
AI-generated summary
In January, it was discovered that Chubu Electric Power had fraudulently manipulated data on the ``standard seismic ground motion,'' the shaking of the largest earthquake, which is the basis for the seismic design of nuclear power plants, during a review for the restart of Units 3 and 4 of the Hamaoka Nuclear Power Plant. Although the issue was raised multiple times within the company, it was not corrected, and the issue came to light after information was provided to the Nuclear Regulation Authority.
It has been revealed that President Kingo Hayashi and Chairman Satoshi Katsuno are planning to resign over the issue of Chubu Electric Power's improper manipulation of data during a review for the restart of Units 3 and 4 of the Hamaoka Nuclear Power Plant (Shizuoka Prefecture). He is expected to take responsibility for a series of problems. This was revealed by a person involved.
Regarding the data fraud issue, President Hayashi and others will hold a press conference on the 14th to explain the contents of the investigation committee's report by an outside lawyer and future policies. He is also expected to mention progress and retreat. Director Minoru Yasui has been named as Hayashi's successor.
The data fraud issue began in January when it was discovered that Chubu Electric Power had fraudulently manipulated data on the ``standard seismic ground motion'' of the largest earthquake, which is the basis for the seismic design of nuclear power plants. The issue was raised several times within the company, but nothing was changed, and the matter came to light when information was provided to the Nuclear Regulation Authority.
According to people familiar with the matter, the report to be released at the beginning of next week does not appear to mention any facts that would suggest direct involvement of management. However, it appears that the company has determined that top management cannot be exempted from responsibility as governance (corporate governance) failures have occurred, with fraud continuing for many years.
Chairman Katsuno mainly worked in the engineering field...
AI outlook — possibilities, not facts
President Kingo Hayashi and Chairman Tetsu Katsuno officially announce their resignation.
Very likely · Within days
Director Minoru Yasui will be appointed as the new president of Chubu Electric Power.
Possible · Within weeks

According to preliminary trade statistics for August released by the Ministry of Finance, crude oil imports increased by 3.6% from the same month last year to 11.59 million kiloliters. Import volume decreased from April to June due to the tense situation in the Middle East, but alternative procurement from the United States increased, and the volume exceeded the previous year's level for the second time in July. On the other hand, the trade balance was in the red for 1,0105.6 billion yen, the fourth consecutive month in the red, due to the continued high cost of crude oil procurement. The amount of imports from the Middle East decreased by 30.9% from the previous year to 7.25 million kiloliters, and the amount of imports from the United States was 3.65 million kiloliters, more than seven times the previous year. The import unit price of crude oil is 102,687 yen per kiloliter, the fourth highest level on record, and continued high costs remain an issue.

The Chinese government is aiming to strengthen its soft power by developing anime and games as new pillars of service export. Even as Sino-Japanese relations have cooled down, collaboration with Japanese companies is progressing, and there are noticeable moves by Chinese companies to expand their sales channels around the world.

Chubu Electric Power announced the retirement of President Kingo Hayashi and Chairman Satoshi Katsuno. At the same time, Chief Cabinet Secretary Kihara argued that relocating Futenma Air Base to Henoko was the only solution, and Prime Minister Takaichi arranged for the Cabinet to be reshuffled and the Meiji Restoration Secretary-General, Hiroshi Nakatsuka, to join the Cabinet. A new candidate endorsed by the Liberal Democratic Party is in the lead in the Okinawa gubernatorial election, Chubu Electric Power is making arrangements to withdraw its application for review of the Hamaoka nuclear power plant, and Chairman Katsuno's future or departure due to the data fraud issue is also attracting attention. Other news reported included North Korea's sports minister's planned visit to Japan, the adoption of a joint declaration by the BRICS summit, the Houthis' seizure of the Babel Mandeb Strait, the Hong Kong court's prison sentence for the organizer of the Tiananmen memorial rally, and the Digital Agency's announcement that personal information was leaked.

It was discovered that the Japan M&A Center bypassed the use of the ``Specified Business List'' introduced by an industry organization and falsely told buyers that ``all of the items have been canceled'' even though management guarantees remained. The employee in charge was fired in July. Lawyers for the seller point out that this violates their obligations of neutrality and impartiality, and are concerned about structural problems.

Japan Nuclear Fuel has released for the first time the amount of stored nuclear fuel stored in the cooling pool at its spent nuclear fuel reprocessing plant (Rokkasho Village, Aomori Prefecture) by power company, revealing that Tokyo Electric Power Company has the largest amount at 890 tons. The factory started operations in 1998, but the acceptance of waste stopped in 2016, and the current storage capacity is almost full at 2,968 tons. The aim is to start operations in the second half of next year, but the outlook is uncertain as the plant has been postponed 27 times so far.

The yield on US 30-year government bonds hit a 19-year high of 5.311% since June 2007. Amid market caution due to fiscal instability and inflation concerns, U.S. Treasury Secretary George Bessent announced a ``bizarre plan'' to more than double the limit on the repurchase of U.S. bonds with maturities of 10 years or more, in response to rising long-term interest rates.