Breaking
VNUkraine claims shooting down 141 Russian drones and missiles, attacks damage Kyiv infrastructureCRYPTO-ENCrowdStrike and Justice Department dismantle Sality botnet that hijacked crypto payments for eight yearsITItalian double in sailing - men's Iqfoil class - with Leonardo Tomasini gold and Federico Allan Pilloni silver at the Mediterranean Games in TarantoUSToyohiro Akiyama, First Japanese Citizen in Space and Journalist Cosmonaut, Dies at 84DESaxony-Anhalt election: Only four parties above the five percent hurdle, BSW is fighting for survivalDEUkraine warns of unsafe Russian airspace and calls for international responseITFerrari celebrates Schumacher in Monza with updated power unitITThe Brazilian Senate approves the law for the National Data Center Policy (Redata)CNYinchuan implements "on-the-ground" services for newborn medical insurance to make it convenient and efficient to reduce the burden of medical treatment on the massesSEMinister of Justice Gunnar Strömmer on telephone scams against the elderlyVNUkraine claims shooting down 141 Russian drones and missiles, attacks damage Kyiv infrastructureCRYPTO-ENCrowdStrike and Justice Department dismantle Sality botnet that hijacked crypto payments for eight yearsITItalian double in sailing - men's Iqfoil class - with Leonardo Tomasini gold and Federico Allan Pilloni silver at the Mediterranean Games in TarantoUSToyohiro Akiyama, First Japanese Citizen in Space and Journalist Cosmonaut, Dies at 84DESaxony-Anhalt election: Only four parties above the five percent hurdle, BSW is fighting for survivalDEUkraine warns of unsafe Russian airspace and calls for international responseITFerrari celebrates Schumacher in Monza with updated power unitITThe Brazilian Senate approves the law for the National Data Center Policy (Redata)CNYinchuan implements "on-the-ground" services for newborn medical insurance to make it convenient and efficient to reduce the burden of medical treatment on the massesSEMinister of Justice Gunnar Strömmer on telephone scams against the elderly
BackTrump bereitet sich auf langen Rechtsstreit um Weißen-Haus-Ballsaal vor
Trump bereitet sich auf langen Rechtsstreit um Weißen-Haus-Ballsaal vor
Developing
Handelsblatt1 hour agoPolitics2 min readGermanyView translation

Trump bereitet sich auf langen Rechtsstreit um Weißen-Haus-Ballsaal vor

Quick Look

US-Präsident Donald Trump bereitet sich auf einen langanhaltenden Rechtsstreit um seinen geplanten Ballsaal auf dem Gelände des Weißen Hauses vor, nachdem das Oberste Gericht den Weiterbau vorübergehend erlaubt hat, während Denkmalschützer das Projekt wegen historischer und verfahrensrechtlicher Bedenken anfechten.

AI-generated summary

Why It Matters

Der geplante Ballsaal auf dem Gelände des Weißen Hauses ist seit Herbst 2025 im Bau und soll größere Staatsbankette ermöglichen. Das Projekt ist umstritten wegen Kosten, Vergabeverfahren und Eingriffen in das historische Ensemble des Weißen Hauses.

Font size

Washington. Im Prozess um seinen geplanten Ballsaal auf dem Gelände des Weißen Hauses stellt sich US-Präsident Donald Trump auf einen „langen, harten Kampf vor Gericht“ ein. Zugleich zeigte er sich optimistisch, dass der Sieger „wie immer unter TRUMP“ die USA sein würden, wie er auf seiner Plattform Truth Social mitteilte. Der Präsident beschrieb sein Prestige-Projekt als etwas, dass es kein zweites Mal geben werde.

Am Montag hatte das Oberste US-Gericht mit einer knappen Mehrheit den Weiterbau des Ballsaals vorerst erlaubt und damit einem Eilantrag der Regierung stattgegeben. Das Hauptverfahren läuft allerdings weiter. Die Entscheidung mit einer Mehrheit von fünf zu vier setzt nun vorläufig einen Baustopp aus, den eine untere Gerichtsinstanz verfügt hatte.

Besonders brisant war, dass der Vorsitzende Richter des Supreme Court, John Roberts, sich mit deutlichen Worten auf die Seite von drei liberalen Richtern schlug. „Die heutige Entscheidung ist kein Sieg für die Gewaltenteilung“, schrieb der vom republikanischen Ex-Präsidenten George W. Bush nominierte Richter. In der Begründung hieß es, dass nicht über die Rechtmäßigkeit des Projektes an sich entschieden worden sei. Stattdessen hätten die Denkmalschützer voraussichtlich generell kein Recht dazu, Trumps Pläne anzufechten und ein Baustopp sei deshalb nicht legitim. Darüber hinaus hätten sie auch keinen konkreten Schaden nennen können.

Der Saal wird seit Herbst 2025 auf dem Gelände des ehemaligen Ostflügels des Weißen Hauses gebaut. Früheren Angaben des Weißen Hauses zufolge sollte der mehrere tausend Quadratmeter große Erweiterungsbau deutlich größere Staatsbankette ermöglichen als das bisher genutzte Gebäude. Trumps Anwälte hatten sich zuletzt per Eilantrag an den Obersten US-Gerichtshof gewandt, um sich den Weiterbau des Ballsaals genehmigen zu lassen.

Denkmalschützer waren gegen die US-Regierung vor Gericht gezogen, um Trumps Prestige-Projekt zu stoppen. Das Projekt ist wegen der Kosten, des Vergabeverfahrens und der Eingriffe in das historische Ensemble des Weißen Hauses stark umstritten und war mehrfach Gegenstand von Gerichtsverfahren. Der Streit wurde schon länger vor Gericht ausgefochten.

Ein Berufungsgericht entschied, dass Trump seinen Ballsaal nicht eigenmächtig bauen darf. Stattdessen müsse er die Zustimmung des US-Parlaments einholen, der Bau der oberirdischen Teile müsse daher bis auf weiteres eingestellt werden.

Trump und sein Team argumentieren dagegen, der Ballsaal sei für die nationale Sicherheit notwendig. Mit dem Saal werde ein Ort mit besonderen Sicherheitsstandards geschaffen, um den Schutz des Präsidenten bei Veranstaltungen zu gewährleisten. Der neue Komplex trage auch zu mehr Schutz auf dem Gelände des Weißen Hauses bei.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Das Hauptverfahren vor dem Obersten US-Gericht wird voraussichtlich innerhalb der nächsten Monate abgeschlossen.

    Likely · Within months

  • Trump wird versuchen, den Bau des Ballsaals durch eine Zustimmung des US-Parlaments zu ermöglichen.

    Possible · Within months

Open Questions

  • Wie hoch sind die endgültigen Kosten des Bausaals?
  • Wann wird das Hauptverfahren vor dem Obersten Gericht abgeschlossen?
  • Welche alternativen Standorte wurden für den Ballsaal geprüft?

Related Topics

This article was originally published by Handelsblatt.

Related Stories

Sabotage an Stromnetzen und politische Spannungen in Deutschland
Developing·2 minutes ago

Sabotage an Stromnetzen und politische Spannungen in Deutschland

In Deutschland werden Sabotageakte an Stromnetzen in Brandenburg und Nordrhein-Westfalen untersucht, wobei sowohl linksextremistische als auch fremdstaatlich gesteuerte Taten im Fokus stehen. Gleichzeitig wird über die wachsende AfD-Unterstützung im Osten und die politische Spaltung debattiert. Weitere Themen umfassen die Zurückhaltung Deutschlands bei der Kontrolle der russischen Schattenflotte, die Debatte um Transfrauen im US-Sport und kulturelle Ereignisse wie die Rückkehr eines Songs in die Charts und George Clooneys Ehrenpreis in Venedig.

Spiegel Deutschland
2 min read
Sachsen-Anhalt-Wahl: Nur vier Parteien über der Fünf-Prozent-Hürde, BSW kämpft ums Überleben
BREAKING·9 minutes ago

Sachsen-Anhalt-Wahl: Nur vier Parteien über der Fünf-Prozent-Hürde, BSW kämpft ums Überleben

Bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt stehen 15 Parteien zur Wahl, doch nur AfD, CDU, Linke und SPD liegen laut Umfragen dauerhaft über fünf Prozent. Das BSW sieht den Einzug als überlebenswichtig an, während FDP und Grünen um den Wiedereinzug kämpfen und taktische Wähler ansprechen. Eine Zersplitterung der Stimmen könnte der AfD trotz unter 50 Prozent Stimmen die absolute Mehrheit der Sitze verschaffen.

Tagesschau Inland
2 min read
Russland beruft deutschen Diplomaten wegen Sanktionen nach Drohnenvorfall ein
BREAKING·30 minutes ago

Russland beruft deutschen Diplomaten wegen Sanktionen nach Drohnenvorfall ein

Das russische Außenministerium hat den Geschäftsträger der deutschen Botschaft in Moskau wegen angeblicher antirussischer Handlungen einbestellt, nachdem Deutschland Sanktionen wegen eines Drohnenvorfalls am Flughafen Leipzig/Halle angekündigt hatte. Russland droht mit Gegensanktionen, darunter die Schließung des Goethe-Instituts und des Generalkonsulats in St. Petersburg, während Dmitri Medwedew Deutschland einen "direkten Schlag" gegen Rüstungsanlagen androhte.

Tagesschau Ausland
1 min read
Steuerreform der Bundesregierung bleibt hinter Erwartungen zurück
Politics·52 minutes ago

Steuerreform der Bundesregierung bleibt hinter Erwartungen zurück

Die von der Bundesregierung beschlossene Steuerreform mit einem Entlastungsvolumen von zehn Milliarden Euro bis 2028 wird kritisiert, da sie durch steigende Sozialbeiträge teilweise konterkariert wird und die Inflation nicht ausgeglichen wird. Finanzminister Lars Klingbeil verpasste die Kabinettssitzung aufgrund eines Defekts am Regierungsflugzeug, während die Reform vor allem von der CDU kritisiert wird und als unzureichend für eine echte Entlastung der Bürger angesehen wird.

FAZ
2 min read
More on this topictrump