Breaking
BRBus that overturned in Bahia and left people dead left Fortaleza bound for Palmas (TO)BRAccident between car, tow truck and truck leaves one dead and two injured in Córrego DantaSATenth body of a woman found in South Africa's Ekurhuleni municipalityRUTwo girls were killed as a result of a strike on a cafe in Askania-NovaARIran presents a plan to end the fighting and open the Strait of Hormuz, but Washington expresses reservationsJPSeries of announcements regarding Japan-U.S. and U.S.-China summit meetingsTRCritical Statements from US President Trump Regarding Iran and ChinaFRJudicial news and obituary: Lyhanna affair and death of Alyette Debray-MauduyITAthens, six dead in the collapse of a building after an explosionITWar in Ukraine: eleven dead in cross attacks, stalemate on negotiationsBRBus that overturned in Bahia and left people dead left Fortaleza bound for Palmas (TO)BRAccident between car, tow truck and truck leaves one dead and two injured in Córrego DantaSATenth body of a woman found in South Africa's Ekurhuleni municipalityRUTwo girls were killed as a result of a strike on a cafe in Askania-NovaARIran presents a plan to end the fighting and open the Strait of Hormuz, but Washington expresses reservationsJPSeries of announcements regarding Japan-U.S. and U.S.-China summit meetingsTRCritical Statements from US President Trump Regarding Iran and ChinaFRJudicial news and obituary: Lyhanna affair and death of Alyette Debray-MauduyITAthens, six dead in the collapse of a building after an explosionITWar in Ukraine: eleven dead in cross attacks, stalemate on negotiations
Back30 Zentimeter Regen innerhalb von zwei Tagen: Katastrophenfall in Bangkok ausgerufen
30 Zentimeter Regen innerhalb von zwei Tagen: Katastrophenfall in Bangkok ausgerufen
BREAKING
Spiegel Ausland1 hour agoEnvironment1 min readGermanyView translation

30 Zentimeter Regen innerhalb von zwei Tagen: Katastrophenfall in Bangkok ausgerufen

Nach fast 300 Millimetern Niederschlag stehen Teile der thailändischen Hauptstadt unter Wasser; Behörden rufen für alle 50 Bezirke den Katastrophenfall aus.

Quick Look

  • Nach fast 300 Millimetern Regen in zwei Tagen haben die Behörden in Bangkok für alle 50 Stadtbezirke den Katastrophenfall ausgerufen.
  • Gouverneur Chadchart Sittipunt warnt vor weiteren Niederschlägen, während Rettungsmaßnahmen und Abpumparbeiten laufen.

AI-generated summary

Why It Matters

Bangkok ist aufgrund seiner geografischen Lage und Kanalsysteme regelmäßig von starken Regenfällen und Überschwemmungen betroffen.

Font size

Nach fast zwei Tagen ununterbrochener Regenfälle haben die Behörden in Bangkok wegen starker Überschwemmungen am Samstag für alle 50 Bezirke der thailändischen Hauptstadt den Katastrophenfall ausgerufen. Die Kanäle der Stadt seien angeschwollen und viele der an den Ufern gelegenen Häuser und Restaurants stünden unter Wasser, heißt es in Medienberichten.

Dem Gouverneur von Bangkok zufolge, Chadchart Sittipunt, sind seit Donnerstag in Bangkok fast 300 Millimeter Regen gefallen. Die Lage habe sich allerdings inzwischen »stabilisiert«. Er erklärte, der Osten der Stadt sei am stärksten betroffen und warnte vor weiteren Regenfällen. »Es regnet ununterbrochen, und wir geben unser Bestes. Wir versuchen, das Wasser abzupumpen, aber die Kanäle sind voll«, schrieb er in Onlinediensten. Die größte Gefahr drohe den Anwohnern entlang der Kanäle, betonte er.

Chadchart empfahl den Einwohnern, ihre Autos in Sicherheit zu bringen. Auf medizinische Hilfe angewiesenen Menschen riet er, sich in Krankenhäuser zu begeben. Durch die Ausrufung des Katastrophenfalls können die örtlichen Behörden Notfallmaßnahmen ergreifen.

»Wenn kein weiteres Regenwasser in dem Gebiet niedergeht, wird sich das Problem lösen«, erklärte der Gouverneur weiter. »Wenn der Regen aufhört, wird erwartet, dass es zwei bis drei Tage dauern wird, bis das Hochwasser abgelaufen ist«, fügte er hinzu.

Laut der Nachrichtenagentur dpa wird bis einschließlich Sonntag in der Region mit starken Niederschlägen gerechnet. Beschäftigte im öffentlichen Dienst wurden gebeten, am Montag und Dienstag von zu Hause aus zu arbeiten, berichtet der Sender Thai PBS.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Abfluss des Hochwassers innerhalb von zwei bis drei Tagen nach Ende des Regens.

    Possible · Within days

Open Questions

  • Wie hoch ist der Sachschaden in den betroffenen Bezirken?
  • Gibt es Berichte über Verletzte oder Evakuierte?

Related Topics

This article was originally published by Spiegel Ausland.

Related Stories

Dozens of dead juvenile whales washed up on Argentine coast
Developing·

Dozens of dead juvenile whales washed up on Argentine coast

Dozens of dead juvenile southern right whales washed up on the beaches of Argentina's Valdés Peninsula. The cause of death is suspected to be a bacterium that can cause systemic diseases in calves. The Chubut provincial government is investigating the incidents together with scientists and has so far ruled out human causes. The Valdés Peninsula is an important marine protected area and UNESCO World Heritage Site.

Die Zeit
1 min read
Invasive plants are spreading in Schleswig-Holstein - experts warn of damage to nature and health
Developing·

Invasive plants are spreading in Schleswig-Holstein - experts warn of damage to nature and health

The State Office for the Environment warns against the spread of invasive plant species such as needleweed, knotweed and giant hogweed in Schleswig-Holstein. These species can displace native plants, alter habitats, damage infrastructure and pose health threats. Experts emphasize the importance of early detection and professional control as well as disposal with residual waste.

Die Zeit
3 min read
More on this topicbangkok