Breaking
BRLandslide in China leaves one person dead and 11 missingVNHouse fire on Phan Van Hon street after an argument between husband and wife: the husband died, the wife and children were burnedAUSydney Leads Brisbane at Half-Time in AFL Final Amid Weather and Injury ConcernsCNA mudslide occurred in Suichuan County, Jiangxi Province, leaving 1 dead and 11 missing.RUAir defense forces destroyed 53 Ukrainian UAVs over Russia overnightTRHotel Fire in Bakırköy: 12 InjuredFRVaucluse placed on orange heatwave vigilance, bringing the number of departments concerned to sevenCNTrump administration pushes to cancel endangered wolf protection, animal rights groups strongly backlashITLamborghini Temerario enters the State Police fleet for emergency servicesCNData security challenges in the digital transformation of Liaoning’s old industrial base and the launch of an animation short series to popularize the lawBRLandslide in China leaves one person dead and 11 missingVNHouse fire on Phan Van Hon street after an argument between husband and wife: the husband died, the wife and children were burnedAUSydney Leads Brisbane at Half-Time in AFL Final Amid Weather and Injury ConcernsCNA mudslide occurred in Suichuan County, Jiangxi Province, leaving 1 dead and 11 missing.RUAir defense forces destroyed 53 Ukrainian UAVs over Russia overnightTRHotel Fire in Bakırköy: 12 InjuredFRVaucluse placed on orange heatwave vigilance, bringing the number of departments concerned to sevenCNTrump administration pushes to cancel endangered wolf protection, animal rights groups strongly backlashITLamborghini Temerario enters the State Police fleet for emergency servicesCNData security challenges in the digital transformation of Liaoning’s old industrial base and the launch of an animation short series to popularize the law
Back中国农业银行开通跨境金融绿色通道 保障吉隆口岸外币业务不断档
中国农业银行开通跨境金融绿色通道 保障吉隆口岸外币业务不断档
Developing
中国新闻网2 hours agoBusiness3 min readChinaView translation

中国农业银行开通跨境金融绿色通道 保障吉隆口岸外币业务不断档

Quick Look

尼泊尔泥石流灾害导致吉隆口岸人员伤亡和失联后,中国农业银行及时开通跨境金融绿色通道,保障外币存取、兑换等业务正常运行;中国银行亦调整外币储备并提供多语言应急服务,确保边境涉外资金周转不受影响。

AI-generated summary

Why It Matters

尼泊尔一侧发生泥石流灾害,造成吉隆口岸重大人员伤亡和失联,导致跨境贸易和旅游受阻,当地外币业务需求激增。

Font size

新华社拉萨9月4日电(记者刘洪明)9月4日上午,在位于西藏日喀则市吉隆县吉隆镇的中国农业银行吉隆口岸支行大厅里,商户吉巴正在认真清点现金。这是她用1万美元刚刚兑换出来的人民币新钞。

“泥石流灾害发生后,担心美元攥在手里没法换成人民币,资金周转受影响。”在吉隆镇经营酒店多年的吉巴说,没想到中国农业银行开通的跨境金融绿色通道,让她很快完成兑换,“服务很及时”。

吉巴习惯把酒店外币收入积攒到一定金额后,再兑换。与她一样,吉隆镇多家商超、餐饮店等,长期服务中尼往来客商,日常经营收支涉及外币较多。

因尼泊尔一侧发生泥石流灾害,造成西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸重大人员伤亡、失联。灾害发生后,当地外币存款、兑换等业务需求急需得到满足。

为此,中国农业银行员工持续梳理客户紧急涉外业务需求,开设跨境金融绿色通道,专人值守对接外币业务,全力保障外币存取、兑换、结算等各类金融业务不断档。

“本来以为外币存取业务会暂停,没想到银行及时做了准备,解决了我们的难题。”一位在当地的导游说。8月31日,他到中国农业银行吉隆口岸支行顺利办理了一笔3.3万美元外币存款的业务。近日,西藏自治区对外交流有限公司也在吉隆口岸支行顺利办理了一笔5万美元外币存储业务。

“我们结合口岸跨境贸易、跨境旅游、边境零售的产业经营特点,通过上门走访、主动问需等方式,及时掌握各类涉外金融需求,最大限度降低灾害对边境涉外资金周转、市场经营的不利影响。”中国农业银行吉隆口岸支行负责人格桑旺堆说。

据统计,8月26日至9月4日,吉隆口岸支行累计办理外汇存款业务7笔,金额48.63万美元;办理个人外汇兑换业务5笔,金额3.56万美元。

灾情出现后,中国银行在吉隆镇将尼泊尔卢比、印度卢比纳入常用外币兑换储备,并开设兑换服务专用窗口;还立足当地群众美元结汇需求,上调外币储备限额,保障外币供应充足稳定。

近日,一名外籍边贸客商拨通了中国银行西藏自治区分行三语应急服务专线,接线员用英语耐心细致地询问业务背景,指导客户操作手机银行,帮助客商顺利完成了一笔7500美元货款的跨境汇款。

他说,如果资金无法汇出,将会直接影响长期合作的贸易链条。

中国银行西藏自治区分行相关负责人说,分行充分考虑边境口岸跨境服务特殊性,兼顾境内群众与跨境客商金融诉求,第一时间开通汉、藏、英三语应急服务绿色通道,组建多语种服务工作专班,全力保障紧急情况下涉外金融服务畅通。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 随着灾害救援和基础设施修复的推进,吉隆口岸的跨境金融服务将逐步恢复至常态化运行。

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 灾害造成的具体人员伤亡人数是多少?
  • 跨境金融绿色通道的运行时长是否有明确期限?
  • 其他金融机构是否也在吉隆口岸提供类似应急服务?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Supply disruptions in the Middle East push U.S. diesel prices to record highs, exacerbating inflationary pressures
Developing·

Supply disruptions in the Middle East push U.S. diesel prices to record highs, exacerbating inflationary pressures

Supply disruptions in the Middle East and Ukraine's attack on Russian refineries have led to a global diesel shortage. U.S. diesel prices have risen to a record high of $5.85 per gallon. They are expected to remain high and further push up inflation, increasing political pressure on the Trump administration before the November midterm elections and impacting fuel costs in the agriculture and transportation industries.

中央社
2 min read
The first container of Tainan Madou Bundan arrives in Singapore to expand the Mid-Autumn Festival market
Developing·

The first container of Tainan Madou Bundan arrives in Singapore to expand the Mid-Autumn Festival market

Tainan Madou Bundan has become the first batch of bundan exported to Singapore this year. Three containers have been shipped to Singapore and supplied to the new Taiwan Pavilion and Sheng Siong Supermarket. The first container has been sold out. The Tainan City Agriculture Bureau cooperates with the representative office in Singapore to promote the 5012 pomelo brand, with an estimated output of 19,400 metric tons this year.

自由时报
2 min read
TSMC expands production to cope with AI demand, equipment purchases increase to 1.9 times the estimate in December last year
Developing·

TSMC expands production to cope with AI demand, equipment purchases increase to 1.9 times the estimate in December last year

Due to strong growth in AI demand, TSMC has raised its quarterly wafer manufacturing equipment purchase forecast to 1.9 times the level in December last year, and simultaneously promoted the construction and equipment installation of about 20 factories in Taiwan and overseas. Foreign investors maintain a buy rating, with an average target price of $547.38.

自由时报
2 min read
More on this topic吉隆口岸