Breaking
INTLRussian airstrikes on Kyiv and Odesa injure at least 13 as war nears fifth winterCNChina U20 Women's Football World Cup 1/8 finals lost to Italy on penalty kick and missed the quarterfinalsCNThe Taiwanese delegation was hit with graffiti at the Nagoya Asian Games relay station, and the police launched an investigationTRTwo-Vehicle Traffic Accident in Istanbul: 9 Injured, 2 of them SeriousCNTips from experts at Guangdong Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine: Emotions and sleep are cause and effect of each other, and timely intervention is the keyCNBijie's Gastrodia elata industry leads Guizhou in scale, with output value exceeding 10 billion yuanRUDemand for used electric cars and hybrids in Russia increased by 74.8% in the summer of 2026KRFire departments across the country crack down on the same time zone... Booking and fine for serious misconductCNPinglu Canal, the backbone project of the New Western Land-Sea Corridor, is completed and open to navigationCNChina's River Cruise Development Report 2026 Released: The Yangtze and Pearl Rivers Lead Growth, and Silver-haired Groups Become the Main Consumption GroupINTLRussian airstrikes on Kyiv and Odesa injure at least 13 as war nears fifth winterCNChina U20 Women's Football World Cup 1/8 finals lost to Italy on penalty kick and missed the quarterfinalsCNThe Taiwanese delegation was hit with graffiti at the Nagoya Asian Games relay station, and the police launched an investigationTRTwo-Vehicle Traffic Accident in Istanbul: 9 Injured, 2 of them SeriousCNTips from experts at Guangdong Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine: Emotions and sleep are cause and effect of each other, and timely intervention is the keyCNBijie's Gastrodia elata industry leads Guizhou in scale, with output value exceeding 10 billion yuanRUDemand for used electric cars and hybrids in Russia increased by 74.8% in the summer of 2026KRFire departments across the country crack down on the same time zone... Booking and fine for serious misconductCNPinglu Canal, the backbone project of the New Western Land-Sea Corridor, is completed and open to navigationCNChina's River Cruise Development Report 2026 Released: The Yangtze and Pearl Rivers Lead Growth, and Silver-haired Groups Become the Main Consumption Group
Backترمب يهدد بخفض التجارة مع الاتحاد الأوروبي إذا منحت كندا صفة "عضو شريك"، والفيدرالي يرفع الفائدة ربع نقطة
ترمب يهدد بخفض التجارة مع الاتحاد الأوروبي إذا منحت كندا صفة "عضو شريك"، والفيدرالي يرفع الفائدة ربع نقطة
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoBusiness2 min readArgentinaView translation

ترمب يهدد بخفض التجارة مع الاتحاد الأوروبي إذا منحت كندا صفة "عضو شريك"، والفيدرالي يرفع الفائدة ربع نقطة

Quick Look

هدد الرئيس الأميركي دونالد ترمب بفرض رسوم جمركية صارمة أو إيقاف التجارة مع أوروبا إذا منحت كندا صفة "عضو شريك" في الاتحاد الأوروبي، في حين رفع الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة ربع نقطة مئوية إلى نطاق 3.75–4 في المائة، مع إشارة إلى احتمال زيادة أخرى قبل نهاية العام، مما أدى إلى ارتفاع عوائد السندات قصيرة الأجل وتقلص مكاسب الأسهم.

AI-generated summary

Why It Matters

يأتي هذا في سياق استمرار النقاش حول توسيع الاتحاد الأوروبي وتوترات التجارة عبر الأطلسي، بالإضافة إلى دورة تشديد السياسة النقدية التي يقودها الاحتياطي الفيدرالي لمكافحة التضخم المرتفع.

Font size

هدّد الرئيس الأميركي دونالد ترمب، الأربعاء، بتقليص التبادل التجاري مع الاتحاد الأوروبي إذا مضى في اقتراحه القاضي بمنح كندا صفة أول «عضو شريك» في التكتُّل.

وقال ترمب للصحافيين تعليقا على الخطة التي كشفت عنها رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لايين «إنه لأمر مثير للسخرية»، مضيفا «إذا مضوا قدما، وإذا رأيت أن في الأمر أيّ تصرف عدائي، فسأفرض رسوما جمركية صارمة جدا أو أوقف التجارة مع أوروبا».

ارتفع عائد سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل بعد قرار الاحتياطي الفيدرالي رفع أسعار الفائدة ربع نقطة مئوية، مع إشارة توقعات صانعي السياسة إلى احتمال زيادة أخرى قبل نهاية العام، في وقت أبقى فيه البنك المركزي الباب مفتوحاً أمام تشديد السياسة النقدية خلال العام المقبل.

وأظهرت التوقعات الجديدة لـ«الفيدرالي» أن 16 من أصل 18 مسؤولاً يتوقعون رفع الفائدة مرة أخرى بما لا يقل عن ربع نقطة مئوية قبل نهاية العام، فيما يرى مسؤولان فقط بقاء الفائدة عند مستوياتها الحالية. كما أظهرت التوقعات وصول سعر الفائدة إلى نطاق 4–4.25 في المائة بنهاية 2026، مع بقائه عند المستوى نفسه بنهاية 2027.

وعقب القرار، ارتفع عائد سندات الخزانة لأجل عامين، الأكثر حساسية لتوقعات السياسة النقدية، بنحو 4 نقاط أساس إلى 4.71 في المائة، بعدما كان قد تراجع في وقت سابق.

في المقابل، انخفض عائد السندات لأجل 10 سنوات نقطة أساس واحدة إلى 4.985 في المائة، وتراجع عائد السندات لأجل 30 عاماً 3 نقاط أساس إلى 5.331 في المائة.

وفي سوق الأسهم، قلّصت المؤشرات الرئيسية مكاسبها بعد بدء المؤتمر الصحافي لرئيس «الفيدرالي» كيفين وارش، إذ ارتفع «ستاندرد آند بورز 500» بنحو 0.1 في المائة، و«ناسداك» 0.4 في المائة.

وصعد مؤشر الدولار 0.5 في المائة إلى 100.18، في ظل إعادة الأسواق تقييم مسار أسعار الفائدة الأميركية بعد القرار.

وقال دانيال سيلوك، رئيس استراتيجيات السيولة والدخل قصير الأجل لدى «جانوس هندرسون إنفستورز»، إن رفع الفائدة كان متوقعاً على نطاق واسع، لكن البيان والتوقعات المحدثة عززا الرسالة القائلة إن التضخم لا يزال محور اهتمام «الفيدرالي»، وإن زيادة الأربعاء قد لا يُنظر إليها باعتبارها خطوة منفردة.

وأضاف أن البيان حمل نبرة أكثر تشدداً بشكل ملحوظ، خصوصاً مع رفع «الفيدرالي» تقييمه للاقتصاد والإشارة إلى مرونة الإنفاق المحلي وقوة نمو الإنتاجية واستمرار متانة الاستثمار الرأسمالي.

من جانبه، قال بريان جاكوبسن، كبير الاقتصاديين في «أنكس ويلث مانجمنت»، إن رد فعل الأسواق كان محدوداً نسبياً رغم تغير مسار السياسة النقدية، مشيراً إلى أن توقعات رفع آخر هذا العام لا تعني بالضرورة أن الزيادة ستحدث، إذ قد تتغير المعطيات قبل الاجتماع المقبل.

وأظهر قرار الأربعاء إجماعاً داخل لجنة السوق المفتوحة، التي صوت أعضاؤها الـ12 لصالح رفع الفائدة، مقارنة بتصويت يوليو (تموز) الذي انتهى إلى 9 أصوات للإبقاء على الفائدة مقابل 3 أصوات مؤيدة للرفع.

قال رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي كيفين وارش إن التضخم لا يزال مرتفعاً جداً بدرجة تحول دون اعتبار البنك المركزي أن مساره نحو مستهدفه البالغ 2 في المائة يسير بالسرعة المطلوبة، مؤكداً في الوقت نفسه أن الاقتصاد الأميركي لا يزال مرناً وسوق العمل في وضع جيد.

وأوضح وارش، خلال مؤتمره الصحافي عقب قرار «الفيدرالي» رفع أسعار الفائدة ربع نقطة مئوية إلى نطاق 3.75–4 في المائة، أن «التضخم مرتفع جداً، ولطالما كان كذلك»، مشيراً إلى أن بيانات الصيف لم تقدم دليلاً على تحسن وضع التضخم.

وأضاف أن على «الفيدرالي» أن يكون واثقاً من أن التضخم الأساسي يتحرك نحو مستوى 2 في المائة «في الوقت المناسب»، وأن لجنة السوق المفتوحة خلصت إلى أن هذا الشرط لم يتحقق بعد.

وفي المقابل، وصف وارش الاقتصاد الأميركي بأنه «مرن»، مشيراً إلى قوة تدفقات الائتمان وتحسن عدد من المؤشرات الاقتصادية خلال الأشهر الأخيرة. وقال إن الاقتصاد «يبدو أنه يزداد قوة» في الوقت الذي اتخذ فيه «الفيدرالي» قراره برفع الفائدة.

وعلى صعيد سوق العمل، قال وارش إن معدل البطالة لا يزال منخفضاً، بينما تتزايد الوظائف الشاغرة وساعات العمل، مضيفاً أن جانب سوق العمل ضمن تفويض «الفيدرالي» «في وضع جيد».

وفي ما يتعلق بالظروف المالية، قال وارش إنه «يصعب عليه اعتبار الظروف المالية مقيدة»، مشيراً إلى أن هذا الرأي كان واسع المشاركة داخل لجنة السوق المفتوحة. وأضاف أن تدفقات الائتمان ظلت قوية.

وقال وارش إن المخاطر المرتبطة بالتضخم تميل إلى الاتجاه الصعودي، في حين تبدو مخاطر سوق العمل متوازنة، مؤكداً أن «التركيز الأساسي للاحتياطي الفيدرالي ينصب على استقرار الأسعار».

وأشار إلى أن قرار اللجنة أزال «قدراً من التيسير» من السياسة النقدية، بعد أن كانت اللجنة قد عبّرت في يوليو (تموز) عن استعداد مشترك للتحرك.

وكشف وارش أنه لم يقدم توقعاً فردياً لمسار أسعار الفائدة ضمن ما يعرف بـ«مخطط النقاط» في اجتماع سبتمبر (أيلول)، في وقت أظهرت فيه التوقعات الجديدة لصناع السياسة أن غالبية أعضاء اللجنة يتوقعون زيادة أخرى للفائدة قبل نهاية العام.

وقال إن هناك «عدداً كبيراً جداً» من فئات الأسعار التي تسجل زيادات تتجاوز 3 في المائة على أساس ستة أشهر و12 شهراً، معتبراً أن ذلك لا يدعم بعد العودة السريعة والمستدامة للتضخم إلى هدف «الفيدرالي» البالغ 2 في المائة.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيواصل الاحتياطي الفيدرالي رفع أسعار الفائدة مرة أخرى قبل نهاية العام 2026 إذا لم يظهر التضخم علامات هبوط مستدام

    Likely · Within months

  • إذا مضى الاتحاد الأوروبي في منح كندا صفة "عضو شريك"، سيتبع ترمب تهديده بفرض رسوم جمركية أو إيقاف التجارة مع أوروبا

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • هل سيتبع الاتحاد الأوروبي تهديد ترمب بفرض رسوم جمركية على السلع الأوروبية؟
  • هل ستستمر الأسواق في reacting بشكل محدود إلى إشارات الفيدرالي حول زيادة الفائدة المستقبلية؟
  • ما هو رد الفعل الرسمي لكندا على اقتراح منحها صفة "عضو شريك" في الاتحاد الأوروبي؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Trump calls for US interest rates to be reduced to 1% or less after the Federal Reserve raises
BREAKING·

Trump calls for US interest rates to be reduced to 1% or less after the Federal Reserve raises

US President Donald Trump called for lowering interest rates in the United States to 1% or less, noting that the country has the best credit rating in the world and is witnessing a boom in new investments, in his first comment after the Federal Reserve’s decision to raise interest rates, while avoiding directly criticizing Federal Reserve Chairman Kevin Warsh.

CNN بالعربية
1 min read
The head of the US Federal Reserve confirms that inflation is still very high and does not support a rapid return to the 2% target.
BREAKING·

The head of the US Federal Reserve confirms that inflation is still very high and does not support a rapid return to the 2% target.

Kevin Warsh, Chairman of the US Federal Reserve, said that inflation is still too high to allow the central bank to be confident that its path towards the 2% target is proceeding at the required speed, despite his description of the US economy as resilient and the labor market as being in a good position, stressing that the risks associated with inflation tend to the upside.

الشرق الأوسط
1 min read
The head of the US Federal Reserve warns that inflation will remain high despite the interest rate hike
BREAKING·

The head of the US Federal Reserve warns that inflation will remain high despite the interest rate hike

Kevin Warsh, Chairman of the US Federal Reserve, warned that inflation is still very high and does not allow the central bank to have confidence in its rapid return to the 2 percent target, despite raising interest by a quarter point to 3.75-4 percent, pointing to the flexibility of the economy and the strength of the labor market, but he stressed that inflationary risks tend to rise and that financial conditions are not constrained.

الشرق الأوسط
1 min read
More on this topicدونالد ترمب