Breaking
RUThe missile threat has been canceled in the Bryansk regionSEMan charged for shooting drama in Älvsjö after rent disputeDEMotorcyclist fatally injured in head-on collision with van on B8RUMissile danger declared in the Volgograd regionCNThe Taoyuan Branch held a 123 joint auction on October 6 to auction vehicles, turrets, ether coins and other itemsUSMLB Wild Card Series Game 1 Results: Yankees, Braves, White Sox Win; Pope Leo XIV Cited as 'Winner'AUTasmanian Police Investigating After Body Found in Hobart RivuletCNUS Supreme Court Allows Trump Administration to Continue Rapid Deportations Pending ReviewDESuspect at RAF Fairford is said to have called emergency services himselfRUIn Buryatia, they are looking for a 17-year-old teenager who left the village and did not returnRUThe missile threat has been canceled in the Bryansk regionSEMan charged for shooting drama in Älvsjö after rent disputeDEMotorcyclist fatally injured in head-on collision with van on B8RUMissile danger declared in the Volgograd regionCNThe Taoyuan Branch held a 123 joint auction on October 6 to auction vehicles, turrets, ether coins and other itemsUSMLB Wild Card Series Game 1 Results: Yankees, Braves, White Sox Win; Pope Leo XIV Cited as 'Winner'AUTasmanian Police Investigating After Body Found in Hobart RivuletCNUS Supreme Court Allows Trump Administration to Continue Rapid Deportations Pending ReviewDESuspect at RAF Fairford is said to have called emergency services himselfRUIn Buryatia, they are looking for a 17-year-old teenager who left the village and did not return
Back卢森堡籍志愿者在广西乍洞村的八年见证:从脱贫攻坚到乡村振兴
卢森堡籍志愿者在广西乍洞村的八年见证:从脱贫攻坚到乡村振兴
Developing
中国新闻网1 hour agoWorld3 min readChinaView translation

卢森堡籍志愿者在广西乍洞村的八年见证:从脱贫攻坚到乡村振兴

Quick Look

卢森堡籍退休警警汉森·尼克·勒内于2018年作为志愿者来到广西河池市乍洞村,协助当地开展百香果种植、基础设施建设和产业发展工作。他在文中讲述了村庄从贫困到脱贫的变化过程,强调了“不让一个人掉队”的执着和万众一心的团结精神是脱贫成功的关键。乍洞村于2020年实现脱贫,他获得锦旗并被村党第一书记谢万举赐予中文名“谢万可”。文章指出,中国不仅把脱贫视为终点,更视为可持续发展的起点,乡村全面振兴是一个长期过程。作者邀请外国朋友来中国体验乡村生活,感受变化中的中国。

AI-generated summary

Why It Matters

作者汉森·尼克·勒内是卢森堡籍退休警警,2018年在广西河池市旅行期间看到志愿者招募信息后前往乍洞村参与扶贫工作。他最初被派去帮助种植百香果,后逐步参与基础设施建设和产业发展。乍洞村曾是典型的贫困村庄,住房简陋、基础设施缺失。

Font size

汉森·尼克·勒内

2018年3月,朋友发来一条志愿者招募信息,说有一个村正在种植百香果,需要人手。那时我已从卢森堡警局退休,成为一名游历山水的背包客,正在广西壮族自治区河池市逗留。出于好奇,我背上相机,坐着大巴一路颠簸进了深山,来到了乍洞村。

初到乍洞村,映入眼帘的是黄泥糊成的土房,不通水电的人家——贫困程度超出了我的想象。在这里,我认识了乍洞村时任第一书记谢万举,成了他的“洋助理”。从搭果棚、接水电,到种植百香果、西瓜,再到勘察山路、筹集资金,我几乎什么都做。8年多来,不仅脱贫攻坚如期实现,村里的产业发展也步入正轨,乡亲们的日子越过越红火。高兴之余,我不禁思考:中国乡村为什么能发生翻天覆地的变化?

首先,是“不让一个人掉队”的执着。我记得,我曾和一众村干部为三户人家重修一条崎岖山路。当时有人说,只为三户人家投入这么多时间和精力,不值得。但村干部们认为这条路必须修,资金不够就找赞助,人手不够就自己扛钢筋、抬石头上山。通路那天,三户人家拉着我们的手不停说“谢谢”,我深深记住了那个时刻。中国脱贫攻坚的一个重要特点,就是关照到一个个具体的人。脱贫不是简单的数字增减,而是让每一个人都拥有改变生活的机会。

另外,还有朝着共同目标奋斗的团结精神。政府投入资金改善基础设施,基层干部在田间地头日夜奔走,企业和社会力量提供资金、技术和销售支持,普通村民则通过辛勤劳动成为发展的主体。我认为,这种万众一心、把宏大目标转化为一个个切实行动的能力,是中国取得脱贫攻坚成果的重要原因。政府确定方向、投入资源,基层干部认真落实,社会力量提供支持,最终让好政策造福了千家万户。

2020年,乍洞村成功脱贫,我收到了一面“情系乍洞,无私奉献”的锦旗。这里的发展重点有了新变化:过去要解决的是没有电、没有水或者没有路的问题;如今,大家更加关注产业能否持续、年轻人是否愿意返乡、乡村游如何吸引旅客。在广西,我目睹返乡青年开民宿、做直播、办农场,也看到山货、特产通过网络走向更大的市场。中国没有把脱贫看作终点,而是看作可持续发展的起点。

客观地讲,中国巩固拓展脱贫攻坚成果还有很多工作要做,但我欣喜地看到,中国不只是发展产业、改善环境,而是同时在塑造乡村可持续发展的能力。在这里,乡村全面振兴不是一张待完成的“任务清单”,而是一个不断发现问题、解决问题的长期过程,无数的干部群众正在为此共同努力。

常有人问我,尼克,你为什么愿意留在这里?我想,是因为这里的人。去年,谢万举给我取了一个中文名字:“谢万可”。“谢”与他同姓,意味着我们是一家人;“万”来自他的家族辈分;“可”既是我的名字谐音,也有可爱、幽默之意。一个中文名字,对我而言不仅是称呼,更代表着被接纳,意味着我从一个观察中国的人,变成了和乡亲们一起生活、一起劳动、一起解决问题的人。

8年多来,我从一个走进广西大山的外国背包客,成为这里的志愿者,也成了“谢万可”。我见证了中国打赢脱贫攻坚战,也正在见证着中国乡村走向全面振兴。我诚挚邀请外国朋友到中国来,去村民家吃顿农家饭,上果园尝一尝百香果,看看一条条通向山外的柏油路。因为我眼中的中国,就在一条山路上,在一片果园里,在村民越来越踏实的笑容里。

(作者为卢森堡籍志愿者,本报记者李维俊采访整理)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 乍洞村将继续发展乡村旅游和农产品电商,吸引更多游客和消费者关注。

    Likely · Within months

  • 作者汉森·尼克·勒内将继续在乍洞村参与志愿工作,并可能吸引更多国际朋友来访和参与。

    Possible · Within months

Open Questions

  • 乍洞村目前百香果种植规模和产值是多少?
  • 返乡青年在乍洞村创办的民宿、直播和农场具体带来了多少就业机会?
  • 作者获得的中文名“谢万可”在当地是否被广泛使用?
  • 乍洞村脱贫后是否建立了防止返贫的长效机制?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Ukraine handed over two North Korean prisoners of war to South Korea. Zelensky’s public motive was interpreted as seeking military aid
Developing·

Ukraine handed over two North Korean prisoners of war to South Korea. Zelensky’s public motive was interpreted as seeking military aid

Ukrainian President Zelensky revealed at the United Nations General Assembly that Ukraine has sent two North Korean prisoners of war to South Korea. South Korea's Intelligence Service has concluded that Zelensky may be hoping to use this public handover to gain support in South Korea for providing weapons and assistance to Ukraine. South Korea's Ministry of Foreign Affairs has asked Ukraine to explain and apologize for the confidentiality agreement. Currently, the two prisoners of war arrived in South Korea via a third country in mid-September and are under protection and investigation.

自由时报
1 min read
The Belgian Chinese Youth Federation held a party to celebrate China’s National Day
World·

The Belgian Chinese Youth Federation held a party to celebrate China’s National Day

The Belgian Chinese Youth Federation held a party on September 28. More than 200 members celebrated China's National Day with guests such as representatives of the overseas Chinese delegation and Zhao Yang, the counselor of the Chinese Embassy in Belgium. President Xu Feng said that he would unite more young overseas Chinese, inherit Chinese culture, and promote China-Belgium friendship.

中国新闻网
2 min read
NATO condemns Russia's nuclear remarks and calls for an end to aggression against Ukraine
Developing·

NATO condemns Russia's nuclear remarks and calls for an end to aggression against Ukraine

NATO Secretary-General Rutte condemned Russia's nuclear threat remarks on the 29th and demanded that Russia stop its aggression against Ukraine. NATO spokesman Hart said that after Russia submitted an informal document to NATO, NATO responded by calling it a defensive alliance and that the exercise did not pose a risk, and strongly condemned any threat of force. He pointed out that Russia's use of hybrid tactics was a sign of desperation and that NATO would maintain support for Ukraine and defend allied territories.

自由时报
1 min read
Japan's strengthening of intelligence capabilities raises regional security concerns
Developing·

Japan's strengthening of intelligence capabilities raises regional security concerns

The Japanese government held its first meeting of an expert meeting aimed at strengthening intelligence capabilities and breaking through postwar security constraints. Experts pointed out that by building an internal intelligence system and integrating into the U.S. and Western intelligence networks, Japan is trying to dedicate itself to defense and build a substantive war preparation system. This will undermine regional mutual trust, retrogress the peace system, and may be used to suppress domestic anti-war voices.

中国新闻网
2 min read
More on this topic汉森·尼克·勒内