
AI-generated summary
A series of shootings have occurred in residential areas in Kobe City, and prefectural police are investigating the perpetrators and their motives.
Just after 1 p.m. on the 30th, two shooting incidents occurred one after another in a residential area in Kobe City, and a total of two people were shot. According to Hyogo Prefectural Police, a 58-year-old businessman in Chuo Ward died, and a 54-year-old man in Hyogo Ward is believed to have been seriously injured, but is said to be conscious.
On the 30th, prefectural police announced the emergency arrest of unemployed Naoto Kametani (79) from Chuo Ward, Kobe City on suspicion of attempted murder for his involvement in the incident in Hyogo Ward.
According to prefectural police, Kametani admitted the charges during investigation and hinted at his involvement in the incident in Chuo Ward.
According to investigators, Kameya is a former organized crime member, and prefectural police are investigating whether the two incidents are related.
According to prefectural police, the first incident occurred on the street at Sakaguchi-dori 5-chome, Chuo Ward.
At around 1:15 p.m., a passerby called 110 and said, ``I heard a sound like a gunshot. A person is lying down.'' Masayuki Akada, a resident of Kobe's Higashinada Ward, was taken to a hospital, but he was pronounced dead about an hour later. Prefectural police are investigating the relationship with Kameya.
The second incident occurred around 1:25 p.m. in a passenger car parked on the lot of a private house in 3-chome, Aratacho, Hyogo Ward, about 4.5 kilometers southwest.
Kametani was arrested on suspicion of firing a handgun at a man who was riding with him in the car, a resident of Kobe's Higashinada Ward, whose occupation is currently under investigation, in an attempt to kill him.
The man appears to have been shot in the right side and suffered serious injuries, but he is said to be conscious.
After 2 p.m., police officers who rushed to the scene after receiving a 110 call from a passerby questioned Kametani, who was on the street near the scene in Hyogo Ward, and made an emergency arrest after he admitted to being involved. A handgun was also seized. Prefectural police believe it was used in the incident.
The owners of private houses and cars were third parties. Prefectural police believe that the suspect Kametani and the man were acquainted and may have traveled to the scene in Hyogo Ward together for some reason, based on testimony from people involved, and are investigating the background and circumstances of both incidents.
"I heard about four shots in total."
Housing in Chuo Ward and Hyogo Ward, Kobe City…
AI outlook — possibilities, not facts
Hyogo Prefectural Police will consider applying murder charges against Kameya
Likely · Within weeks
Detailed interviews will be conducted to determine the motive as to whether the two incidents are related.
Very likely · Within days

At around 1:15 p.m. on the 30th, a man was shot and killed in Chuo Ward, Kobe City. About 10 minutes later, a man was shot in Hyogo Ward, but his life was spared. On the same day, Hyogo Prefectural Police arrested Naoto Kametani (79), a former gang member, on suspicion of attempted murder in connection with the Hyogo Ward incident, and announced that he had given statements hinting at his involvement in the Chuo Ward death case. The person who died was Masayuki Akada (58), a company manager in Higashinada Ward.

Tobu Railway has submitted an interim report to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism regarding the collision with an express train that killed four workers. The details of the operation at the scene were revealed, but the company declined to discuss the details due to the impact on the investigation. Inadequacies in the safety management system have been pointed out.

Hyogo Prefectural Police have arrested Kenji Shimomura, a doctor, on suspicion of mutilating and abandoning a corpse after dismembering his wife's body at home and dumping it in a river. The suspect has admitted the charges, and prefectural police are investigating whether he was involved in the murder.

On the 30th, the Mito District Court sentenced Takumi Ouchi, his ex-girlfriend, to 20 years in prison after being charged with murder and violating the Stalking Control Act in connection with the murder of a female nail technician in her Mito apartment in late 2025.

The National Police Agency announced that it has entered into new agreements with 11 financial institutions regarding a framework for quickly checking online the movement of funds in financial accounts in order to recover from and investigate special fraud. Operation will begin on October 1st, with a total of 20 participating financial institutions.

On the 30th, the Mito District Court sentenced a former boyfriend to 20 years in prison after being charged with murder and violating the Stalking Control Act in connection with the murder of a female nail technician in her Mito apartment in late 2025. The defendant stated, ``I want to reset my life.''