Nachdem der "Spiegel" interne Sicherheitsbedenken der Berliner Linken-Politikerin Elif Eralp öffentlich machte, verteidigt Hauptstadtbüro-Leiter Christoph Hickmann die Entscheidung im Podcast.
AI-generated summary
Das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" berichtete über interne Notizen der Linken-Politikerin Elif Eralp, die aus Sicherheitsgründen den Namen eines Terror-Aktivisten in einem Interview vermeiden wollte.
Das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ hat mit seiner Enthüllung über die Berliner Linken-Politikerin Elif Eralp eine heftige Debatte ausgelöst: über die Frage, ob die Linke für das Amt der Regierenden Bürgermeisterin noch geeignet ist – aber auch darüber, ob Journalisten interne Anmerkungen von Politikern veröffentlichen dürfen.
Im Podcast-Gespräch mit Paul Ronzheimer verteidigt Christoph Hickmann, Leiter des „Spiegel“-Hauptstadtbüros, die Entscheidung, auch vertrauliche Anmerkungen der Politikerin zu einem Interview öffentlich zu machen. Und erklärt: Genau dies sei die Aufgabe von Journalisten.
Hintergrund ist ein Interview mit Eralp, die nach dem Wahlsieg der Linken zur Regierenden Bürgermeisterin von Berlin werden will. In internen Anmerkungen zur Autorisierung des Interviews hatte sie Sicherheitsbedenken geäußert. Demnach wollte Elif Eralp vermeiden, den Namen des Terror-Aktivisten Ibrahim Ibrahim zu nennen – aus Angst um ihre Sicherheit.
Die internen Anmerkungen gelangten versehentlich an die Redaktion. Der „Spiegel“ entschied, darüber zu berichten. Eine Entscheidung, die von linker und grüner Seite Kritik auslöste, weil damit persönliche Sorgen der Politikerin öffentlich wurden, die nicht für die Öffentlichkeit gedacht waren und angeblich ihre Sicherheit gefährden könnten.
Für Hickmann überwiegt eindeutig die politische Bedeutung des Vorgangs. Im „Ronzheimer“-Podcast sagte er: „Das heißt, dass eine Frau, die in der Hauptstadt regieren will, sich nicht traut, auf Nachfrage des ,Spiegel‘ einen Namen auch nur zu bestätigen.“ Dies sei „ein Abgrund“, denn „she hat vor Menschen Angst, (...) mit denen sich ihre Parteifreunde abgeben – und zwar freundschaftlich abgeben.“
Genau darin sieht der Journalist ein erhebliches öffentliches Interesse. Auch andere Politiker hätten sicherlich Angst, so der „Spiegel“-Mann: „Der entscheidende Unterschied: Ist diese Angst handlungsleitend? (...) Lässt ein Politiker oder eine Politikerin sich von seiner oder ihrer Angst leiten? Und in dem Moment, wo Eralp nicht mal mehr in einem Interview einen Namen bestätigen kann, lässt sie sich schon – bevor sie Bürgermeisterin ist – von ihrer Angst leiten.“ Zu Ende gedacht hieße es, dass Eralp als Bürgermeisterin womöglich nicht gegen die Personen, die sie fürchtet, vorgehen würde – auch wenn diese gefährlich seien.
Hickmann weiter: „Das ist natürlich spekuliert, aber so muss man es ja zu Ende denken, wenn jemand in dieser Stadt oberste politische Verantwortung trägt. Und da haben wir entschieden: Das ist ein Vorgang von einer solchen Tragweite, dass wir ihn öffentlich machen müssen.“
Die Redaktion habe zwischen der politischen Tragweite und den möglichen Folgen für die Sicherheit der Politikerin abwägen müssen – und dies getan. Den Vorwurf, dass sich die Journalisten diese Entscheidung leicht gemacht hätten, weist Hickmann entschieden zurück: „Man muss sich das ja nicht so vorstellen, dass da eine Runde von abgefuckten, zynischen Journalistinnen und Journalistinnen sitzt und sagt: ,Geiler Scoop, den wir da haben.‘ Sondern das ist uns nicht leicht gefallen.“
Innerhalb der Redaktion sei die Entscheidung dennoch eindeutig gewesen. Hickmann erklärt: „Ich kann nur sagen, das war einhellig.“ Die Redaktion sei überzeugt, dass es ihre Pflicht sei, „die Öffentlichkeit über diesen Vorgang zu informieren“, und dies höher wiege als eventuelle Sicherheitsbedenken. „So schwer uns das fiel. Wir haben damit gehadert.“
Für Hickmann geht es dabei auch um eine grundsätzliche journalistische Aufgabe, nämlich hinter die öffentliche Inszenierung von Politik zu blicken. „Was ist unsere Aufgabe als Journalisten? Immer mal wieder den Mantel der Inszenierung wegzuziehen, dahinter zu gucken und zu sagen: So sieht es übrigens wirklich aus.“
Dass die Anmerkungen ursprünglich nicht für die Öffentlichkeit bestimmt waren, hält Hickmann allein nicht für ein Argument gegen die Veröffentlichung. Schließlich gehöre es zum Kern investigativer Berichterstattung, Informationen zugänglich zu machen, die eigentlich vertraulich bleiben sollten. „Wir verschaffen uns ja ständig Zugang zu Dokumenten, zu Dingen und zu Stimmen, die alle nur für einen internen Gebrauch bestimmt sind. Anders kommen wir nicht dahin.“

The renowned Russian newspaper “Novaya Gazeta” is ceasing operations after more than 30 years. The editorial team justifies the step with massive pressure from Russian authorities and secret services, which made independent work impossible.

Freedom of the press is in tension with personal rights. While radio and TV interviews are usually broadcast without authorization, for print and online media the authorization is considered a binding contract. The Elif Eralp case raises legal questions.
The Russian newspaper Novaya Gazeta, founded by Nobel Peace Prize winner Dmitri Muratov, is ceasing its work after more than 30 years due to massive pressure and repression from the authorities.

The critical Russian newspaper Novaya Gazeta is ceasing operations after 30 years. After being classified as a "foreign agent", an eviction order for the editorial building and the blocking of donations, the newspaper finds itself destroyed.
ZDF director Norbert Himmler criticized the development of “ZDF Magazin Royale” with Jan Böhmermann and accused the show of, among other things, being unfair towards individuals. After more than six years, the format will be discontinued in December.
Hamburg's Senator for Culture Carsten Brosda is expecting a decision by the Federal Constitutional Court on the broadcasting fee after failed state agreements. He also criticizes austerity measures at ARD cultural waves and calls for more cooperation and flexibility.