Breaking
ARRussia attacks a Ukrainian passenger train on the border with Poland and targets Western diplomatsCN2026 China Cycling Map Series·Chongqing Station was held at Hongchiba in Wuxi. Qin Yang won the championship of the men's mountain bike elite group.INTLZ.ai shares drop over 10% after $5 billion fundraising announcementUSTitans Suffer Embarrassing 23-10 Loss to Jets in Season OpenerCNChina amends National Defense Mobilization Law to give wider reasons and scope for mobilizationCNTrump once again supports Irish unity and announces lifting of Irish whiskey tariffsCNInterests in international politics: triangle of U.S.-Russian relations and Taiwan issueINTLTrump dismisses reports of Chinese satellite imagery support for Iran strike on US base in JordanCNKe Zhien started the Three Mountains campaign and chose the open space next to Fengshan West Station for the first game. Jiang Wanan and Li Sichuan helped out.RUFormer press secretary Zelensky accused him of fighting dissentARRussia attacks a Ukrainian passenger train on the border with Poland and targets Western diplomatsCN2026 China Cycling Map Series·Chongqing Station was held at Hongchiba in Wuxi. Qin Yang won the championship of the men's mountain bike elite group.INTLZ.ai shares drop over 10% after $5 billion fundraising announcementUSTitans Suffer Embarrassing 23-10 Loss to Jets in Season OpenerCNChina amends National Defense Mobilization Law to give wider reasons and scope for mobilizationCNTrump once again supports Irish unity and announces lifting of Irish whiskey tariffsCNInterests in international politics: triangle of U.S.-Russian relations and Taiwan issueINTLTrump dismisses reports of Chinese satellite imagery support for Iran strike on US base in JordanCNKe Zhien started the Three Mountains campaign and chose the open space next to Fengshan West Station for the first game. Jiang Wanan and Li Sichuan helped out.RUFormer press secretary Zelensky accused him of fighting dissent
Back澎湖現今年首例登革熱境外移入 2旬女遊越南確診
澎湖現今年首例登革熱境外移入 2旬女遊越南確診
Health
自由时报17 hours agoHealth2 min readChinaView translation

澎湖現今年首例登革熱境外移入 2旬女遊越南確診

澎湖縣衛生局公布今年首例登革熱境外移入確定病例,為20多歲女性,6日自越南返國後出現發燒等症狀,11日確診,防疫團隊已展開緊急化學防治作業。

Quick Look

澎湖縣衛生局公布今年首例登革熱境外移入病例,一名20多歲女性赴越南旅遊後於6日返國發病,11日經PCR確診。防疫團隊已展開化學防治,嚴防疫情進入社區。

AI-generated summary

Why It Matters

澎湖縣衛生局公布今年縣內首例登革熱境外移入確定病例,患者曾赴越南旅遊。

Font size

衛生局呼籲,近期自東南亞等登革熱流行地區返國的民眾,入境後若出現發燒、頭痛、後眼窩痛、肌肉關節痛或出疹等疑似症狀,應儘速就醫。示意圖,圖中人物與新聞無關。

澎湖縣衛生局公布今年縣內首例登革熱境外移入確定病例,為20多歲本國籍女性,赴越南旅遊,6日返國後出現發燒症狀,11日確診;防疫團隊已展開各項防治措施,阻絕疫情進入社區傳播。

澎湖衛生局指出,這名登革熱境外移入個案為20多歲本國籍女性,暑假期間與親友前往越南旅遊,9月6日返國,當天即出現發燒症狀。由於同行親友9日在外縣市確診登革熱,澎湖衛生局接獲通報後,隨即介入追蹤,並輔導接觸者前往醫療院所採檢,個案經抽血檢驗登革熱NS1快篩呈陽性,11日經核酸檢測(PCR)陽性確診。

衛生局表示,針對這名個案的居住地及活動史,防疫團隊已展開各項防治措施,並於12日前往相關場域,執行熱煙霧機噴灑及空間壓罐消毒等緊急化學防治作業,力求全面消滅病媒蚊,嚴防疫情進入社區傳播。

衛生局長陳淑娟指出,登革熱屬第二類法定傳染病。依疾病管制署統計,截至9月10日,全國登革熱本土個案10例、境外移入個案154例,境外移入國家多為越南、印尼及菲律賓等國。

衛生局表示,登革熱主要透過埃及斑蚊與白線斑蚊傳播,民眾應落實「巡、倒、清、刷」4大原則,主動清除住家及公、私場所孳生源。經查獲未配合清除且發現陽性孳生源者,將處新台幣3000元以上、1萬5000元以下罰鍰,並得命限期改善,屆期未改善者可按次處罰。

衛生局呼籲,近期自東南亞等登革熱流行地區返國的民眾,入境後若出現發燒、頭痛、後眼窩痛、肌肉關節痛或出疹等疑似症狀,應儘速就醫,並主動告知醫師旅遊史及活動史,以利醫療院所即時通報、採檢,防止病毒在社區擴散,守護家人及鄉親健康。

Open Questions

  • 同行親友確診人數為何?
  • 是否有其他潛在接觸者發病?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Zeng Zhixi revealed that she had a sore throat and slight fever and was diagnosed with COVID-19. She thought she had a cold
Developing·

Zeng Zhixi revealed that she had a sore throat and slight fever and was diagnosed with COVID-19. She thought she had a cold

Artist Zeng Zhixi revealed on Facebook that she developed symptoms such as sore throat and slight fever a few weeks ago. She originally thought it was a cold. After seeking medical treatment, she was diagnosed with COVID-19. She also mentioned that her weight had dropped to 45 kilograms recently due to the heavy work pressure of filming the eight o'clock show, and she also suffered from headaches, stomachaches and other physical conditions. The CDC reminds the public that there is still a risk of COVID-19 transmission. If you experience respiratory symptoms, you should wear a mask and seek medical attention. Severe warning symptoms include difficulty breathing, chest pain, etc., and you need to seek medical attention immediately.

自由时报
2 min read
An ophthalmologist from the National Taiwan University Branch in Hsinchu reminds: Glaucoma is asymptomatic in its early stages, and high-risk groups should undergo regular check-ups.
Developing·

An ophthalmologist from the National Taiwan University Branch in Hsinchu reminds: Glaucoma is asymptomatic in its early stages, and high-risk groups should undergo regular check-ups.

Ke Tingjie, an ophthalmologist at the National Taiwan University Branch in Hsinchu, pointed out that glaucoma often has no obvious symptoms in the early stages. Even if the intraocular pressure is normal, the optic nerve may be damaged. He reminded high-risk groups such as those with high myopia and family history to have regular eye examinations to avoid delayed treatment and severe visual field damage.

自由时报
2 min read
Whether a person is fat or not depends on the "roundness index", which is more reliable than BMI
Developing·

Whether a person is fat or not depends on the "roundness index", which is more reliable than BMI

The article points out that the BMI index has limitations and cannot accurately reflect body composition, which may mislead bodybuilders and those with excess visceral fat. Introducing the BRI index (Body Roundness Index) as an alternative, which is calculated through height and waist circumference, and can better assess visceral fat accumulation and related health risks, especially for middle-aged and elderly men, which is more accurate in predicting chronic diseases. The article also provides the measurement method, reference range and limitations of BRI, emphasizing that healthy lifestyle is the core.

中国新闻网
3 min read
Interpretation of pulmonary nodule reports: More than 95% are benign, but attention needs to be paid to density, morphology and follow-up changes
Developing·

Interpretation of pulmonary nodule reports: More than 95% are benign, but attention needs to be paid to density, morphology and follow-up changes

Pulmonary nodules are common in physical examination, and more than 95% are benign. However, the risk of malignancy depends not only on the size, but also on the density type (for example, mixed ground-glass nodules have a higher risk), morphological characteristics (burrs, lobes, etc. increase the risk) and dynamic follow-up changes. Non-smokers may also suffer from lung cancer, which is often asymptomatic in the early stages. People who develop dry cough, hemoptysis, shoulder and back pain, etc. need to be vigilant. Annual low-dose spiral CT screening is recommended for high-risk groups, and the report should be evaluated by a specialist.

中国新闻网
3 min read
Breakfast habits affect aging speed: experts warn of risks of high-sugar and high-fat foods
Health·

Breakfast habits affect aging speed: experts warn of risks of high-sugar and high-fat foods

Experts point out that consuming high-sugar, high-fat and highly processed foods for breakfast will accelerate biological aging. Studies have shown that the glycation end products in bacon, sugary drinks, and ultra-processed foods such as French croissants are all related to the risk of chronic diseases and accelerated aging. It is recommended to replace them with water or sugar-free drinks.

自由时报
2 min read
Guidelines for recognition, first aid and prevention of acute cerebral hemorrhage
Health·

Guidelines for recognition, first aid and prevention of acute cerebral hemorrhage

This article introduces the early identification methods of acute cerebral hemorrhage, on-site first aid principles in emergencies, and daily preventive measures. Cerebral hemorrhage has a sudden onset and a high rate of death and disability. It is crucial to understand the five typical symptoms such as "explosion-like pain" and master first aid knowledge such as dialing 120 and correct handling.

中国新闻网
4 min read
More on this topic登革熱