Breaking
CNThe general debate of the 81st United Nations General Assembly opened. Leaders from many countries spoke to discuss multilateralism and global governance.BRFour men invade a house, tie up residents and make transfers via Pix worth R$50,000 in Praia GrandeAUFremantle Fans Embark on Purple Army March Across Nullarbor for AFL Grand FinalJPUS President Trump urges UN General Assembly to condemn ICC and maintain pressure on IranRUA meeting of the Ukrainian delegation with the US special envoy and Kushner will take place in New YorkBRBodies of helicopter crash victims will be taken to Florianópolis after aerial searchesKRSouth Korean President Lee Jae Myung Meets UN Secretary-General Guterres in New YorkBRQuaest survey shows Lucas Ribeiro with 49% of voting intentions for the government of ParaíbaBRStrike by outsourced workers in the oil sector reaches its fifth day in MacaéBRUncle of boy who died shot in Paraná while playing video games is releasedCNThe general debate of the 81st United Nations General Assembly opened. Leaders from many countries spoke to discuss multilateralism and global governance.BRFour men invade a house, tie up residents and make transfers via Pix worth R$50,000 in Praia GrandeAUFremantle Fans Embark on Purple Army March Across Nullarbor for AFL Grand FinalJPUS President Trump urges UN General Assembly to condemn ICC and maintain pressure on IranRUA meeting of the Ukrainian delegation with the US special envoy and Kushner will take place in New YorkBRBodies of helicopter crash victims will be taken to Florianópolis after aerial searchesKRSouth Korean President Lee Jae Myung Meets UN Secretary-General Guterres in New YorkBRQuaest survey shows Lucas Ribeiro with 49% of voting intentions for the government of ParaíbaBRStrike by outsourced workers in the oil sector reaches its fifth day in MacaéBRUncle of boy who died shot in Paraná while playing video games is released
Backأزمة سياسية في حزب اليسار الألماني بعد اتصالات نائب مع عائلة رمّو
أزمة سياسية في حزب اليسار الألماني بعد اتصالات نائب مع عائلة رمّو
Developing
دويتشه فيله6 hours agoPolitics2 min readArgentinaView translation

أزمة سياسية في حزب اليسار الألماني بعد اتصالات نائب مع عائلة رمّو

Quick Look

علق النائب فيرات كوتشاك من حزب اليسار الألماني مهامه البرلمانية مؤقتًا بعد جدل حول اتصالاته بنجل زعيم عائلة رمّو ذات الأصول العربية والمعروفة في برلين، والتي ترتبط بعض أفرادها بملفات الجريمة المنظمة، بينما يطالب حزب الخضر بتوضيحات واضحة ويهدد باستبعاده من الكتلة البرلمانية.

AI-generated summary

Why It Matters

بعد انتخابات برلين، يحاول حزب اليسار استثمار تقدمه الانتخابي والدخول في محادثات مع الخضر والحزب الاشتراكي الديمقراطي لتشكيل ائتلاف محتمل في العاصمة، مما يجعل قضية كوتشاك اختبارًا سياسيًا لقيادة الحزب بأكملها.

Font size

لم تكد نشوة الانتخابات في برلين تهدأ، حتى وجد حزب اليسار نفسه أمام أزمة سياسية من نوع مختلف. النائب في البرلمان الألماني فيرات كوتشاك، أحد أبرز وجوه الحزب في منطقة نويكولن، قرر تعليق مهامه البرلمانية مؤقتا والابتعاد عن الظهور العلني، بعد تصاعد الجدل بشأن اتصالات جرت بينه وبين نجل زعيم عائلة رمّو ذات الاصول العربية والمعروفة في برلين، وهي العائلة التي ارتبط اسم بعض أفرادها بملفات تتعلق بالجريمة المنظمة.

حزب اليسار يعد بـ"الشفافية"

وأعلن الرئيس المشارك لكتلة حزب اليسار في البرلمان الألماني الاتحادي (بوندستاغ)، سويرين بيلمان، أن كوتشاك أبلغ قيادة الكتلة بأنه سيتراجع عن ممارسة مهامه البرلمانية "حتى إشعار آخر" وإلى أن تتحقق الشفافية الكاملة بشأن القضية. ووفق التصريحات المنشورة الثلاثاء، لن يشارك كوتشاك في اجتماعات لجنة الداخلية في البوندستاغ في الوقت الراهن، كما سيبتعد عن الظهور العام أثناء عملية مراجعة اتصالاته. أما التداعيات السياسية النهائية فستُبحث بعد استكمال توضيح الوقائع.

وأعربت قيادة حزب اليسار على المستوى الاتحادي عن انتقادها لعلاقات كوتشاك، بعائلة "ريمّو" الكبيرة في برلين. وصرح يانيس إهلينغ، المدير التنفيذي الاتحادي للحزب، رداً على استفسار من وكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) قائلاً: "لدينا كحزب معايير عالية ننتظرها من نوابنا". وأضاف: "إن مجرد ظهور انطباع بوجود روابط كهذه -كما في هذه الحالة- يضر بسمعة حزبنا. ولذلك، فإن نائبنا فيرات كوتشاك يتخذ العواقب المترتبة على ذلك بشكل صائب. وأفترض أنه سيتحلى بالشفافية التامة وسيبذل قصارى جهده لتبديد هذه الشكوك".

كيف بدأت القضية؟

القضية تفجرت بعد ظهور عيسى رمو، وهو زعيم عائلة رمّو، في احتفال انتخابي لحزب اليسار في برلين-نويكولن مساء الأحد. قيادة الحزب المحلية قالت إن الشخص لم يكن مدرجا على قائمة الحاضرين، وإنه لا توجد علاقات سياسية أو شخصية معه وإن وجوده في الحفل لم يكن معروفا مسبقا.

لكن سرعان ما انتقلت القضية من مجرد سؤال بشأن ضيف في حفل انتخابي إلى أزمة مرتبطة بالبرلماني كوتشاك شخصيا .

فقد انتشرت لاحقا صورة لمحادثة بين النائب كوتشاك وفراس رمو، النجل الأكبر لعيسى. وبحسب المحادثة المنشورة، رد كوتشاك التحية إلى والده بكلمات احترام، وطلب من فراس نشر مقطع فيديو لخطاب ألقاه النائب في البوندستاغ.

وهنا اكتسبت القضية بعدا سياسيا أكبر لأن الفيديو المعني يتعلق بموقف كوتشاك من النقاش الألماني حول ما يسمى "جرائم العشائر"، وكان كوتشاك قد انتقد في خطاب سابق داخل البوندستاغ استخدام هذا المصطلح باعتباره، وفق موقفه، يضع عائلات بأكملها تحت الاشتباه بسبب أسمائها وأصولها.

كوتشاك يعتذر: كان خطأ

كوتشاك خرج عن صمته وأقر بأن استمرار التواصل كان خطأ. وأوضح أنه يتواصل أسبوعيًا مع مئات الأشخاص من نويكولن، وأن فراس رمّو كان من بين من تواصلوا معه. وقال إنه عندما أعاد التحية إلى والده لم يكن يعرف، بحسب روايته، هوية الشخص الذي يتعامل معه على وجه الدقة، وإن الأمر أصبح معروفا له لاحقا، بحسب "برلينر تسايتونغ".

لكنه اعترف في الوقت نفسه بأن مراسلته مرة أخرى لاحقا وطلبه نشر خطابه كان "خطأ " وقدم اعتذارا عنه. كما شدد على أن اتصالات أصحاب المناصب السياسية بأشخاص يُنسبون إلى أوساط الجريمة المنظمة لا يمكن تبريرها، وأن مجرد الانطباع بوجود مثل هذا القرب يستدعي توضيحا كاملا.

ولهذا أعلن أنه سيعمل، بالتنسيق مع فريقه، على مراجعة طريقة تواصله والكشف عن الملابسات لتحقيق "الشفافية الكاملة.

ضغوط تصل إلى حد المطالبة بإبعاده

لكن الاعتذار لم ينه العاصفة السياسية . وتوالت ردود الفعل على ما حدث. رئيسة كتلة حزب الخضر في البوندستاغ، كاتارينا درويغه، ذهبت إلى أبعد من ذلك، إذ دعت عمليا قيادة حزب اليسار إلى بحث استبعاد كوتشاك من الكتلة البرلمانية. وأبدت شكوكا حادة في تفسيراته بشأن اتصالاته بأوساط مرتبطة بالجريمة المنظمة، ووصفت روايته بأنها غير مقنعة.

كما وجه نائب رئيس كتلة حزب الخضر، كونستانتين فو نوتس، انتقادات شديدة، معتبرا أن السياسي الذي يسعى إلى التقرب من شخصيات المرتبطة بهذا الوسط يضر بشرعيته وعمله السياسي. وربط منتقدون القضية كذلك بجدل أوسع بشأن أشخاص آخرين ظهروا في الحفل الانتخابي لحزب اليسار وبالخلافات المتصاعدة حول تعامل الحزب مع ملف معاداة السامية والمواقف من إسرائيل، كما نقلت صحيفة "كولنر شتات أنتسايغر".

في المقابل، رفض حزب اليسار في برلين الاتهامات العامة بمعاداة السامية. وأكدت رئاسة الحزب في الولاية وقوف الحزب إلى جانب الحياة اليهودية في برلين، مع تمسكه في الوقت نفسه بحق انتقاد سياسة الحكومة الإسرائيلية، وتشديده على رفض تمجيد الإرهاب والدعوات إلى العنف.

لماذا القضية حساسة سياسيا؟

حساسية القضية لا ترتبط بكوتشاك وحده. فهو ليس نائبا هامشيا داخل الحزب، إذ انتخب عضوا في البوندستاغ عام 2025، بعد أن كان نائبا في برلمان ولاية برلين منذ عام 2021، وتمكن من الفوز مباشرة بدائرة نويكولن.

ووفق موقع تاغسشغاو أصبح بذلك أول سياسي من حزب اليسار يفوز بدائرة انتخابية مباشرة خارج أراضي ألمانيا الشرقية السابقة.

الأزمة تأتي مباشرة بعد انتخابات برلين، وفي لحظة يحاول فيها حزب اليسار استثمار تقدمه الانتخابي والدخول في محادثات مع الخضر والحزب الاشتراكي الديمقراطي بشأن تشكيل ائتلاف محتمل في العاصمة. ولذلك تحولت قضية كوتشاك من شأن يتعلق بنائب اتحادي إلى اختبار سياسي لقيادة الحزب بأكملها.

وهذا يفسر الضغط الذي يمارسه حزب الخضر. فالقضية لم تتعلق فقط بالسؤال: ماذا كانت طبيعة العلاقة بين كوتشاك وفراس رمو؟ بل أيضا بما إذا كان الجدل سيؤثر في الثقة السياسية اللازمة لأي مفاوضات ائتلافية مرتقبة في برلين. وقد طالبت القيادية في الخضر كاتارينا درويغه حزب اليسار في برلين بتقديم توضيحات واضحة على خلفية القضية.

فهل تنجح ورقة الشفافية التي وعد بها كوتشاك في احتواء القضية، أم تظهر اتصالات إضافية ترفع مستوى الضغط وتحول الانسحاب المؤقت إلى مطالبة فعلية بالاستقالة أو الاستبعاد من الكتلة؟

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر كوتشاك في تعليق مهامه البرلمانية حتى اكتمال مراجعة اتصالاته وتقديم توضيحات كاملة

    Likely · Within weeks

  • سيطالب حزب الخضر رسميًا باستبعاد كوتشاك من الكتلة البرلمانية إذا لم تُقدَّم توضيحات مقنعة

    Very likely · Within days

  • قد يؤثر الجدل على ثقة الشركاء المحتملين في الائتلاف (الخضر والحزب الاشتراكي الديمقراطي) في حزب اليسار كشريك حكومي

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • ما هي طبيعة ومضمون الاتصالات الكاملة بين كوتشاك وفراس رمو؟
  • هل هناك اتصالات أخرى لم تُكشف بعد بين النائب وأفراد من عائلة رمّو؟
  • هل سيؤدي هذا الجدل إلى تأثير حقيقي على مفاوضات الائتلاف الحكومي في برلين؟
  • ما هي الخطوات التي سيتخذها حزب اليسار لضمان الشفافية الكاملة في القضية؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The opening of the military police branch in Al-Hasakah after the agreement to merge the SDF with the Syrian state
Developing·

The opening of the military police branch in Al-Hasakah after the agreement to merge the SDF with the Syrian state

The Syrian Military Police Department opened its branch in Al-Hasakah Governorate and its units began to deploy and establish their points inside the city, in continuation of the merger agreement with the Syrian Democratic Forces that was reached last January, which includes merging the civil and military institutions of the Kurdish Autonomous Administration in northeastern Syria and Ain al-Arab within the institutions of the Syrian government, after the announcement of the dissolution of the Syrian Democratic Forces and the appointment of its leader, Mazloum Abdi, as an advisor to the Presidency of the Republic.

RT عربي
1 min read
Al-Miqdad: Postponing the Lebanon-Israel negotiations at an American request due to Washington not receiving positive results
Developing·

Al-Miqdad: Postponing the Lebanon-Israel negotiations at an American request due to Washington not receiving positive results

Lebanese MP Muhammad al-Miqdad said that the Lebanon-Israel negotiations were postponed at the request of the United States due to their failure to receive positive results, pointing to the expiration of the deadline for the framework agreement due to Israel’s intransigence and Washington’s flexibility. He denied the existence of direct communication between Hezbollah and the President of Lebanon, stressing that the Lebanese government is prevented from implementing its demands by the United States and Israel, and that stopping the bombing of Beirut came about through the Islamabad Agreement and not the framework agreement.

RT عربي
1 min read
Trump threatens Iran with mass destruction and declares the end of the war in Gaza
BREAKING·

Trump threatens Iran with mass destruction and declares the end of the war in Gaza

In his speech before the United Nations General Assembly, US President Donald Trump threatened Iran with “mass destruction” if it did not abandon its nuclear program and support for terrorism, claiming the end of the war in Gaza and the return of all hostages, while criticizing the United Nations and calling for withdrawal from the International Criminal Court, and warning of the continuation of the Russian-Ukrainian war and its impact on oil markets.

الشرق الأوسط
2 min read
Polls show calls for Meretz's resignation and the Alternative for Germany party
Developing·

Polls show calls for Meretz's resignation and the Alternative for Germany party

A poll conducted by the Forza Institute for the RTL/NTV channels showed that 55% of Germans believe that Chancellor Friedrich Merz should resign, while 40% supported his stay, following disastrous electoral results for his Christian Democratic Party in the states of Mecklenburg-Vorpommern and Berlin, where the party received less than 5% in the first and declined in the second, while the Alternative for Germany party advanced to the forefront of voting intentions at the federal level with 27%.

دويتشه فيله
2 min read
Honoring Prince Musaed bin Abdul Rahman by naming the Saudi Electronic University after him on the occasion of National Day
Developing·

Honoring Prince Musaed bin Abdul Rahman by naming the Saudi Electronic University after him on the occasion of National Day

The Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz, named the Saudi Electronic University after Prince Musaed bin Abdul Rahman, based on the proposal of Crown Prince Mohammed bin Salman, coinciding with the Kingdom’s celebration of National Day on September 23, in honor of Prince Musaed’s intellectual, administrative and political career, which extended for decades and included high-ranking positions, including the presidency of the Board of Grievances and the Ministry of Finance, his establishment of a private library open to the public in Riyadh in 1944, and his reform visions that preceded their time.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicفيرات كوتشاك