenyurt: Responding personnel were injuredRUPutin and Pezeshkian will discuss the situation around the Persian GulfPL"You got the Nobel Prize." The winner answered the phone in the kitchen, and this photo went viral on the InternetTRHe poured it into the garbage container and spread it around... The place turned into a fireball with the cigarette butt: The parked car burned to the ground.TRSad day for the Uyghur family... Necla Uygur passed awayBRAmapá opens registrations for competitions with more than 300 vacancies and salaries of up to R$8,300
BackLa fiscalía estadounidense imputa a Maduro y su mujer también por torturas además de narcotráfico
La fiscalía estadounidense imputa a Maduro y su mujer también por torturas además de narcotráfico
Developing
El Mundo3 hours agoWorld2 min readSpainView translation

La fiscalía estadounidense imputa a Maduro y su mujer también por torturas además de narcotráfico

La pareja, detenida en Nueva York, enfrenta nuevas acusaciones por abusos cometidos por la contrainteligencia militar venezolana.

Quick Look

  • La Fiscalía federal de Manhattan presentó nuevos cargos por tortura contra Nicolás Maduro y Cilia Flores, sumándolos a las acusaciones previas de narcotráfico.
  • La defensa de Flores solicita su libertad condicional por motivos de salud mientras espera el juicio.

AI-generated summary

Why It Matters

Maduro y Flores fueron capturados en Caracas en enero y se encuentran encarcelados en Nueva York bajo cargos de narcotráfico.

Font size

La Fiscalía estadounidense ha presentado este jueves un nuevo pliego de cargos contra el derrocado presidente venezolano Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, añadiendo la tortura a los crímenes de narcotráfico a los que ya se enfrentaba la pareja, en prisión en Nueva York desde que las fuerzas especiales norteamericanas los capturaran en una operación en enero en Caracas.

Maduro y Flores han sido acusados de conspiración para cometer tortura según el escrito presentado esta mañana ante un tribunal federal de Manhattan. Los fiscales aportan casos concretos y pruebas, como el de un militar venezolano que fue detenido en 2013 por sospechas de que planeaba un golpe de Estado. Según el escrito presentado, miembros de la Dirección de Contrainteligencia Militar de Venezuela interrogaron al oficial aplicándole descargas eléctricas con un cable de alta tensión unas 20 veces y colgándolo de manos y pies durante varios minutos.

Igualmente, las autoridades de Nueva York citan lo denunciado por un ciudadano estadounidense detenido en 2020 al entrar en Venezuela, quien fue acusado de conspirar para asesinar a Maduro y que, según el documento, fue igualmente torturado por oficiales de contrainteligencia mediante golpes y descargas eléctricas en brazos, piernas y genitales.

Los cargos llegan el mismo día en que Flores, que se enfrenta a la posibilidad de 40 años de prisión por los delitos de narcotráfico, tiene prevista otra vista para pedir formalmente su puesta en libertad condicional por motivos de salud mientras espera su juicio por narcotráfico, que no está previsto como poco hasta 2027. Los abogados de la pareja solicitarán al veterano juez Alvin Hellerstein el permiso para que la ex primera dama se someta a un procedimiento cardíaco y se recupere en una casa privada. El equipo legal argumenta que Flores habría perdido 11 kilos durante su encarcelamiento en el centro de detención Metropolitan en Brooklyn. Que sufre de "mareos, aturdimiento y dificultad para respirar persistentes", y que incluso podría haber sufrido un infarto leve en julio. Además de que, dicen, tiene cicatrices permanentes tras haber sido lanzada contra una pared o una cómoda durante la operación que condujo a su captura.

Sus abogados han solicitado que se desestime el caso alegando inmunidad por ser la líder y la primera dama de un país extranjero. Pero mientras tanto, la propuesta es mudarse a un chalet privado, con un dispositivo de localización y guardas de seguridad permanente. El Gobierno de Delcy Rodríguez sufragaría los costes, igual que la carísima defensa legal del ex presidente.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Audiencia para solicitar la libertad condicional de Cilia Flores.

    Very likely · Within days

Open Questions

  • ¿Aceptará el juez Hellerstein la libertad condicional de Cilia Flores?
  • ¿Cómo afectará el nuevo cargo de tortura la estrategia de defensa?

Related Topics

This article was originally published by El Mundo.

Related Stories

Russia kills at least 33 people in Kramatorsk city on second day of mass attacks on civilians
Developing·

Russia kills at least 33 people in Kramatorsk city on second day of mass attacks on civilians

Russia launched bombings against cities in 12 regions of Ukraine, killing at least 33 people and wounding 18 in Kramatorsk and Priluki. Zelensky called Putin 'crazy', 'murderer' and 'terrorist', urging allies for more air defences. London announced new sanctions against the Russian 'ghost fleet', while kyiv reported an attack on a refinery in Omsk. Neighbors demand safe shelters and reconstruction after the destruction of homes.

El País Internacional
3 min read
Putin's new air offensive kills at least 25 civilians in Ukraine
Developing·

Putin's new air offensive kills at least 25 civilians in Ukraine

A Russian attack with missiles and drones left at least 25 civilians dead and dozens injured in Ukraine, hitting targets in a dozen regions, including an apartment block in Chernihiv where 19 people died, five of them minors. Zelensky denounced that the attack was a 'gift' for Putin's birthday, while kyiv claims that a large part of the missiles and drones were intercepted. Moscow maintains that it attacked only military targets, including a company producing missile chassis.

El País Internacional
3 min read
The 7-O warnings that Israel ignored: "Gaza is going to explode in their faces"
Developing·

The 7-O warnings that Israel ignored: "Gaza is going to explode in their faces"

Israel today commemorates the third anniversary of the Hamas attack of October 7, 2023, which left 1,200 dead and 251 kidnapped, while questions persist about whether it could have been avoided, given that multiple Egyptian, Emirati and internal intelligence alerts were ignored by the Netanyahu government, whose confrontation with security chiefs and judicial reform weakened preparation for signs of a possible attack.

El Mundo
2 min read
More on this topicnicolás maduro