Breaking
INPassenger Ship Virgo Transport 8 Loses Contact in Java SeaRUFerry MV Matui sank off the coast of Vanuatu: one dead, more than 30 missingJPRubakina wins first US Open women's singles title, defeating SabalenkaUSNFL Week 1 Anytime Touchdown Bets: Five Value Picks for Opening SundayFRThe Red Heads organize an after-party after the Celine Dion concert at the Arc de TriompheINShreyas Iyer to lead full-strength India in first T20I against AfghanistanKRPay attention to the role of ‘connector countries’ such as Vietnam… Supply chain diversification requiredBRZara Larsson, Halsey and Lola Young confirmed for Rock in Rio 2025KRMinistry of Science and ICT operates a special communication period for Chuseok holiday mail... 24 concentration stations and 3 logistics centers operating at full capacityKRKAIST-Institute of Oriental Medicine develops electrical stimulation electronic medicine that attaches to the skin... Automatic disconnection when overheatingINPassenger Ship Virgo Transport 8 Loses Contact in Java SeaRUFerry MV Matui sank off the coast of Vanuatu: one dead, more than 30 missingJPRubakina wins first US Open women's singles title, defeating SabalenkaUSNFL Week 1 Anytime Touchdown Bets: Five Value Picks for Opening SundayFRThe Red Heads organize an after-party after the Celine Dion concert at the Arc de TriompheINShreyas Iyer to lead full-strength India in first T20I against AfghanistanKRPay attention to the role of ‘connector countries’ such as Vietnam… Supply chain diversification requiredBRZara Larsson, Halsey and Lola Young confirmed for Rock in Rio 2025KRMinistry of Science and ICT operates a special communication period for Chuseok holiday mail... 24 concentration stations and 3 logistics centers operating at full capacityKRKAIST-Institute of Oriental Medicine develops electrical stimulation electronic medicine that attaches to the skin... Automatic disconnection when overheating
BackMay el-Toukhy gewinnt Goldenen Löwen in Venedig für "Woman Unknown"
May el-Toukhy gewinnt Goldenen Löwen in Venedig für "Woman Unknown"
Developing
Die Zeit29 minutes agoCulture2 min readGermanyView translation

May el-Toukhy gewinnt Goldenen Löwen in Venedig für "Woman Unknown"

Quick Look

  • Die dänische Regisseurin May el-Toukhy hat mit ihrem Film "Woman Unknown" den Goldenen Löwen der Filmfestspiele von Venedig gewonnen.
  • Der Film behandelt die Geschichte einer jungen Dänin, die nach dem Zweiten Weltkrieg eine Affäre mit einem deutschen Soldaten hatte und deren Geheimnis ihr gesellschaftlichen Aufstieg bedroht.
  • Zusätzlich erhielt der israelische Dokumentarfilm "NAZA" über das militärische Vorgehen im Gaza-Krieg den Spezialpreis der Jury, während der russische Regisseur Ilja Chrschanowski für "Dau" den Preis für die beste Regie erhielt und den Preis den Ukrainern widmete.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Filmfestspiele von Venedig sind eines der ältesten und prestigeträchtigsten Filmfestivals der Welt. In diesem Jahr standen politische Themen im Vordergrund, wobei mehrere Filme sich mit aktuellen Konflikten wie dem Gaza-Krieg, dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine und struktureller Ungleichheit in der Filmbranche auseinandersetzten. Die Jury-Präsidentin Maggie Gyllenhaal hatte bereits vor der Preisverleihung auf die Unterrepräsentation von Frauenregisseuren hingewiesen.

Font size

Sie war die einzige Solo-Regisseurin im diesjährigen Wettbewerb - und nimmt nun den Goldenen Löwen der Filmfestspiele mit nach Hause. Die dänische Regisseurin May el-Toukhy hat für «Woman Unknown» den Hauptpreis in Venedig gewonnen. Nicht nur sie, auch die Jury-Präsidentin Maggie Gyllenhaal kritisierte die strukturelle Ungleichheit in der Filmbranche, in der noch immer viel mehr Filme von Männern zu sehen sind.

Sie sei es leid, immer wieder über dieses Ungleichgewicht zu sprechen, werde es aber weiterhin tun, sagte Gyllenhaal nach der Preisverleihung. Nun wolle sie aber «einfach nur einen brillant inszenierten Film würdigen, der auf mich wie ein Laserstrahl gewirkt hat».

Davon handelt der Gewinnerfilm

May el-Toukhys Sieg ist ein Plädoyer für ein Kino, das sich einfachen politischen Botschaften verweigert. Denn «Woman Unknown» erzählt zwar von der Unterdrückung und Unsichtbarkeit von Frauen, sucht aber nicht nach einer eindeutigen Opfer-Täter-Erzählung.

Im Zentrum steht eine junge Dänin, die kurz nach dem Zweiten Weltkrieg vor der Hochzeit mit ihrem wohlhabenden Arbeitgeber steht. Ihr greifbar naher gesellschaftlicher Aufstieg wird jedoch durch ein Geheimnis bedroht: Während der Besatzungszeit hatte sie eine Affäre mit einem deutschen Soldaten. In der Hauptrolle ist Mathilde Arcel zu sehen, die auch den Preis für die beste Schauspielerin erhielt.

Nach dem Ende der deutschen Besatzung kam es in Dänemark zu gewaltsamen Racheaktionen der Bevölkerung gegen Frauen, die Beziehungen zu deutschen Soldaten unterhalten hatten. Die junge Frau im Film setzt alles aufs Spiel, um ihre mühsam aufgebaute Existenz vor der Entlarvung zu schützen.

Die Entscheidungen, die sie daraufhin trifft, sind moralisch schwer einzuordnen. Das Publikum soll sich, wie el-Toukhy sagt, an der Figur reiben, sich fragen, wie es selbst handeln würde.

Spezialpreis für Gaza-Doku

An nur einem der übrigen 20 Wettbewerbsfilme war eine weitere Frau beteiligt: Rachel Szor, die gemeinsam mit Yuval Abraham den Dokumentarfilm «NAZA» gedreht hat. Die beiden gewannen für ihr Werk über das militärische Vorgehen Israels im Gaza-Krieg den Spezialpreis der Jury.

Schon bei der Premiere wurde deutlich, welche politische Wucht der Film entfalten würde: Rund 25 Minuten lang applaudierte das Publikum - eine Rekordlänge. «NAZA» wirft einen Blick auf das mutmaßliche System hinter der Kriegsführung des israelischen Militärs.

Aufgenommen nachts auf den Dächern von Tel Aviv, interviewt Abraham 24 Mitglieder des israelischen Geheimdienstes - ihre Stimmen digital verzerrt, ihre Gesichter im Schatten. Die Soldaten schildern in einem erschreckend nüchternen, bürokratischen Ton, wie Ziele in Gaza ausgewählt werden, welche Zahl ziviler Opfer dabei als akzeptabel gilt und wie technische Systeme dabei eingesetzt würden.

Die israelische Armee weist Vorwürfe aus dem Film zurück. Ein Sprecher hatte in einer Reaktion auf den Film der Terrororganisation Hamas vorgeworfen, militärische Infrastruktur gezielt in zivile Gebiete einzubetten. Am Anfang des Films ist auch der 7. Oktober 2023 Thema, als beim Massaker der islamistischen Hamas und anderer extremistischer Gruppierungen rund 1.200 Menschen in Israel getötet und mehr als 250 weitere als Geiseln nach Gaza verschleppt wurden. Der beispiellose Überfall löste den Gaza-Krieg mit den israelischen Angriffen aus.

Bei der Preisverleihung entlud sich die politische Wirkung von «NAZA» noch einmal: Als Szor und Abraham ihren Preis entgegennahmen, stand das Publikum erneut auf und applaudierte lange. Die beiden israelischen Filmemacher nutzten die Bühne für Kritik nicht nur an der israelischen, sondern auch an der italienischen und der deutschen Regierung.

Aus Russland stammender «Dau»-Regisseur geehrt

Das Kino zeigte sich in Venedig dieses Jahr auf ganz verschiedene Arten besonders politisch. Der aus Russland stammende Regisseur Ilja Chrschanowski, der inzwischen in Berlin und London lebt, wurde für «Dau» mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet.

«Dau» handelt von einem Physiker, der in die Fänge des totalitären Sowjetsystems gerät und gegen seinen Willen am Bau der Atombombe mitwirken muss. Der Film wurde von 2008 bis 2011 in Charkiw in der Ukraine gedreht.

In der Hauptrolle ist der griechisch-russische Schauspieler Teodor Currentzis zu sehen, der sich von Russlands Krieg gegen die Ukraine nicht öffentlich distanziert hat. Diese und andere Punkte kritisierte das ukrainische Außenministerium jüngst in einer Stellungnahme zum Film. Chrschanowski sagte auf der Bühne: «Ich möchte diesen Preis Charkiw und den Ukrainern widmen, die in diesem schrecklichen Krieg für Freiheit, Frieden und den Sieg kämpfen. Ich glaube an sie.»

Über den zweiten Gewinner: «Possible Love» von Lee Chang-dong

Die zweitwichtigste Auszeichnung des Festivals - der Große Preis der Jury - ging an das poetische Sozialdrama «Possible Love» des südkoreanischen Regisseurs Lee Chang-dong.

Sein Drama erzählt von zwei Ehepaaren in Südkorea, die in völlig unterschiedlichen sozialen Sphären leben. Die wohlhabende Filmemacherin Ye-ji dreht eine Dokumentation über Arbeiterfamilien und Arbeitskämpfe und begleitet dafür den arbeitslosen Ho-seok und seine Frau Mi-ok, die noch immer unter den Folgen eines gescheiterten Streiks leiden.

Während Ho-seok traumatisiert ist und sich vor der Kamera kaum öffnen kann, entsteht zwischen Ye-ji, ihrem Ehemann Sang-woo und Mi-ok eine vorsichtige Nähe. Doch bald kippt die Beziehung, und die Grenzen zwischen Empathie, Beobachtung und Ausbeutung verschwimmen.

Der fast dreistündige Film ist eine Reflexion darüber, welche Macht der filmische Blick hat. Dabei geht es auch um die Frage, wer wen beobachtet, wer die Perspektive bestimmt und wer darüber entscheidet, welche Geschichten erzählt werden können. Es sind Fragen, die über allen Gewinnerfilmen dieses Festivals schweben.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Die Diskussion über Geschlechtergleichheit in der Filmindustrie wird nach dem Sieg von May el-Toukhy intensiver werden.

    Likely · Within weeks

  • Der Film "NAZA" wird zu weiteren öffentlichen Debatten über die Verantwortung des israelischen Militärs im Gaza-Krieg führen.

    Possible · Within months

Open Questions

  • Wie wird die Auszeichnung von "Woman Unknown" die Chancen für weibliche Regisseurinnen in der Filmindustrie beeinflussen?
  • Welche konkreten Folgen wird die Kritik an "NAZA" für die israelische Militärführung haben?
  • Wie wird die Widmung des Regiepreises an die Ukraine durch Ilja Chrschanowski die kulturelle Zusammenarbeit zwischen Russland und Europa beeinflussen?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Emmy Awards 2026: Nominated series for Best Drama Series and Best Comedy Series at a glance
Developing·

Emmy Awards 2026: Nominated series for Best Drama Series and Best Comedy Series at a glance

The 2026 Emmy Awards will be presented on September 14th. Nominees for Best Drama Series include 'Pluribus', 'The Pitt', 'Diplomatic Relations', 'The Gilded Age', 'A Knight of the Seven Kingdoms', 'Paradise', 'Slow Horses - A Case for Jackson Lamb' and 'Your Friends and Neighbors'. Nominated for Best Comedy Series are 'Abbott Elementary', 'The Bear: King of the Kitchen', 'Hacks', 'Only Margo', 'Nobody Wants This', 'Only Murders in the Building', 'Shrinking' and 'Widow's Bay'.

Die Zeit
3 min read
Lisa Fitz: Biological age 66, but 75th birthday coming up
Culture·

Lisa Fitz: Biological age 66, but 75th birthday coming up

The Bavarian cabaret artist Lisa Fitz had her biological age test done and received the result of 66 years, which reassures her. Despite her upcoming 75th birthday on September 15, she has no plans to retire as the stage keeps her young. She is simply reducing her workload from previously up to 200 appearances per year. Fitz grew up in a family of artists, wanted to be Punch and Judy at the age of five and received the appropriate training. She became known through the “Bavarian Hit Parade” at the age of 22, but later turned to cabaret to entertain with brains, wit and enlightenment. She emphasizes that provocation for its own sake is “stupid” and that she would rather share insights. Your current program “Heimleuchte” is aimed at politics and society in a critical and humorous way. After her 70th birthday, she initially felt like a “grandma,” but today she is happy to be healthy and to have experienced a lot. She will spend her 75th birthday with her husband Peter Knirsch in Hungary, possibly visiting a castle.

Die Zeit
2 min read
Comedian Tahsim Durgun sees humor as a tool for political problems, but not as a panacea
Culture·

Comedian Tahsim Durgun sees humor as a tool for political problems, but not as a panacea

In an interview with the "Kölner Stadt-Anzeiger" the comedian Tahsim Durgun spoke about the role of humor in communicating difficult political topics. He emphasized that humor can make people accessible, but does not solve all problems, and expressed concern about the AfD result of over 40 percent in Saxony-Anhalt. Durgun, 30 years old and from Oldenburg, uses satirical videos on social networks and is working on a new ARD documentary series with his aunt Zeynep.

Die Zeit
1 min read
More on this topicvenezia