Breaking
TRSimultaneous Operation in 11 Cities Against Neo-Nazi Group in ItalyRUNear Nevinnomyssk, air defense repelled a UAV raid aimed at an industrial zoneITTrump rejects the Iranian truce and plans new bombings after the mid-term electionsBRLucky Day: competition 1307 had no winners in the main category and the prize accumulates to R$ 600 thousandDEGDL calls on Saarbahn employees to strikeTR104 tons of meat and meat products that endangered public health were seized in AnkaraRUUkrainian UAVs attacked the Seversky district of the Krasnodar Territory, there were casualties and injuriesINTLWhite House bars CNN reporters from Trump's Air Force One trip to TennesseeKRGwangmyeong City will hold '2026 Festival Gwangmyeong' on Cheolsan-ro in front of Cheolsan Station on the 3rd and 4th of next month.RUSaudi Arabia has not ruled out developing nuclear weapons, US intelligence assessment saysTRSimultaneous Operation in 11 Cities Against Neo-Nazi Group in ItalyRUNear Nevinnomyssk, air defense repelled a UAV raid aimed at an industrial zoneITTrump rejects the Iranian truce and plans new bombings after the mid-term electionsBRLucky Day: competition 1307 had no winners in the main category and the prize accumulates to R$ 600 thousandDEGDL calls on Saarbahn employees to strikeTR104 tons of meat and meat products that endangered public health were seized in AnkaraRUUkrainian UAVs attacked the Seversky district of the Krasnodar Territory, there were casualties and injuriesINTLWhite House bars CNN reporters from Trump's Air Force One trip to TennesseeKRGwangmyeong City will hold '2026 Festival Gwangmyeong' on Cheolsan-ro in front of Cheolsan Station on the 3rd and 4th of next month.RUSaudi Arabia has not ruled out developing nuclear weapons, US intelligence assessment says
Backنواف سلام يعلن تمسك لبنان بالسيادة ويطالب بانسحاب إسرائيلي كامل وتطبيق اتفاق الإطار
نواف سلام يعلن تمسك لبنان بالسيادة ويطالب بانسحاب إسرائيلي كامل وتطبيق اتفاق الإطار
Developing
الشرق الأوسط2 hours agoWorld2 min readArgentinaView translation

نواف سلام يعلن تمسك لبنان بالسيادة ويطالب بانسحاب إسرائيلي كامل وتطبيق اتفاق الإطار

Quick Look

أكد رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة تمسك لبنان بالسيادة الكاملة، مطالباً بانسحاب إسرائيل من جميع الأراضي اللبنانية المحتلة، وبسط سلطة الدولة على كامل التراب، وحصر السلاح بيدها وحدها، مشدداً على أن لا أحد يتحدث باسم لبنان سوى الدولة من خلال مؤسساتها الدستورية، وداعياً إلى تنفيذ اتفاق الإطار مع إسرائيل برعاية أميركية عبر خطوات عملية وجدول زمني واضح.

AI-generated summary

Why It Matters

يأتي خطاب نواف سلام في ظل تحديات لبنان الداخلية المتمثلة في الانهيار المالي وانفجار مرفأ بيروت، والخارجية المتمثلة في الاحتلال الإسرائيلي لأراضيه وتأثير الصراعات الإقليمية على سيادته، مع التأكيد على ضرورة تنفيذ اتفاق الطائف والقرار 1701 لاستعادة القرار الوطني والسيادة الكاملة.

Font size

وضع لبنان ثوابته على منبر الأمم المتحدة، حيث أكد رئيس الحكومة نواف سلام تمسك بلاده بسيادة «تقتضي انسحاب إسرائيل من جميع الأراضي اللبنانية» المحتلة، كما تشمل «بسط سلطة الدولة اللبنانية، بقواها الذاتية، على كامل أراضيها، وحصر السلاح بيدها وحدها».

وقال سلام في كلمة ألقاها في الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة: «لا أحد يتحدث باسم لبنان، ولا أحد يفاوض عنه، سوى الدولة اللبنانية من خلال مؤسساتها الدستورية»، مضيفاً: «صحيح أن لبنان يتأثر بما يجري في محيطه، لكن ذلك لا يعني أننا نقبل بأن يعود ساحة لصراعات الآخرين، أو ورقة تفاوض في أيديهم». وأكد أن «مستقبل لبنان لا يُقرَّر بالنيابة عنه، ولا يجوز أن يكون أمنه واستقراره ثمناً لتسويات تُعقد في غيابه».

وتطرق سلام إلى «اتفاق الإطار» مع إسرائيل برعاية أميركية، وقال: «نجاح أي اتفاق لا يُقاس بالنوايا المعلنة، بل بتنفيذ الالتزامات. ولذلك، فإن المطلوب اليوم هو استكمال ترجمة هذا الإطار إلى خطوات عملية ضمن جدول زمني واضح، وآلية تحقق تضمن تنفيذ جميع بنوده».

أكد رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام تمسك بلاده بسيادة «تقتضي انسحاب إسرائيل من جميع الأراضي اللبنانية» المحتلة، كما «تقتضي بسط سلطة الدولة اللبنانية، بقواها الذاتية، على كامل أراضيها، وحصر السلاح بيدها وحدها»، مشدداً على أنه «لا أحد يتحدث باسم لبنان، ولا أحد يفاوض عنه»، و«لا يجوز أن يكون أمنه واستقراره ثمناً لتسويات تُعقد في غيابه».

3 تحديات

وقال سلام في كلمة ألقاها خلال المناقشة العامة للدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة: «لقد تولّينا المسؤولية وبلدنا يواجه ثلاثة تحديات مصيرية: أن يستعيد ثقة شعبه بعد الانهيار المالي وانفجار مرفأ بيروت وما خلّفاه من مآسٍ وجراح، وأن يستعيد قراره الوطني، بحيث لا تكون سلطة فوق سلطة الدولة، ولا سلاح خارج قواتها المسلحة، ولا قرار بالحرب والسلم خارج مؤسساتها الدستورية».

وأكد ضرورة «أن يستعيد كامل أرضه من الاحتلال الإسرائيلي، ويبسط سيادته على كامل ترابه الوطني بقواه الذاتية تنفيذاً لاتفاق الطائف، واحتراماً صادقاً للقرارات الدولية ذات الصلة بلبنان، ولعل أهمها القرار 1701، الذي يبقى إلى اليوم مرجعاً أساسياً ناظماً للعلاقة بين لبنان وإسرائيل». ولخص سلام معادلة النهوض بلبنان بقوله: «ثقةٌ تُبنى، وقرارٌ يُستعاد، وأرضٌ تُحرَّر».

لا أحد يفاوض عن لبنان

وشدد سلام أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة على أنه «لا أحد يتحدث باسم لبنان، ولا أحد يفاوض عنه، سوى الدولة اللبنانية من خلال مؤسساتها الدستورية»، مضيفاً: «صحيح أن لبنان يتأثر بما يجري في محيطه، لكن ذلك لا يعني أننا نقبل بأن يعود ساحة لصراعات الآخرين، أو ورقة تفاوض في أيديهم». وأكد أن «مستقبل لبنان لا يُقرَّر بالنيابة عنه، ولا يجوز أن يكون أمنه واستقراره ثمناً لتسويات تُعقد في غيابه».

وتطرق رئيس الحكومة اللبنانية إلى موقف بلاده من الحرب الأخيرة بين «حزب الله» وإسرائيل، قائلاً: «كان موقفنا من الحرب واضحاً منذ البداية، نريد وقفها، ونريد تثبيت وقف إطلاق النار، وانسحاب إسرائيل من كامل الأراضي اللبنانية حتى حدودنا الدولية المعترف بها، وفقاً لاتفاقية الهدنة لعام 1949، كما عاد وأكده القرار 1701»، مضيفاً: «نريد الإفراج عن جميع أسرانا، وعودةً آمنة وكريمة لأهلنا إلى قراهم وبلداتهم، وإعادة إعمار ما دمّرته الحرب».

التمسك بالسيادة

وقال سلام: «السيادة التي نتمسّك بها لا تتجزأ، فهي تقتضي انسحاب إسرائيل من جميع الأراضي اللبنانية، كما تقتضي بسط سلطة الدولة اللبنانية، بقواها الذاتية، على كامل أراضيها، وحصر السلاح بيدها وحدها، وعلى هذين المبدأين، وعلى قاعدتي التبادلية والمرحلية، يقوم الإطار الثلاثي الذي تمّ التوصّل إليه في المفاوضات»، في إشارة إلى «اتفاق الإطار» الثلاثي بين لبنان وإسرائيل برعاية أميركية.

وقال سلام: «نجاح أي اتفاق لا يُقاس بالنوايا المعلنة، بل بتنفيذ الالتزامات. ولذلك، فإن المطلوب اليوم هو استكمال ترجمة هذا الإطار إلى خطوات عملية، ضمن جدول زمني واضح، وآلية تحقق تضمن تنفيذ جميع بنوده».

وشدد سلام على «ضرورة العمل على تجنب الفراغ الذي قد يحدثه انسحاب قوات (اليونيفيل) لو تم دون الاتفاق على قوةٍ دولية جديدة تحل مكانها، وتضمن استمرار مهام المراقبة والإبلاغ والتواصل، وتتكامل في دورها مع متطلبات تنفيذ الإطار الثلاثي».

وقال: «استعادة الأرض لا تعني انسحاب قوات الاحتلال منها فحسب، بل تعني أيضاً عودة أهلها إليها، وعودة الحياة إلى قراهم وبلداتهم».

الإصلاح وإعادة الإعمار

وإذ شكر أجهزة الأمم المتحدة والشركاء الدوليين على مساهماتهم الإنسانية، دعا إلى «الاستمرار في توفير التمويل اللازم لتلبية الاحتياجات الأساسية للمتضررين، ولا سيما النازحين، بالتوازي مع متطلبات التعافي المبكر وإعادة الإعمار والتنمية».

وشدد على أن «إعمار الجنوب ليس مجرد عمليّة إعادة بناء الحجر؛ إنه إعادة بناء حياة الناس، واستعادة أرزاقهم، وتثبيت حقهم في العيش بأمان وكرامة على أرضهم».

وقال سلام إن «لبنان الذي يقف أمامكم اليوم لا يتنصّل من مسؤولياته، ولا يطلب من الآخرين أن يقوموا بما يتوجّب عليه القيام به». وأوضح: «نحن نتحمّل مسؤوليتنا في الإصلاح وبسط سلطة الدولة على كامل أراضينا. لكن من حقنا أن نطلب من المجتمع الدولي أن يتحمّل بدوره مسؤولياته في ضمان احترام سيادة لبنان، وتنفيذ قرارات الشرعية الدولية».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيتم استكمال ترجمة اتفاق الإطار إلى خطوات عملية ضمن جدول زمني واضح

    Likely · Within months

  • سيتم تجنب فراغ أمني بعد انسحاب اليونيفيل عبر الاتفاق على قوة دولية جديدة

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هو الجدول الزمني المحدد لانسحاب إسرائيل من الأراضي اللبنانية المحتلة؟
  • ما هي الآلية المقترحة لضمان تنفيذ جميع بنود اتفاق الإطار؟
  • ما هو البديل المقترح لقوات اليونيفيل في حال withdrawn دون اتفاق على قوة دولية جديدة؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Russian-Chinese competition in the Arctic and its impact on global security
Developing·

Russian-Chinese competition in the Arctic and its impact on global security

The competition in the Arctic between Russia and China on the one hand and the United States and NATO on the other hand is accelerating, driven by the repercussions of the Ukraine war, as Russia uses Arctic resources to finance its war and bypass sanctions, while China seeks to ensure alternative supply routes through cooperation with Russia in developing the Northern Sea Route, in light of increasing military movements on both sides and security agreements such as the Greenland Agreement that increase strategic tensions.

الشرق الأوسط
2 min read
The Saudi Defense Minister discusses with the Pakistani Army Commander the attacks on Mecca and civilian facilities
Developing·

The Saudi Defense Minister discusses with the Pakistani Army Commander the attacks on Mecca and civilian facilities

Saudi Defense Minister Prince Khalid bin Salman said that he discussed with Pakistani Army Commander Field Marshal Asim Munir the attacks that targeted Mecca and civil and economic installations in the Kingdom, within the framework of the Mecca Joint Defense Agreement that includes Saudi Arabia, Turkey and Pakistan, amid ongoing attacks by the Iran-backed Houthis.

CNN بالعربية
1 min read
The New York talks focus on the Iranian issue and the Strait of Hormuz, with diplomatic tension and mounting pressure
Developing·

The New York talks focus on the Iranian issue and the Strait of Hormuz, with diplomatic tension and mounting pressure

Intensive diplomatic talks were held on the sidelines of the United Nations General Assembly meetings in New York between the United States, China, Russia, Qatar, and Iran, focusing on the Iranian file and the Strait of Hormuz crisis, where Washington warned Beijing against supporting Tehran while they agreed on the need to keep the strait open, while Moscow and Tehran emphasized a diplomatic solution, Qatar sought mediation, and Colombia severed its relations with Tehran, with continued American economic pressure on Iran and no breakthrough in the negotiations.

الشرق الأوسط
2 min read
Prince Saud bin Nayef conveys the condolences of the UAE leadership on the death of Sheikh Ahmed bin Rashid
Developing·

Prince Saud bin Nayef conveys the condolences of the UAE leadership on the death of Sheikh Ahmed bin Rashid

Prince Saud bin Nayef, Governor of the Eastern Province, conveyed the condolences of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz and Crown Prince Mohammed bin Salman to UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed and his deputy Sheikh Mohammed bin Rashid on the death of Sheikh Ahmed bin Rashid, during a reception at Zabeel Palace in Dubai, while the chiefs of staff of Saudi Arabia, Turkey and Pakistan in Riyadh discussed strengthening defense cooperation within the Mecca Joint Support Agreement and condemning attacks on Mecca and civilian facilities.

الشرق الأوسط
2 min read
The Emir of the Eastern Province conveys the leadership’s condolences to the UAE on the death of Sheikh Ahmed bin Rashid
Developing·

The Emir of the Eastern Province conveys the leadership’s condolences to the UAE on the death of Sheikh Ahmed bin Rashid

Prince Saud bin Nayef, Governor of the Eastern Province, conveyed the condolences of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz and Crown Prince Mohammed bin Salman to UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed and his deputy Sheikh Mohammed bin Rashid on the death of Sheikh Ahmed bin Rashid, during a reception at Zabeel Palace in Dubai. The chiefs of staff of Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan also reviewed the security situation and threats facing the Kingdom, praising the Saudi armed forces, and stressing the strengthening of defense and intelligence cooperation. Jassim Al-Budaiwi, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, pointed out that water security is a strategic priority for the GCC countries, and requires regional cooperation, innovation and long-term planning, and called for developing financing models for sustainable water projects.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicنواف سلام