
President calls for balanced territorial development to address overpopulation in the Seoul metropolitan area
AI-generated summary
South Korea faces a demographic crisis characterized by extreme overpopulation in the Seoul capital region and depopulation in rural areas.
President Lee Jae Myung on Thursday vowed to make concentrated investments in regional infrastructure, including transportation and cultural facilities, as he called for balanced territorial development and region-led growth.
The president made the commitment during a luncheon at the presidential office with newly elected mayors, county heads and district office chiefs, as well as government officials, aimed at promoting cooperation between the central and regional governments.
Lee cited overpopulation in the greater Seoul area and depopulation in regional areas as a major crisis facing South Korea that threatens the country's future. "If you fail to solve these problems, South Korea has no future," he said.
"Only relieving this chronic capital concentration and creating an era of growth for all, where regions across the country can make leaps together, can bring us a future and hope," the president stressed.
He said the government will make "concentrated investments" in infrastructure in regional areas, including in education, transportation, cultural facilities and tourism, as part of its drive for growth led by regional development.
"(The government) will continue its efforts to expand the authority and financial resources of regional (governments) so that they can plan for themselves and grow by capitalizing on their respective characteristics and strengths," Lee said.
Thursday's session followed Lee's meeting with mayors of major cities and provincial governors the previous day, where he reiterated the importance of pursuing balanced development of the country for its growth and survival, citing overpopulation in the capital region as a major challenge facing South Korea.

산림청이 임업인 지원과 재해복구 신속화 등을 골자로 한 산지관리법, 석재산업 진흥법, 수목원·정원 조성법 등 3개 법률안이 국회 본회의를 통과했다고 27일 밝혔다. 임업 활동 규제 완화와 석재산업 활성화, 정원 교육 대상 확대가 포함됐다.

Unification Minister Chung Dong-young stated that North Korea's nuclear capabilities have increased 100,000-fold since 1992. He argued that the traditional policy of seeking complete denuclearization is no longer sustainable, while calling for a four-way peace dialogue.

이재명 대통령이 대구 팔공산 국립공원 내 70년간 불법 점유된 계곡을 정비한 국립공원공단 임직원들의 노고를 격려했다. 정비 이후 해당 지역에는 담비, 참매 등 17종의 야생생물이 복원된 것으로 확인되었다.

The Board of Audit and Inspection (BAI) in South Korea has uncovered evidence of coercion, threats, and evidence fabrication during audits conducted under the previous Yoon Suk Yeol government into the Moon Jae-in administration's real estate and North Korea policies.

국민의힘 황경성 윤리위원이 윤민우 윤리위원장과 정경욱 윤리위원의 해임요구서를 당무감사실에 제출했습니다. 황 위원은 윤 위원장의 비밀유지 의무 위반과 정 위원의 독립성 훼손 및 허위사실 유포를 해임 사유로 들며 당의 강력한 조치를 촉구했습니다.

문화예술인 26개 단체와 597명이 대한민국예술원 폐지를 촉구하는 성명서를 유인촌 문화체육관광부 장관에게 전달했습니다. 이들은 예술원의 불투명한 운영 구조와 손진책 회장의 과거 검열 의혹을 비판하며 예술원 폐지를 강력히 요구했습니다.