Breaking
TRFood price gouging operation: Detention order for 41 managersTRHas the 2026 DGS Additional Preference Guide Been Published? When Will It Be Made?ARCopper recovered from a 3-week low supported by China's demand amid inflation and bond yield concernsTRA flare was fired at a Danish helicopter from a Russian frigateFRExtracurricular scandal in Paris: Anne Hidalgo and Patrick Bloche heard in the SenateCNMeet Apple’s foldable iPhone Duo! Samsung is rumored to be planning to launch the second-generation trifold Galaxy Z TriFold 2 ahead of scheduleFRNATO fighters shoot down drone over LithuaniaARTrump shows his openness to dealing with Iran amid regional escalation and Houthi attacksINTLUS Space Force confirms deployment of space control weapons in orbitCNShen Boyang proposed a debate every week. Jiang Wanan responded: He was the only one participating in the first six years of the past four years.TRFood price gouging operation: Detention order for 41 managersTRHas the 2026 DGS Additional Preference Guide Been Published? When Will It Be Made?ARCopper recovered from a 3-week low supported by China's demand amid inflation and bond yield concernsTRA flare was fired at a Danish helicopter from a Russian frigateFRExtracurricular scandal in Paris: Anne Hidalgo and Patrick Bloche heard in the SenateCNMeet Apple’s foldable iPhone Duo! Samsung is rumored to be planning to launch the second-generation trifold Galaxy Z TriFold 2 ahead of scheduleFRNATO fighters shoot down drone over LithuaniaARTrump shows his openness to dealing with Iran amid regional escalation and Houthi attacksINTLUS Space Force confirms deployment of space control weapons in orbitCNShen Boyang proposed a debate every week. Jiang Wanan responded: He was the only one participating in the first six years of the past four years.
Back元マッサージ店経営者に拘禁刑5年 タイ12歳少女に性的サービス強要で東京地裁が判決
元マッサージ店経営者に拘禁刑5年 タイ12歳少女に性的サービス強要で東京地裁が判決
BREAKING
時事通信1 hour agoCrime2 min readJapanView translation

元マッサージ店経営者に拘禁刑5年 タイ12歳少女に性的サービス強要で東京地裁が判決

Quick Look

東京都文京区の個室マッサージ店で当時12歳だったタイ国籍の少女に性的サービスをさせたとして、児童福祉法違反罪などに問われた元同店経営者、細野正之被告(52)に対し、東京地裁は15日、拘禁刑5年、罰金100万円を言い渡した。検察は拘禁刑6年、罰金200万円を求刑していた。

AI-generated summary

Why It Matters

文京区の個室マッサージ店において、経営者側がタイ国籍の12歳少女に性的サービスを強要していた事案が発覚。少女の母親から「20歳の妹」と聞いていたものの、パスポート確認により年齢把握が可能だったと検察は指摘。

Font size

東京都文京区の個室マッサージ店で当時12歳だったタイ国籍の少女に性的サービスをさせたとして、児童福祉法違反罪などに問われた元同店経営者、細野正之被告(52)の判決が15日、東京地裁であった。池上弘裁判官は、拘禁刑5年、罰金100万円(求刑拘禁刑6年、罰金200万円)を言い渡した。弁護側は「未成年だと知らなかった」と無罪を主張していた。

これまでの公判で検察側は、少女の母親から「20歳の妹」と聞いていたとはいえ、パスポートを確認すれば容易に年齢を把握できたと指摘。同店元マネジャーのタイ国籍の女(39)=同罪などで起訴=に「(少女を)採る」とのメッセージを送り、協議の上で採用を決めたと主張した。

一方、弁護側は、採用面接や年齢確認はマネジャーに一任しており「被告に責任はない」と訴えた。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • タイ国籍の元マネジャー(39)についても同様の罪で判決が下される可能性がある

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • なぜマネジャーは少女の本当の年齢を知りながら採用を進めたのか
  • 同様の被害が他にないかどうかの調査は進行中か
  • 今後、同様の事態を防ぐための業界ガイドラインは策定されるか

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

IHC commissioned by the National Police Agency determined 5,259 cases of illegal information related to online casinos in the first half of the year
Developing·

IHC commissioned by the National Police Agency determined 5,259 cases of illegal information related to online casinos in the first half of the year

The Internet Hotline Center (IHC), commissioned by the National Police Agency, determined that of the reports it received in the first half of this year (January to June), a total of 5,259 reports related to online casino sites and advertisements were ``illegal information.'' Of these, 4,981 were foreign sites or advertisements, and 751 such as 20 sites were deleted or made inaccessible due to requests from providers, and 149 domestic advertisements were also deleted.

朝日新聞
1 min read
Former Japan Post chief pleads guilty to charges including leaking bidding information; prosecutors seek three years in prison
Crime·

Former Japan Post chief pleads guilty to charges including leaking bidding information; prosecutors seek three years in prison

At the first trial of a trial in which a former head of Japan Post was charged with seeking advantage by leaking non-public information regarding the outsourcing of mail collection services, the defendant admitted to the charges. The prosecution asked for a sentence of three years in prison, and the trial was concluded on the same day.

朝日新聞
2 min read
Bodies of two infants found in Osaka apartment; mother of sex shop employee charged with abandoning corpses
Developing·

Bodies of two infants found in Osaka apartment; mother of sex shop employee charged with abandoning corpses

This spring, the bodies of two infants were found one after another in an apartment building and a room in a building in Osaka. The mother (35), who worked at a sex shop, was charged with abandoning a corpse, and at the trial she confessed, ``The hardest part was not being able to tell anyone that I was pregnant or giving birth.'' Those around her did not know she was pregnant, and she did not have health insurance and was unable to go to the hospital.

朝日新聞
2 min read
More on this topic細野正之