Breaking
CNYunlin Linnei Jiuxiongfu Palace held a Mid-Autumn Festival land-turning making activity to inherit the folk custom of gratitudeUSPackers vs. Falcons Preview: Week 3 Thursday Night Football MatchupKRGyeongju Cultural Foundation, creative musical ‘Gwanghwamun Sonata’ performed at Gyeongju Arts Center on November 28-29USSportsLine Expert Eric Cohen Releases Week 3 NFL Exact Score PredictionsARMore than 30 people, including actors and politicians, were arrested in a protest in front of the United Nations against the war on GazaRUColombia announces cessation of diplomatic relations with IranUSDave Richard's Week 3 PPR Fantasy Football Cheat Sheet: Start/Sit Rankings and AdviceCNSusan Sarandon, Hannah Einbinder among 100 detained at anti-Netanyahu protest in New YorkDEKnife attack in Polish monastery: One dead, four injured – Ukrainians arrestedUKFirefighters battle blaze at Catterick Garrison military barracksCNYunlin Linnei Jiuxiongfu Palace held a Mid-Autumn Festival land-turning making activity to inherit the folk custom of gratitudeUSPackers vs. Falcons Preview: Week 3 Thursday Night Football MatchupKRGyeongju Cultural Foundation, creative musical ‘Gwanghwamun Sonata’ performed at Gyeongju Arts Center on November 28-29USSportsLine Expert Eric Cohen Releases Week 3 NFL Exact Score PredictionsARMore than 30 people, including actors and politicians, were arrested in a protest in front of the United Nations against the war on GazaRUColombia announces cessation of diplomatic relations with IranUSDave Richard's Week 3 PPR Fantasy Football Cheat Sheet: Start/Sit Rankings and AdviceCNSusan Sarandon, Hannah Einbinder among 100 detained at anti-Netanyahu protest in New YorkDEKnife attack in Polish monastery: One dead, four injured – Ukrainians arrestedUKFirefighters battle blaze at Catterick Garrison military barracks
Backاليابان تواجه ضغوطاً على الين رغم رفع الفائدة، والجنيه الإسترليني يتراجع أمام الدولار
اليابان تواجه ضغوطاً على الين رغم رفع الفائدة، والجنيه الإسترليني يتراجع أمام الدولار
Developing
الشرق الأوسط11 hours agoBusiness5 min readArgentinaView translation

اليابان تواجه ضغوطاً على الين رغم رفع الفائدة، والجنيه الإسترليني يتراجع أمام الدولار

توقعات بتسريع التشديد النقدي في اليابان لمواجهة التضخم، بينما يترقب المستثمرون تحركات البنوك المركزية وسط تقلبات أسواق العملات

Quick Look

تواجه اليابان ضغوطاً متزايدة على الين الذي تجاوز 158 مقابل الدولار رغم رفع الفائدة، وسط احتمالات تدخل حكومي. في الوقت نفسه، سجل الجنيه الإسترليني أدنى مستوياته في 3 أشهر متأثراً بتوجهات الفيدرالي الأمريكي، بينما يراقب المستثمرون سياسات البنوك المركزية.

AI-generated summary

Why It Matters

تجاوز الين مستوى 158 مقابل الدولار رغم رفع بنك اليابان للفائدة. تعاني الأسواق من فجوة عوائد كبيرة وضغوط تضخمية ناتجة عن أسعار الطاقة.

Font size

تواجه اليابان ضغوطاً لوقف تراجع الين، بعدما تجاوزت العملة مستوى 158 مقابل الدولار رغم رفع بنك اليابان سعر الفائدة إلى أعلى مستوى في 31 عاماً، ما أعاد احتمال التدخل في سوق الصرف إلى الواجهة بالتزامن مع توقعات بأن يسرع البنك المركزي وتيرة التشديد النقدي لمواجهة موجة تضخمية جديدة. وأكدت وزيرة المالية اليابانية ساتسوكي كاتاياما، الخميس، أن المبادئ التي استند إليها التدخل المنسق بين اليابان والولايات المتحدة في سوق العملات في 31 يوليو (تموز) لا تزال قائمة، في إشارة إلى استعداد طوكيو للتحرك مجدداً بالتنسيق مع واشنطن إذا أصبحت تقلبات الين مفرطة أو غير منظمة. وقالت كاتاياما إن «المبادئ المعمول بها منذ التدخل المشترك السابق لا تزال قائمة»، لكنها امتنعت عن التعليق على مستويات محددة لسعر الصرف.

وتكتسب تصريحاتها أهمية بعدما أجرت السلطات اليابانية، الجمعة، عمليات فحص لأسعار الدولار مقابل الين في الأسواق الخارجية، حسب مصادر مطلعة. وتعد هذه الخطوة في الأسواق مؤشراً محتملاً إلى الاستعداد للتدخل، إذ تطلب السلطات من المؤسسات المالية تقديم أسعار مباشرة للعملة قبل اتخاذ قرار محتمل بالشراء أو البيع. واستجاب الين لفترة وجيزة، قبل أن يتخلى سريعاً عن مكاسبه ويهبط إلى ما دون مستوى 158 للدولار، ما يعكس استمرار الضغوط الأساسية على العملة.

كان بنك اليابان قد رفع سعر الفائدة الأسبوع الماضي إلى 1.25 في المائة، وهو أعلى مستوى منذ 31 عاماً، لكن القرار لم يمنح الين الدعم الذي كانت تأمله السلطات. وركز المستثمرون بدلاً من ذلك على اعتراض عضوين في مجلس البنك بموقف أكثر ميلاً إلى التيسير، وعدوا ذلك دليلاً على أن وتيرة رفع الفائدة قد لا تكون سريعة بما يكفي لتضييق الفجوة الكبيرة بين العوائد اليابانية والأميركية. لكن ماكوتو ساكوراي، العضو السابق في مجلس بنك اليابان الذي لا يزال يحتفظ بعلاقات وثيقة مع صانعي السياسة، يرى أن اجتماع سبتمبر (أيلول) مثّل تحولاً مهماً في طريقة تعامل البنك مع التضخم، وأن رفع الفائدة قد يصبح أكثر انتظاماً خلال الأشهر المقبلة. وتوقع ساكوراي أن يرفع البنك الفائدة مرة كل ثلاثة أشهر تقريباً، لتصل إلى 2 في المائة بحلول يونيو (حزيران) 2027، مع احتمال تجاوز هذا المستوى إذا ظل التضخم مرتفعاً قرب 3 في المائة.

ويرجح أن تكون الخطوة التالية رفع الفائدة إلى 1.5 في المائة بحلول نهاية العام، وعلى الأرجح في ديسمبر (كانون الأول)، ثم إلى 1.75 في المائة خلال الربع الأول من 2027، وصولاً إلى 2 في المائة بحلول يونيو. ولا يستبعد ساكوراي رفع الفائدة في أكتوبر (تشرين الأول) إذا أجرى البنك تعديلاً كبيراً بالزيادة لتوقعاته للتضخم في تقريره الفصلي المقبل.

يأتي التحول المتوقع في السياسة النقدية مدفوعاً بدرجة كبيرة بارتفاع ضغوط الأسعار، خصوصاً بعد الزيادة الحادة في تكاليف استيراد الطاقة. وحسب ساكوراي، تظهر البيانات الحكومية أن تكلفة واردات اليابان من النفط الخام قفزت بين 70 و80 في المائة خلال الأشهر الأخيرة مقارنة بمستوياتها قبل الهجوم الأميركي على إيران في فبراير (شباط)، وهو ما يتوقع أن ينتقل تدريجياً إلى أسعار المستهلكين. وقد يتجاوز التضخم 3 في المائة بحلول نهاية العام ويظل عند هذه المستويات في بداية 2027، ما قد يدفع بنك اليابان إلى التحرك بصورة أسرع لمنع التضخم الأساسي من تجاوز هدفه البالغ 2 في المائة بصورة مستدامة.

وفي الوقت نفسه، لا تأتي الضغوط التضخمية من الواردات وحدها، فالين الضعيف يرفع تكلفة السلع المستوردة، بينما يسهم الطلب القوي المرتبط بالذكاء الاصطناعي في تعزيز أرباح الشركات المصنعة، بما يدعم النشاط الاقتصادي، ويضيف ضغوطاً ناتجة عن الطلب المحلي.

ويرى ساكوراي أن بنك اليابان أصبح أكثر وعياً بهذه المخاطر، وهو ما يفسر انتقاله من التركيز على ضمان استدامة التضخم إلى محاولة منع الأسعار من الارتفاع بصورة أكبر من المستهدف. كما أشار إلى أن تأييد وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت لرفع أسعار الفائدة في اليابان منح البنك المركزي مساحة أكبر لتسريع التشديد النقدي.

لكن المفارقة أن رفع الفائدة بوتيرة أسرع قد لا يكون كافياً لإعادة الين إلى مسار صعود مستدام. ويرى ساكوراي أن المستثمرين قد يستمرون في بيع العملة والسندات الحكومية اليابانية بسبب توقعاتهم باستمرار رئيسة الوزراء ساناي تاكايتشي في اتباع سياسة مالية توسعية. وقال إن الين «لن يتعافى ما لم تتغير السياسة المالية لتاكايتشي»، مضيفاً أنه حتى إذا رفع بنك اليابان الفائدة بقوة، فقد لا يؤدي ذلك سوى إلى إبطاء وتيرة انخفاض العملة. وهذا يضع السلطات أمام معادلة مزدوجة. فمن ناحية، يحتاج بنك اليابان إلى تشديد السياسة النقدية لمواجهة التضخم وتقليص فجوة الفائدة مع الولايات المتحدة. ومن ناحية أخرى، قد تؤدي السياسة المالية التوسعية وزيادة الإنفاق الحكومي إلى إبقاء الضغوط على السندات والين. ويفسر ذلك عودة التدخل المباشر في سوق العملات إلى الحسابات. فقد أظهر التحرك الياباني - الأميركي المشترك في يوليو استعداد واشنطن وطوكيو للتدخل عندما تعدان أن تحركات السوق أصبحت مفرطة وغير منظمة.

ومع تجاوز الدولار مستوى 158 يناً، أصبحت الأسواق تراقب من كثب تصريحات وزارة المالية وأي عمليات جديدة لفحص الأسعار. لكن كاتاياما حرصت على عدم تحديد مستوى بعينه يمكن أن يدفع السلطات إلى التحرك، بما يحافظ على عنصر عدم اليقين أمام المضاربين. وهكذا يدخل الين مرحلة تتداخل فيها ثلاثة خطوط دفاع: رفع أسعار الفائدة، والتدخل المحتمل في سوق الصرف، والسياسة المالية. وإذا صحت توقعات وصول الفائدة إلى 2 في المائة بحلول منتصف 2027، فإن اليابان ستكون أمام أسرع تحول في سياستها النقدية منذ عقود، لكن مسار العملة سيظل مرهوناً بمدى قدرة هذه الخطوات على التغلب على فجوة العوائد، وضغوط الإنفاق الحكومي، وارتفاع فاتورة الطاقة.

سجَّل الجنيه الإسترليني أدنى مستوى له في نحو 3 أشهر مقابل الدولار، وتراجع بشكل طفيف أمام اليورو يوم الخميس، إذ عدَّ المستثمرون الجنيه من أبرز المتضررين من إعادة تسعير الدولار التي أشعلها التَّحوُّل المتشدد في موقف مجلس الاحتياطي الفيدرالي، الأسبوع الماضي.

ويتجه الجنيه الإسترليني إلى تسجيل رابع انخفاض يومي متتالٍ مقابل الدولار، الذي يحوم بالقرب من أعلى مستوياته في شهرين.

وانخفض الجنيه 0.10 في المائة إلى 1.3222 دولار، وهو أدنى مستوى له منذ الأول من يوليو (تموز). وتراجع بنحو 1.25 في المائة منذ يوم الاثنين، في حين ارتفع مؤشر الدولار الأميركي بنحو 0.90 في المائة.

وظلت توقعات أسعار الفائدة محل تركيز، بعدما أشار رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي كيفين وارش، الأسبوع الماضي، إلى مزيد من التشديد النقدي، مدافعاً عن استقلالية البنك المركزي الأميركي، رغم الدعوات المتكرِّرة من الرئيس دونالد ترمب لخفض تكاليف الاقتراض.

وقال داراغ ماهر، كبير استراتيجيي العملات الأجنبية في «إتش إس بي سي»، بعد أن أشار إلى أن البنك قرر المراهنة على ارتفاع الدولار الأميركي مقابل الجنيه الإسترليني: «السوق تسعّر بالفعل زيادات في أسعار الفائدة من بنك إنجلترا، الذي لا يزال يبدو غير مقتنع إلى حد ما».

وأضاف: «إن ضعف الطلب على العمالة، قبيل ضغوط جديدة على الدخل الحقيقي إذا ظلت أسعار الطاقة مرتفعة، يمثل تحدياً إضافياً».

وأظهر مسح، يوم الأربعاء، أن نشاط الأعمال في بريطانيا تباطأ هذا الشهر، في حين تصاعدت ضغوط التضخم.

وقال «بنك أوف أميركا» إن الأسواق قد تكون تسعِّر قدراً أكبر من التشديد النقدي مما ينبغي، إذ يتوقَّع البنك رفع أسعار الفائدة مرتين فقط قبل أن يبدأ «بنك إنجلترا» خفضها في عام 2028.

وتسعّر أسواق المال حالياً نحو 100 نقطة أساس من زيادات أسعار الفائدة من «بنك إنجلترا» خلال الأشهر الـ12 المقبلة، بما يعادل 4 زيادات بمقدار 25 نقطة أساس من المستوى الحالي البالغ 3.75 في المائة. ويرى المتعاملون احتمالاً بنحو 75 في المائة لإجراء زيادة في نوفمبر (تشرين الثاني)، مباشرة بعد موازنة الخريف، بينما يُنظَر إلى رفع الفائدة في ديسمبر (كانون الأول) على أنه شبه مؤكد.

وارتفع اليورو 0.05 في المائة إلى 85.98 بنس، بينما تسعّر الأسواق نحو 100 نقطة أساس من تشديد السياسة النقدية من جانب البنك المركزي الأوروبي بحلول نهاية عام 2027.

يتوقع قسم الأبحاث العالمية في «بنك أوف أميركا» أن يرفع البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة بمقدار 25 نقطة أساس في ديسمبر (كانون الأول)، بسبب صدمة جديدة في أسعار الطاقة من شأنها أن تُبقي معدل التضخم في منطقة اليورو أعلى من المستوى المستهدف للبنك المركزي لفترة أطول.

وتزيد أسعار الغاز والنفط المرتفعة من المخاوف المتعلقة بالتضخم في أوروبا، في ظل استمرار التوترات الجيوسياسية ومحدودية المؤشرات على حدوث انفراجة في الأزمة الإيرانية، مما يهدد بإبقاء أسواق الطاقة تعاني من شح المعروض خلال موسم الشتاء الذي يشهد ذروة الطلب.

وكان البنك المركزي الأوروبي من بين عدة بنوك مركزية كبرى، بما في ذلك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك اليابان، التي رفعت أسعار الفائدة هذا الشهر، في وقت سعى فيه صناع السياسات إلى احتواء مخاطر التضخم.

وقالت شركة الوساطة المالية إنها لا تزال تتوخى الحذر بشأن قوة النمو التي فاقت التوقعات في النصف الأول من عام 2026، إذ تجعل التقلبات في البيانات من الصعب تقييم ما إذا كان هذا التحسن سيستمر.

وذكرت الشركة في مذكرة يوم الأربعاء: «قد يبدو النمو جيداً، لكنه على الأرجح سيكون أقل قوة مما هو عليه اليوم، ونشك في أن تكون قد ظهرت تأثيرات ملموسة من الدرجة الثانية، أي انتقال أثر التضخم إلى الأجور والأسعار الأخرى».

ورغم أن اتخاذ إجراء في أكتوبر (تشرين الأول) يظل احتمالاً وارداً، أشار «بنك أوف أميركا» إلى أن ذلك سيتطلب على الأرجح بيانات تضخم أعلى بكثير.

وتتماشى الأسواق المالية إلى حد كبير مع توقعات «بنك أوف أميركا» بشأن البنك المركزي الأوروبي، إذ يسعّر المتداولون احتمالاً يبلغ نحو 93 في المائة لرفع أسعار الفائدة في ديسمبر، وفقاً لبيانات مجموعة بورصة لندن.

وفي سياق منفصل، عدَّلت شركة الوساطة أيضاً توقعاتها بشأن بنك إنجلترا يوم الأربعاء، مضيفةً توقعاً برفع الفائدة في نوفمبر (تشرين الثاني) من هذا العام، يليه رفع آخر في فبراير (شباط) 2027.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • رفع بنك اليابان للفائدة إلى 1.5% بحلول نهاية العام

    Likely · Within months

Open Questions

  • هل ستتدخل اليابان فعلياً في سوق العملات؟
  • ما مدى تأثير السياسة المالية التوسعية على استقرار الين؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Egypt expands the price reduction initiative to include 30 basic commodities to confront the high prices crisis
Developing·

Egypt expands the price reduction initiative to include 30 basic commodities to confront the high prices crisis

The Egyptian government announced the expansion of the price reduction initiative to include 30 basic commodities at reduced prices for a period of six months, starting from Friday, with an emphasis on the availability of goods and market control, in light of the continuing waves of high prices and the rise in annual inflation to 14.5% in August.

الشرق الأوسط
2 min read
A Swiss company cancels a chocolate museum project in the Emirates due to geopolitical tensions
Developing·

A Swiss company cancels a chocolate museum project in the Emirates due to geopolitical tensions

A Swiss company announced the cancellation of its project to establish a chocolate museum in the Emirates, which was planned for 2028, citing geopolitical tensions in the Middle East and their negative impact on retail sales directed to travelers, with the decline in passenger numbers at Dubai and Abu Dhabi international airports, while emphasizing that the Gulf remains a strategic market and re-evaluating opportunities when the situation stabilizes.

RT عربي
1 min read
The Secretary-General of the Gulf Cooperation Council warns of the repercussions of the crisis on supply and food chains
Developing·

The Secretary-General of the Gulf Cooperation Council warns of the repercussions of the crisis on supply and food chains

Jassim Al-Budaiwi, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, warned that the repercussions of the current crisis in the region are affecting the economies of the Middle East, Europe and the world, noting that disturbances in navigation routes and high transportation costs are directly reflected in the prices of goods, food and supply chains, and called for strengthening Gulf-European cooperation to confront economic challenges.

الشرق الأوسط
1 min read
Inter Milan announces net profits of 22.7 million euros in the 2025-2026 season as financial recovery continues.
Developing·

Inter Milan announces net profits of 22.7 million euros in the 2025-2026 season as financial recovery continues.

Inter Milan, the Italian league champion, announced net profits of 22.7 million euros in the 2025-2026 season, down from 35 million euros in the previous season, with revenues of 518 million euros, while Thomas Tuchel backed Harry Kane to win the Ballon d'Or and indicated the possibility of him participating in the 2030 World Cup, and Haas confirmed that it is evaluating drivers for the 2027 season after Ocon announced that he is a free agent.

الشرق الأوسط
2 min read
The trade truce between the United States and China is extended until January, with fundamental differences remaining unresolved
Developing·

The trade truce between the United States and China is extended until January, with fundamental differences remaining unresolved

The United States and China agreed to extend a trade truce until January 10, with Chinese President Xi Jinping visiting Washington, but with no signs of a broader settlement of disputes over tariffs, chips, rare metals and artificial intelligence, as companies seek temporary stability in their supply chains and investments.

الشرق الأوسط
3 min read
More on this topicالين الياباني