Breaking
ARRacist and anti-Semitic chants from Real Madrid fans outside the Santiago Bernabeu Stadium anger Jews, Spain and MuslimsTRWorkplace Fire in Ataşehir Barbaros DistrictDESaarbahn strike: GDL is calling for the third strike todayDEFire on an agricultural property near Blaubeuren causes extensive property damageRUCSKA defeated Dynamo Moscow in the Youth Football League match with a score of 4:2USTexas vs. Ohio State Preview: Longhorns Seek First Win Over No. 1 Since 2008DEAfD victory in Saxony-Anhalt: Ulrich Siegmund celebrates with his wife in front of a cheering crowdRUNear Arkhangelsk, 12 people died in a collision between a bus and a truckRUAlena Vodonaeva appeared in a US restaurant in a translucent dressRUThe problem of storing construction waste is relevant for Moscow and St. PetersburgARRacist and anti-Semitic chants from Real Madrid fans outside the Santiago Bernabeu Stadium anger Jews, Spain and MuslimsTRWorkplace Fire in Ataşehir Barbaros DistrictDESaarbahn strike: GDL is calling for the third strike todayDEFire on an agricultural property near Blaubeuren causes extensive property damageRUCSKA defeated Dynamo Moscow in the Youth Football League match with a score of 4:2USTexas vs. Ohio State Preview: Longhorns Seek First Win Over No. 1 Since 2008DEAfD victory in Saxony-Anhalt: Ulrich Siegmund celebrates with his wife in front of a cheering crowdRUNear Arkhangelsk, 12 people died in a collision between a bus and a truckRUAlena Vodonaeva appeared in a US restaurant in a translucent dressRUThe problem of storing construction waste is relevant for Moscow and St. Petersburg
Backكيف غيرت هجمات 11 سبتمبر نهاية فيلم 'Men in Black II'؟
كيف غيرت هجمات 11 سبتمبر نهاية فيلم 'Men in Black II'؟
Culture
CNN بالعربيةyesterdayCulture2 min readArgentinaView translation

كيف غيرت هجمات 11 سبتمبر نهاية فيلم 'Men in Black II'؟

المخرج باري سونينفيلد يكشف عن التحديات التي واجهت صناعة السينما بعد الهجمات

Quick Look

يكشف المخرج باري سونينفيلد عن اضطراره لتغيير نهاية فيلم 'Men in Black II' بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، حيث كانت المشاهد الأصلية تتضمن برجي مركز التجارة العالمي، مما دفع صناع السينما حينها لإعادة تقييم أعمالهم الفنية.

AI-generated summary

Why It Matters

تعرضت الولايات المتحدة لهجمات إرهابية في 11 سبتمبر 2001 استهدفت برجي مركز التجارة العالمي. أدت هذه الأحداث إلى تغييرات واسعة في المشهد الثقافي والترفيهي الأمريكي.

Font size

كان المخرج باري سونينفيلد موجودًا في استوديوهات "سوني" في لوس أنجلوس عندما اصطدمت الطائرات ببرجي مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر/أيلول عام 2001، وفي خضم محاولته استيعاب حجم المأساة والاطمئنان على الأصدقاء والأحباء، سرعان ما أدرك أنه يواجه معضلة حساسة.

كان العمل جاريًا حينها على تصوير فيلم "Men in Black II"، وهو الجزء الثاني للفيلم الضخم الذي حقق نجاحًا هائلًا عام 1997 من بطولة ويل سميث، والذي وصفه سونينفيلد بأنه "كان حقًا رسالة حب لنيويورك". وقد جرى تصوير أجزاء من الفيلم في المدينة خلال صيف عام 2001 قبل استكمال الإنتاج في لوس أنجلوس.

وبينما كان يقف مذهولًا كبقية العالم، فكر سونينفيلد في نهاية فيلمه؛ إذ كان من المقرر أن تدور أحداثها على سطح أحد البرجين، حيث يواجه العميلان اللذان يؤدي دورهما سميث وتومي لي جونز شريرًا فضائيًا، ويستخدمان قمة البرج لإعادة أميرة فضائية إلى كوكبها الأم. لكن ذلك الخيار لم يعد متاحًا.

وقال سونينفيلد: "لقد اخترت مركز التجارة العالمي عن قصد لأنهما كانا يبدوان وكأنهما مغناطيس يجذب الأنظار. وبمجرد سقوط البرج الأول، أدركتُ الحقيقة".

لقد تأثرت كل جوانب الحياة الأمريكية في الأيام والأسابيع والأشهر التي تلت الهجوم، بما في ذلك صناعة الترفيه والثقافة بشكل عام.

وشرع سونينفيلد في رحلة لإعادة التفكير في نهاية الجزء الثاني من فيلمه، ولم يكن الوحيد في ذلك؛ ففي الأشهر التي تلت الهجمات، أُزيلت صور البرجين من أعمال فنية متنوعة، بدءًا من مسلسلي "فريندز" و"سكس آند ذا سيتي"، وصولًا إلى فيلم "Zoolander" والإعلان التشويقي الأول لفيلم "سبايدرمان".

مع توقف الحياة في الولايات المتحدة الأمريكية، أُلغيت جميع عمليات التصوير في الاستوديو، وفي النهاية، تمت إعادة كتابة ذروة أحداث فيلم "Men in Black II"، ورغم أن المشهد الختامي ظل يدور فوق سطح مبنى ما، فإنه كان سطحًا عاديًا لا يميزه شيء، بل إنهم تمكنوا حتى من استخدام الكثير من الرسومات التخطيطية الأصلية للمشهد، حسبما ذكر سونينفيلد.

وتابع قائلًا: "كنا نتمنى لو توصلنا إلى حل مختلف تمامًا بدلًا من وضع المشهد على سطح مبنى آخر. لقد حدث ما حدث، لكن النتيجة لم تكن موفقة أبدًا".

وأضاف: "إنه مشهد سيئ للغاية، ويعود ذلك جزئيًا في اعتقادي إلى أننا لم نكن نضع قلوبنا ومشاعرنا في العمل".

ولم يقتصر الأمر على نهاية الفيلم فحسب، بل أُزيل البرجان من عدد يتراوح بين 8 و12 لقطة منه، وفقًا لسونينفيلد.

وقال: "لم أستمتع إطلاقًا بالعمل على فيلم Men in Black II.. لا أحد يرغب في تذكر تلك التجربة الإنتاجية".

وأشار إلى أنهم "ربما أقاموا حفلًا لختام التصوير"، لكنه استدرك قائلًا: "لا أعتقد أنني حضرته؛ فالكثير من الناس لم يحضروا ذلك الحفل"، وأضاف المخرج: "لا يسعني إلا أن أؤكد مرارًا وتكرارًا أن حزننا كان صغيرًا مقارنةً بالحزن الكبير".

وكان الفيلم الكوميدي "The Putney Swope" الصادر في عام 1969 من أوائل الأفلام التي عرضت برجي مركز التجارة العالمي على الشاشة الكبيرة، حيث ظهرا في مراحل بنائهما الأولى. كما ظهرا وهما لا يزالان قيد الإنشاء في أفلام مثل "The French Connection" وفيلم روبرت ريدفورد "The Hot Rock".

وعند اكتمال بنائهما عام 1973، تحولا فورًا إلى أيقونتين بارزتين في مدينة تزخر بالأيقونات، وسرعان ما أصبحا مفضلين لدى صناع القصص البصرية لقدرتهما على إيصال الكثير من المعاني دون الحاجة إلى كلمات، ثم اختفيا فجأة، ليصبحا تذكيرًا بكابوس غيّر العالم.

Open Questions

  • هل هناك أفلام أخرى تم تغيير نهايتها بشكل جذري بسبب الهجمات؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Walid Tawfiq and Mustafa Rizk: two artistic paths between tradition and modernity
Developing·

Walid Tawfiq and Mustafa Rizk: two artistic paths between tradition and modernity

Lebanese artist Walid Tawfiq emphasizes the importance of joy and optimism in his new songs such as “Mabsut,” guided by the advice of the greats of the beautiful era, while Egyptian musician Mustafa Rizk talks about his journey from heritage to jazz and blues, and his use of artificial intelligence in artistic production, while highlighting the effects of songs in social and psychological contexts.

الشرق الأوسط
3 min read
Artistic, sporting and theatrical crises are at the forefront of the scene in Egypt
Developing·

Artistic, sporting and theatrical crises are at the forefront of the scene in Egypt

The Egyptian arena is witnessing various events, starting with an artistic conflict between Ahmed El-Fishawy and Mohamed Ramadan over the title of a film, through the closing of the Cairo Festival for Experimental Theater and the culmination of international performances, all the way to the tragedy of the drowning of players from the Talkha team in Gamasa Beach.

الشرق الأوسط
6 min read
More on this topicباري سونينفيلد