
Deutsche Welle combed through the reports and comments on the death of former Chinese Prime Minister Zhu Rongji from Der Spiegel, The Guardian, The Wall Street Journal and other foreign media.
Many Chinese and foreign media published obituaries and comments on the death of former Chinese Prime Minister Zhu Rongji, reviewing his historical role in leading the reform of state-owned enterprises, joining the WTO and responding to the Asian financial crisis during his tenure from 1998 to 2003, and discussed the complex legacy and political limitations of his economic policies.
AI-generated summary
Zhu Rongji served as Premier of the State Council of China from 1998 to 2003. During his tenure, he promoted a number of important economic measures such as the reform of state-owned enterprises and accession to the WTO.
(Deutsche Welle Chinese website) Germany's Der Spiegel wrote that Zhu Rongji reformed state-owned enterprises, and as prime minister, he led China to join the WTO - and spoke with a frankness that would be unthinkable under Xi Jinping.
The obituary read: "Zhu Rongji passed away. He was China's prime minister from 1998 to 2003. He was a legendary reformer who helped open up the Chinese economy and led China to join the WTO."
"Jörg Wuttke, chairman of the European Chamber of Commerce in Beijing for many years, has known Zhu Rongji personally. Wuttke recalled: 'Zhu Rongji is the most impressive Chinese person I have ever met.' 'He is unusual. He speaks very directly and freely at press conferences. He is also very humorous.' Wuttke said that Zhu Rongji has always been 'extremely demanding' of everyone, and 'you must understand the local situation wherever you go.'"
The article reads: "Woodtaker said that Zhu Rongji had to make many difficult decisions during his tenure: He led China through the Asian financial crisis of 1997-1998. He disbanded some ministries and privatized state-owned enterprises."
"Once he said: 'If this government is all good gentlemen, we will be sorry to the people.' Such words are unimaginable today."
Difficult Reforms and the “World Factory”
The Guardian wrote: "Zhu Rongji implemented controversial and hard-line reforms to address the huge inefficiencies of state-owned enterprises and modernize China's infrastructure. Ten years later, Zhu Rongji can declare that the country has become the 'world's factory', a status that it still retains in many ways today."
"He is a straight-talking, powerful figure. He is notoriously tough on corruption. ... This has laid the foundation for his overall popularity in China, and he is also highly regarded abroad. He seems to be close to the ideal image of an ethical Chinese official."
“The paradox: never doubted the need for party control”
The Wall Street Journal of the United States wrote that Zhu Rongji is trying to keep China on the path of market reform.
"It's easy to forget that China's current economic woes and diplomatic and strategic antagonisms were not inevitable," the obituary read. "For a time in the 1990s and 2000s, the country looked like it might be headed for lasting reform and greater openness to the world. That was Zhu Rongji's project."
The article mentions Zhu Rongji's achievements, but also points out: "Some of Zhu Rongji's efforts also inadvertently set the stage for the country's current problems. What is particularly damaging is the combination of the two: the private real estate market, and the fiscal policy of local governments borrowing heavily in the hope of future land revenue. But if Beijing had implemented the vision of financial liberalization in the WTO agreement, the real estate market might not be so inflated, and local government finances might not be so critical."
"Leaders after Zhu Rongji, such as President Hu Jintao, rolled back some of Zhu's reforms, especially those of state-owned enterprises, ending free-market dynamics. One of the great contradictions of Zhu's career is that he never seemed to doubt the need for Communist Party control. Despite his own series of purges during the Maoist era and first-hand experience of the destructive authoritarianism of one-party rule, he maintained his faith."
"He often denounced corruption and took action against it, but never acknowledged (or recognized) the inevitability of a political system like China's, which ultimately relies on consensus achieved under political coercion. During his time in office, the CCP continued to deny the critical link between political freedom and prosperity; the cruelty of policies such as the one-child policy continued."
The obituary concluded: "It is difficult to know how China might have changed if Zhu Rongji's generation of reformers had remained in power. However, Zhu Rongji's successors have regained the party's control over the commanding heights of the economy. This is a tragedy for China, and for the world."

A Myanmar military air strike on a monastery in Myaung township, Sagaing region, killed 14 civilians during a Buddhist Lent meditation retreat. The attack, which occurred Friday morning, resulted in the deaths of 11 men and three women aged 50 to 70.

哈利王子之妻梅根計畫重返英國,但面臨民調低迷及與王室關係緊張的挑戰。專家分析其個人品牌重塑與家庭生活將是未來重心,且其子女預計於九月在英國入學。

德國外交部長瓦德福訪問基輔,嚴厲譴責普丁加劇對烏克蘭的侵略戰爭。德國宣布提供5000萬歐元人道援助,並向北約基金注資1000萬歐元,用於強化烏克蘭能源網絡及無人機防禦系統。
受台风“紫檀”影响,越南广宁省、海防市及东北部地区预计将迎来强降雨与雷暴天气。中国驻越南大使馆提醒在越中国公民密切关注天气预警,加强防范,避免前往高风险区域,并公布了领事保护应急联系方式。

越南前國會議員阮士強一年前開車撞死18歲少女,近期官媒證實其免除刑事責任,引爆越南Z世代怒火。大批網友透過社群平台串聯發聲,引發國際媒體關注,越南政府則警告有心人士煽動騷亂。

伊朗總統裴澤斯基安表示伊朗處於有利位置,是時候結束與美國的戰爭。然而,美國財政部長貝森特矢言透過新一輪制裁讓伊朗政權崩潰,使局勢轉向經濟施壓。