
Salué par la critique et finaliste de plusieurs grands prix, le roman «C’était ça ou mourir» fait l'objet d'une accusation de plagiat par intelligence artificielle sur les réseaux sociaux, ce que son éditeur réfute catégoriquement.
AI-generated summary
Le roman «C’était ça ou mourir» de Thélyson Orélien a connu un grand succès au Québec et en France, recevant le Prix du Roman Fnac et figurant dans les sélections du Goncourt, du Renaudot, du Femina et du Médicis.
«Phénomène littéraire de l’année» pour la Fnac, «sensation de la rentrée» pour Livres Hebdo, un roman «puissant» pour Le Monde. Lundi 21 septembre, la presse et la critique littéraire française étaient presque unanimes : Thélyson Orélien, écrivain québécois d’origine haïtienne jusque-là inconnu du grand public, vient de signer avec C’était ça ou mourir un petit chef-d’œuvre en langue française. Tout juste couronné du Prix du Roman Fnac et présent dans les premières sélections du Goncourt, du Renaudot, du Femina et du Médicis, le roman a connu le même triomphe au Québec, où il s’est imposé en mars comme le plus grand succès des Éditions du Boréal depuis plus de 60 ans.
Mais depuis ce mardi, une polémique enfle sur les réseaux sociaux. Quelques heures après l’annonce de la sélection du roman de Thélyson Orélien au Prix du Roman Fnac, un compte X nommé «Balance ton Claude», comptant quelques milliers de followers, publie un post qui fait l’effet d’un séisme dans le monde littéraire : C’était ça ou mourir, assure cet utilisateur anonyme, aurait «presque intégralement» été rédigé par une intelligence artificielle (IA). En guise de preuve, le compte s’appuie sur les résultats de Pangram, un détecteur d’IA développé par une start-up américaine, dont le taux d’erreur ne serait que de «0,0041%, soit environ un texte humain sur 24.400», toujours selon cet utilisateur anonyme. «Fake news», balaie de son côté Grasset, l’éditeur du roman, qui met en cause la fiabilité de l’outil, et se demande même si le fait que Thélyson Orélien soit «noir et haïtien» n’y serait pas pour quelque chose dans cette cabale.
Des précédents instructifs
L’affaire Thélyson Orélien, qui doit encore d’être élucidée, pose une question de fond : peut-on réellement détecter si un texte est l’œuvre d’un humain ou le produit d’une IA ?…

Canadian-Haitian writer Thélyson Orélien rejects accusations that his novel 'It Was That or Die' was written with the help of artificial intelligence, defending his literary style as inherited from Haitian and Caribbean tradition, while his publisher Grasset renews his absolute confidence in him.

Editions Grasset reacted Tuesday to the accusations launched on The publisher denounces 'malicious' remarks and defends the originality of the work of the author, winner of the Fnac Prize.

Canadian-Haitian writer Thélyson Orélien disputes accusations of using artificial intelligence to write his novel It Was That or Die, affirming that his literary style is inspired by his Haitian and Caribbean traditions, and denounces racist attacks since his arrival in France.
The British Museum has banned visitors from taking photographs during the Bayeux Tapestry exhibition in London in order to facilitate public circulation, in the face of exceptional enthusiasm with the exhibition sold out until December 31 and new tickets planned for October 21.

Several personalities from cinema and culture are outraged in forums at the deprogramming of Israeli filmmaker Nadav Lapid at the FID festival in Marseille.

The Vitrail Saint-Georges workshop, located in Saint-Genis-les-Ollières near Lyon, restores the stained glass windows of Notre-Dame de Paris in a former hunting lodge. Founded in 1852 and managed by Jean Mône since the family takeover in 1979, this artisanal workshop uses rare manual techniques for prestigious French heritage projects.