Breaking
ARRussia attacks a Ukrainian passenger train on the border with Poland and targets Western diplomatsCN2026 China Cycling Map Series·Chongqing Station was held at Hongchiba in Wuxi. Qin Yang won the championship of the men's mountain bike elite group.INTLZ.ai shares drop over 10% after $5 billion fundraising announcementUSTitans Suffer Embarrassing 23-10 Loss to Jets in Season OpenerCNChina amends National Defense Mobilization Law to give wider reasons and scope for mobilizationCNTrump once again supports Irish unity and announces lifting of Irish whiskey tariffsCNInterests in international politics: triangle of U.S.-Russian relations and Taiwan issueINTLTrump dismisses reports of Chinese satellite imagery support for Iran strike on US base in JordanCNKe Zhien started the Three Mountains campaign and chose the open space next to Fengshan West Station for the first game. Jiang Wanan and Li Sichuan helped out.RUFormer press secretary Zelensky accused him of fighting dissentARRussia attacks a Ukrainian passenger train on the border with Poland and targets Western diplomatsCN2026 China Cycling Map Series·Chongqing Station was held at Hongchiba in Wuxi. Qin Yang won the championship of the men's mountain bike elite group.INTLZ.ai shares drop over 10% after $5 billion fundraising announcementUSTitans Suffer Embarrassing 23-10 Loss to Jets in Season OpenerCNChina amends National Defense Mobilization Law to give wider reasons and scope for mobilizationCNTrump once again supports Irish unity and announces lifting of Irish whiskey tariffsCNInterests in international politics: triangle of U.S.-Russian relations and Taiwan issueINTLTrump dismisses reports of Chinese satellite imagery support for Iran strike on US base in JordanCNKe Zhien started the Three Mountains campaign and chose the open space next to Fengshan West Station for the first game. Jiang Wanan and Li Sichuan helped out.RUFormer press secretary Zelensky accused him of fighting dissent
Backميانمار تنحي سفيرها لدى الأمم المتحدة الموالي لسو تشي، وبكين تحظر حيازة الطائرات المسيرة، وروسيا ترحب بعرض الهند والصين للمساعدة في تسوية أوكرانيا
ميانمار تنحي سفيرها لدى الأمم المتحدة الموالي لسو تشي، وبكين تحظر حيازة الطائرات المسيرة، وروسيا ترحب بعرض الهند والصين للمساعدة في تسوية أوكرانيا
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

ميانمار تنحي سفيرها لدى الأمم المتحدة الموالي لسو تشي، وبكين تحظر حيازة الطائرات المسيرة، وروسيا ترحب بعرض الهند والصين للمساعدة في تسوية أوكرانيا

Quick Look

أعلنت حكومة ميانمار المدعومة من الجيش أن سفيرها لدى الأمم المتحدة كياو مو تون، الموالي لأونج سان سو تشي، يشغل منصبه بشكل غير شرعي بعد إقالته retroactively بسبب خيانة عظمى وتواطؤ مع منظمات إرهابية، بينما تستعد الأمم المتحدة للنظر في استبداله. وفي بكين، أعلنت السلطات عن قواعد جديدة تحظر حيازة الطائرات المسيرة داخل حدود المدينة بدءًا من 15 نوفمبر، بعد حادث مميت في يونيو أسفر عن مقتل طيار وإصابة 13 شخصًا. وعلى هامش قمة بريكس، أعلن الكرملين أن رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرئيس الصيني شي جينبينغ عرضا المساعدة في دفع جهود التوصل إلى تسوية للأزمة في أوكرانيا خلال محادثات مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الذي رحب بالعرض.

AI-generated summary

Why It Matters

انقلاب عسكري في ميانمار عام 2021 أطاح بالحكومة المنتخبة برئاسة أونج سان سو تشي، مما أدى إلى حرب أهلية وإنهاء تجربة ديمقراطية استمرت عقدًا. ومنذ ذلك الحين، تنازع حكومتان على تمثيل ميانمار في الأمم المتحدة: الحكومة المدعومة من الجيش وسفيرها الموالي للانقلاب، وكياو مو تون الذي يرفض الانقلاب ولا يزال معترفًا به من قبل العديد من الدول.

Font size

اعتبرت حكومة ميانمار المدعومة من الجيش، اليوم الأحد، أن سفيرها لدى الأمم المتحدة -الذي يدين بالولاء للزعيمة المخلوعة أونج سان سو تشي- يشغل منصبه بشكل غير شرعي، بينما تستعد المنظمة الدولية للنظر في مسألة استبداله.

وتشهد ميانمار حربا أهلية منذ أن أدى انقلاب عسكري عام 2021 إلى الإطاحة بالحكومة المنتخبة برئاسة الحائزة على جائزة نوبل سو تشي، مما أنهى تجربة البلاد التي استمرت لعقد من الزمن مع الديمقراطية، وفقا لصحيفة «جاكارتا بوست».

وقد شكلت الأمم المتحدة لجنة أوراق اعتماد هذا الشهر للبت فيما إذا كانت ستتقبل مرشح ميانمار لمنصب سفير الأمم المتحدة أو التمسك بكياو مو تون، الذي رفض الانقلاب وتجاهل لأكثر من خمس سنوات ادعاءات الحكومة بأنه لم يعد يمثل ميانمار.

وقالت وزارة خارجية ميانمار، إن كياو مو تون «أُعفي من الخدمة المدنية» بأثر رجعي اعتباراً من 27 فبراير (شباط) 2021 لعدم الامتثال للأوامر الحكومية، وارتكاب خيانة عظمى، والتواطؤ مع «منظمات إرهابية»، وفقاً لبيان نشر في صحيفة «غلوبال نيو لايت أوف ميانمار» الحكومية.

وقبل يوم من إقالته، وجه نداءً مؤثراً خلال كلمته أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة طالب فيه باتخاذ «أقوى إجراء ممكن» ضد الانقلاب العسكري.

أعلنت العاصمة الصينية بكين، يوم الأحد، عن قواعد جديدة تحظر حيازة الطائرات المسيرة (الدرون) داخل حدود المدينة، مما يزيد من تشديد اللوائح المتعلقة بهذه الطائرات، التي كانت تتضمن بالفعل حظراً على بيعها تم فرضه في شهر مايو (أيار). وبحسب وكالة أنباء «أسوشييتد برس»، سيدخل حظر الحيازة حيز التنفيذ، في منتصف شهر نوفمبر (تشرين الثاني) المقبل.

وكانت بكين قد حظرت تحليق الطائرات المسيرة غير المصرّح لها لأسباب أمنية، وصنفت المنطقة الإدارية للمدينة كـ«مجال جوي مقيد».

تأتي هذه القواعد المعدلة الأخيرة في أعقاب حادث مميت وقع، في أواخر شهر يونيو (حزيران)، حين اصطدمت طائرة صغيرة بناطحة سحاب في بكين، مما أسفر عن مقتل الطيار وإصابة 13 شخصاً آخرين.

وبموجب اللوائح التي دخلت حيز التنفيذ في الأول من مايو، كان يتعيَّن على مالكي الطائرات المسيرة الحاليين في بكين تسجيل أجهزتهم بأسمائهم وهوياتهم الحقيقية، مع السماح لهم بالاحتفاظ بطائراتهم المسيرة المسجلة، وفقاً لمتطلبات صارمة.

غير أنه وفقاً للوائح المعدلة، التي ستصبح سارية المفعول اعتباراً من 15 نوفمبر، سيُحظر أيضاً حيازة أو تخزين الطائرات المسيرة أو مكوناتها الرئيسية داخل حدود مدينة بكين.

وتملك السلطات صلاحية مصادرة الطائرات المسيرة الخاصة بمن لا يمتثلون للقواعد، كما يمكنها فرض غرامات على الأفراد والشركات.

وستقدم سلطات بكين إعانات مالية لمالكي الطائرات المسيرة الحالية لبيع أجهزتهم في مواقع مخصصة لإعادة الشراء، وذلك وفقاً لما ذكرته صحيفة «بكين ديلي» المملوكة للدولة.

كما يمكن للمالكين التفكير في تفكيك طائراتهم وإعادة تدويرها مقابل الحصول على إعانة مالية بسيطة، أو شحنها إلى خارج بكين قبل دخول القواعد الجديدة حيز التنفيذ.

ولا يزال بإمكان مستخدمي الطائرات المسيرة تشغيلها في الهواء الطلق في مناطق أخرى من البلاد، شريطة الالتزام بالتسجيل باستخدام الأسماء الحقيقية.

أعلن المتحدث باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف، أن رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرئيس الصيني شي جينبينغ عرضا المساعدة في دفع جهود التوصل إلى تسوية للأزمة في أوكرانيا، وذلك خلال محادثات أجرياها مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على هامش قمة مجموعة «بريكس».

وقال بيسكوف للصحافيين: «خلال المحادثات الثنائية، طرح مودي وشي أسئلة مفصلة بشأن التسوية في أوكرانيا، وعرضا بفاعلية مساعيهما الحميدة للمساعدة في إيجاد حل»، بحسب ما ذكرته وكالة «تاس» الروسية للأنباء.

وأضاف بيسكوف أن «بوتين رحب باستعدادهما للمساعدة، وقدم عرضاً مفصلاً عن تطورات الأوضاع».

ويختتم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اليوم زيارة العمل التي قام بها إلى الهند، حيث توجَّه لحضور قمة مجموعة بريكس. وسيكون الحدث الأخير له في نيودلهي اجتماعاً موسعاً مع زعماء دول البريكس والدول الشريكة.

وسيختتم الحدث ببرنامج مكثف بدأ قبل عدة أيام. وشارك بوتين، الذي وصل إلى الهند ليلة 11 سبتمبر (أيلول)، بالفعل في منتدى أعمال مجموعة «بريكس» وفي القمة التي تجمع زعماء المجموعة، حسب وكالة تاس الروسية للأنباء اليوم الأحد.

وسينضم زعماء «بريكس» الآن إلى زعماء وممثلين لدول شركاء، هي بيلاروسيا وبوليفيا وفيتنام وكازاخستان وكوبا وماليزيا ونيجيريا وتايلاند وتركيا وأوغندا وأوزبكستان. وسيشكل اجتماع المائدة المستديرة في مركز بهارات ماندابام الدولي للمؤتمرات، ختاماً لفعاليات قمة بريكس الـ18. وطبقاً لمعلومات أولية، من غير المتوقع أن يعقد بوتين اجتماعات ثنائية على هامش الفعالية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستُبقي الأمم المتحدة على كياو مو تون كسفير معترف به لميانمار على الأقل في المدى القصير، بسبب معارضة واسعة لانقلاب 2021.

    Likely · Within months

  • سيؤدي حظر حيازة الطائرات المسيرة في بكين إلى تسليم أو تدمير آلاف الأجهزة من قبل المالكين قبل دخول القواعد حيز التنفيذ في 15 نوفمبر.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • هل ستعترف الأمم المتحدة بسفير ميانمار الجديد الموالي للجيش أم ستبقي على كياو مو تون؟
  • ما مدى فعالية حظر حيازة الطائرات المسيرة في بكين في منع الحوادث المستقبلية؟
  • هل سيؤدي عرض الهند والصين للمساعدة في أوكرانيا إلى أي تقدم ملموس في مفاوضات التسوية؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Russia attacks a Ukrainian passenger train on the border with Poland and targets Western diplomats
BREAKING·

Russia attacks a Ukrainian passenger train on the border with Poland and targets Western diplomats

The Russian military attacked a Ukrainian passenger train heading from Kiev to Warsaw at the Yahudin border station using a combat drone. The Ukrainian railway company reported that a train carrying Western diplomats and former politicians was parked at the station shortly before the attack, and may have been the intended target. While the Russian Defense Ministry confirmed attacks on railway infrastructure in western Ukraine to facilitate transportation of military cargo from Europe, Western leaders called for increased support for Ukraine, while India offered China brokers peace.

الشرق الأوسط
2 min read
The Strait of Hormuz attack threatens the peace agreement between Iran and the United States
Developing·

The Strait of Hormuz attack threatens the peace agreement between Iran and the United States

In July, Iranian forces attacked three commercial ships in the Strait of Hormuz despite a recent peace agreement between President Masoud Pezeshkian and the United States, leading to a military and diplomatic escalation, exposing divisions within the Iranian leadership between hardliners and pragmatists, and returning the two countries to war with the exchange of naval and air attacks.

الشرق الأوسط
3 min read
A train accident in New York kills two young men on the tracks
BREAKING·

A train accident in New York kills two young men on the tracks

A train accident occurred near Spring Street Station in New York before 3:15 am local time, as the Line 4 train ran over two young men, each of them 24 years old, who were on the tracks, without indications of being pushed or falling. The authorities are investigating the possibility of alcohol being consumed before the accident, while the police are withholding the names of the two victims until families are notified.

RT عربي
1 min read
The Yemeni armed forces regain positions west of Taiz, and mutual attacks with the Houthis escalate
Developing·

The Yemeni armed forces regain positions west of Taiz, and mutual attacks with the Houthis escalate

The internationally recognized Yemeni armed forces announced the recovery of Houthi infiltrated sites west of Taiz and advance towards new areas, while they launched raids targeting Houthi gatherings that led to the destruction of vehicles and the killing of at least ten militants. In a related context, Houthi media reported that Saudi Arabia launched strikes on Saada, and the Houthis attacked a military base in Najran with drones and missiles. The humanitarian crisis is escalating, with more than 80,000 Yemenis displaced since the beginning of September, according to the United Nations.

BBC عربي
2 min read
Russia launches attacks on the borders of Poland and Ukraine and targets the Zaporizhya nuclear plant
Developing·

Russia launches attacks on the borders of Poland and Ukraine and targets the Zaporizhya nuclear plant

Russia launched an attack on a truck near the border of Poland and Ukraine, leading to a temporary halt to the Dorohosk-Yahudin crossing, while Ukraine was accused of bombing fuel trucks near the Russian-controlled Zaporizhya nuclear plant, and two Russian soldiers were killed in the attack, while India and China offered mediation to stop the war, and both sides exchanged accusations over the safety of the nuclear plant.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicميانمار