Breaking
RUMissile danger declared in Lipetsk and Kaluga regionsBRCandidate for federal deputy is arrested for damaging property after painting UnB wallCNDodgers beat Giants to complete 100 wins in a season, tying head coach's win recordKRGwanak-gu, Seoul, organizes various cultural events at Starlight Stream, District Office Square, Sharosu-gil, etc. to celebrate October, Culture Month.TRSerbian President Aleksandar Vucic resigned and announced that he wanted to participate in the October 25 early general elections as a citizen.KRKorea ranks 12th in the world with 40.6% of generative AI users... 3.5%p increase from the previous quarterKRMinister of Education visits Chonnam National University to discuss ways to foster semiconductor and energy talent and cooperate with industry, academia, and research institutesKRHanall Biopharma's stock price plunged by more than 7% on news of CLE clinical trial suspensionKRKAI, POSCO International, and FEMIA sign MOU to expand aerospace cooperation in Mexico and Latin AmericaKRKorea Sports Council produces and awards medals to athletes participating in the Asian Games team preliminariesRUMissile danger declared in Lipetsk and Kaluga regionsBRCandidate for federal deputy is arrested for damaging property after painting UnB wallCNDodgers beat Giants to complete 100 wins in a season, tying head coach's win recordKRGwanak-gu, Seoul, organizes various cultural events at Starlight Stream, District Office Square, Sharosu-gil, etc. to celebrate October, Culture Month.TRSerbian President Aleksandar Vucic resigned and announced that he wanted to participate in the October 25 early general elections as a citizen.KRKorea ranks 12th in the world with 40.6% of generative AI users... 3.5%p increase from the previous quarterKRMinister of Education visits Chonnam National University to discuss ways to foster semiconductor and energy talent and cooperate with industry, academia, and research institutesKRHanall Biopharma's stock price plunged by more than 7% on news of CLE clinical trial suspensionKRKAI, POSCO International, and FEMIA sign MOU to expand aerospace cooperation in Mexico and Latin AmericaKRKorea Sports Council produces and awards medals to athletes participating in the Asian Games team preliminaries
Back英國警方在費爾福皇家空軍基地外逮捕5名涉嫌恐怖攻擊男子
英國警方在費爾福皇家空軍基地外逮捕5名涉嫌恐怖攻擊男子
BREAKING
自由时报1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

英國警方在費爾福皇家空軍基地外逮捕5名涉嫌恐怖攻擊男子

Quick Look

英國警方在費爾福皇家空軍基地外圍的威爾福德村逮捕5名涉嫌策劃恐怖攻擊並持有爆裂物的男子,當地80餘戶居民被疏散,美國總統川普稱讚行動,調查仍在進行中,未排除伊朗、俄羅斯或伊斯蘭主義動機。

AI-generated summary

Why It Matters

施凱爾3月曾批准美軍使用費爾福等兩個英國基地,對伊朗飛彈陣地採取防禦性行動,基地目前駐有美軍B-1轟炸機。

Font size

英國政府授權美國軍方使用的費爾福皇家空軍基地(RAF Fairford)27日發生重大事件,英國警方宣布在基地外圍的社區房舍中逮捕5名男子,因涉嫌策劃恐怖攻擊而被拘留。

綜合外媒報導,英國警方指出,在27日凌晨接獲線報,供稱有3輛「可疑車輛」正駛向該空軍基地,隨即展開逮捕行動,清晨時分將涉嫌策劃恐怖主義攻擊、持有爆裂物的5名男子逮捕。後續陸軍拆彈小組抵達現場,基地附近的威爾福德村(Whelford)有80餘戶居民已經因為安全考量而被疏散,調查仍在進行中。

前英國首相施凱爾(Keir Starmer)3月批准美軍使用包括費爾福在內的兩個英國基地,對伊朗飛彈陣地採取「防禦性」行動,費爾福基地中駐有美軍B-1轟炸機。美國總統川普26日表示:「英國的逮捕行動太棒了,非常了不起。」川普也強調,美國與英國政府一直針對此事件合作,這些人企圖對英軍基地造成重大破壞,「我們監視他們很久了,最後總算逮到他們」。

當地民眾向英國《每日電訊報》透露,27日凌晨開車回家時看到幾輛貨車和一些行為可疑的人,於是報警,而這群人長得像中東人,甚至有些人還戴著面具,當居民開車返家時,這些人就跑向樹林躲避。

一位熟悉調查情況的消息人士稱,伊朗方面的動機被認為是可能性最大的,但俄羅斯的破壞行動或伊斯蘭主義陰謀也在調查之中。目前官方仍持續調查中,尚未確認此行動的背後主使者。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 英國將加強對軍事基地周邊的安全監控與情報蒐集

    Very likely · Within weeks

  • 美國與英國將深化反恐情報共享,特別針對中東相關威脅

    Likely · Within months

Open Questions

  • 此次行動的具體策劃細節是什麼?
  • 涉嫌男子的真實身份與組織關係是什麼?
  • 是否確實有爆裂物被查獲?
  • 伊朗、俄羅斯或伊斯蘭主義勢力的具體關聯是什麼?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Chinese giant pandas "Ping Ping" and "Fu Shuang" arrive in Atlanta, USA, starting a ten-year sojourn
Developing·

Chinese giant pandas "Ping Ping" and "Fu Shuang" arrive in Atlanta, USA, starting a ten-year sojourn

Chinese giant pandas "Pingping" and "Fushuang" arrived in Atlanta, the United States, on a chartered flight on September 27, and will begin a ten-year sojourn at the Atlanta Zoo. China has sent veterinarians and breeders to prepare in advance, and the president of the zoo said that this arrival is of historic significance. The panda will be released to the public after a month of quarantine.

中国新闻网
1 min read
The South Korean government criticizes Ukraine for unilaterally publicizing the transfer of North Korean prisoners of war and demands an explanation and apology.
Developing·

The South Korean government criticizes Ukraine for unilaterally publicizing the transfer of North Korean prisoners of war and demands an explanation and apology.

The South Korean government accused Ukraine of violating the confidentiality agreement between the two parties and unilaterally disclosed the transfer of two North Korean prisoners of war to South Korea. It believed that this act seriously damaged bilateral trust and friendship, and demanded that the Ukrainian government provide a formal explanation and apology.

自由时报
2 min read
Iran offers seven days to reach agreement to reopen Strait of Hormuz, Trump rejects
Developing·

Iran offers seven days to reach agreement to reopen Strait of Hormuz, Trump rejects

Iran's foreign minister said he was willing to reach an agreement within seven days to reopen the Strait of Hormuz to commercial shipping, but Trump publicly rejected the proposal, saying it was unacceptable and that the United States already had full control of the strait. Iranian President Pezhizyan stressed that negotiations need to overcome the mistrust caused by the war and asked the United States to prove that it has no intention of overthrowing the Iranian government. Oman has called on all parties to maintain dialogue to resolve the crisis, while U.S. officials and the Treasury Secretary have supported sanctions and rejected Iran's proposal.

BBC中文
2 min read
Houthi armed forces say Saudi warplanes launched 26 air strikes on Yemen in 24 hours
Developing·

Houthi armed forces say Saudi warplanes launched 26 air strikes on Yemen in 24 hours

The Houthi armed forces in Yemen said that Saudi Arabian warplanes launched 26 air strikes on Yemen in the past 24 hours, causing casualties; the Yemeni government forces claimed that they had carried out 761 strikes against the Houthi armed forces in the past 72 hours and killed four Iranian experts. The conflict continues to escalate, with the Houthis taking control of Yemen's western coast and advancing into the southern province of Lahj.

中国新闻网
2 min read
The US-Iran confrontation continues for seven months, navigation in the Strait of Hormuz is blocked, and the armed conflict between Saudi Arabia and the Houthis escalates
Developing·

The US-Iran confrontation continues for seven months, navigation in the Strait of Hormuz is blocked, and the armed conflict between Saudi Arabia and the Houthis escalates

Since the conflict between the United States and Iran broke out on February 28, the confrontation between the United States and Iran has lasted for seven months. The continued obstruction of navigation in the Strait of Hormuz has seriously affected the export of crude oil. Although the United States and Iran had reached a memorandum of understanding but it was quickly broken, the two sides are still prepared to resolve their differences through negotiations or military means. At the same time, the spillover of the situation in Iran has led to the escalation of the armed conflict between Saudi Arabia and the Houthis in Yemen. The two sides have launched missile and drone attacks on each other. Schools in the Saudi capital Riyadh have switched to online teaching due to security concerns. Iran denies direct involvement in the Yemeni conflict, saying it only sympathizes with the oppressed and is prepared to mediate peace talks. Russian Foreign Minister Lavrov called on the United States and Iran to return to the Islamabad Memorandum of Understanding previously reached.

中国新闻网
2 min read
Trump rejects Iran ceasefire proposal but expects to resume talks with Iran next week
Developing·

Trump rejects Iran ceasefire proposal but expects to resume talks with Iran next week

U.S. President Trump revealed on the 27th that although he rejected Iran’s seven-day ceasefire plan to reopen the Strait of Horz, he still expected the United States and Iran to resume negotiations next week. Axios reported that the two sides may start indirect negotiations as soon as the 28th. Iran insists on opening the Straits, the situation in the Middle East continues to be stalemate, and the war in Yemen has not stopped.

自由时报
1 min read
More on this topic費爾福皇家空軍基地