Breaking
BRTRE-SP records replacement of 118 electronic voting machines during votingBRElections in Ceará: candidates vote and movement marks election SundayBRVoters face queues and delays in voting in São José dos CamposBRVoters complain about long queues in several cities in Ceará; TRE says it is normal in an election with six votesBRPerson is shot after traffic dispute in front of school in DiademaRUThe Russian Ministry of Defense confirmed the attack on the Northern Bridge in KyivINTLBosnian Serb leader Milorad Dodik declares Bosnia-Herzegovina 'dead' ahead of electionsDEChancellor Merz in Kyiv: Visit despite Russian threats and new aid packageBREconomic perception and narrative failure impact voting intentions for LulaPLIran announces an increase in the range of its missiles and sets conditions regarding the Strait of HormuzBRTRE-SP records replacement of 118 electronic voting machines during votingBRElections in Ceará: candidates vote and movement marks election SundayBRVoters face queues and delays in voting in São José dos CamposBRVoters complain about long queues in several cities in Ceará; TRE says it is normal in an election with six votesBRPerson is shot after traffic dispute in front of school in DiademaRUThe Russian Ministry of Defense confirmed the attack on the Northern Bridge in KyivINTLBosnian Serb leader Milorad Dodik declares Bosnia-Herzegovina 'dead' ahead of electionsDEChancellor Merz in Kyiv: Visit despite Russian threats and new aid packageBREconomic perception and narrative failure impact voting intentions for LulaPLIran announces an increase in the range of its missiles and sets conditions regarding the Strait of Hormuz
Backالمستشار الألماني فريدريش ميرتس يطالب بوتين بوقف الحرب خلال زيارته لكييف
المستشار الألماني فريدريش ميرتس يطالب بوتين بوقف الحرب خلال زيارته لكييف
Urgent
دويتشه فيله1 hour agoPolitics2 min readArgentinaView translation

المستشار الألماني فريدريش ميرتس يطالب بوتين بوقف الحرب خلال زيارته لكييف

ميرتس يتفقد مواقع القصف في كييف ويؤكد استعداد ألمانيا للمفاوضات بشرط وقف الهجمات الروسية

Quick Look

طالب المستشار الألماني فريدريش ميرتس خلال زيارته لكييف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بوقف الحرب فوراً، مؤكداً استعداد بلاده للمفاوضات. تفقد ميرتس موقع قصف روسي برفقة زيلينسكي، معلناً عن حزمة مساعدات دفاعية تشمل طائرات مسيرة اعتراضية لمواجهة الهجمات الروسية.

AI-generated summary

Why It Matters

تتعرض البنية التحتية الأوكرانية لهجمات روسية مستمرة، مما يزيد من معاناة المدنيين مع اقتراب فصل الشتاء. تأتي زيارة ميرتس في ظل تصعيد عسكري متبادل في العاصمة كييف.

Font size

وجه المستشار الألماني، فريدريش ميرتس، من العاصمة الأوكرانية كييف، دعوة مباشرة إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لوقف الهجمات على أوكرانيا وإبداء الاستعداد لإجراء مفاوضات. وقال ميرتس في كييف اليوم الأحد (الرابع من أكتوبر/ تشرين الأول 2026): "سيد بوتين، أوقف هذه الحرب العبثية. نحن مستعدون لإجراء محادثات، ومستعدون للحديث معاً حول إنهاء هذه الحرب. لكن هذه الهجمات البربرية على المدنيين في أوكرانيا يجب أن تتوقف".

وتفقد ميرتس مبنى أكاديمية العلوم في كييف الذي تعرض للقصف جراء هجوم بطائرة مسيرة، وذلك بمرافقة الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي. وفي تلك الأثناء، تسببت هجمات روسية في إطلاق صفارات الإنذار مرات عدة، كما تعرض أحد الجسور شمال العاصمة لقصف في وقت مبكر من الصباح. وقال ميرتس وهو يقف أمام أنقاض الأكاديمية إنّ "هجمات مثل تلك التي وقعت يوم الاثنين الماضي أظهرت على نحو جلّي مدى عبثية هذه الحرب".

كما أشار المستشار الألماني إلى ما وصفه بالهجمات اليومية على البنية التحتية الأوكرانية في وقت تستعد فيه البلاد لمواجهة فصل الشتاء، مضيفاً: "أوجه ندائي مجدداً إلى القيادة الروسية ورئيس الدولة الروسية: أوقفوا هذه الحرب. يمكننا الحديث، ولكن فقط حين تصمت الأسلحة، ولابد لهذه الأسلحة أن تصمت".

وكانت الطائرة المسيرة قد اصطدمت بمبنى الأكاديمية في وضح النهار؛ حيث أسفرت الضربة والحريق الناجم عنها عن تدمير طابقين من المبنى التاريخي، ومقتل امرأة وإصابة نحو ستة أشخاص آخرين. وطالت سلسلة من الهجمات المتواصلة على مدار الساعة مناطق سكنية ومحطات وقود ومدارس وبنى تحتية للسكك الحديد والاتصالات.

من جانبه، تحدث الجيش الروسي عن استهداف منشآت تابعة لشركات اتصالات أوكرانية. ويقع المقر الرئيسي لشركة الاتصالات الأوكرانية "أوكر تيليكوم" على مقربة مباشرة من الأكاديمية. كما لا يبعد مبنى السفارة الألمانية سوى نحو 140 مترًا عن موقع سقوط الطائرة المسيرة. ودوت صفارات الإنذار في أنحاء كييف، داعية السكان إلى الاحتماء، بعد وقت قصير من وصول ميرتس وسط إجراءات أمنية مشددة، مع تحذيرات من اقتراب طائرات مسيّرة هجومية روسية.

ويرافق المستشار ميرتس في زيارته لكييف وزيرة الاقتصاد كاترينا رايشه و10 من رجال الأعمال العاملين في قطاعي الصناعات الدفاعية والطاقة. ويحمل المستشار معه مساعدات ملموسة لأوكرانيا، إذ إن من المقرر أن يبدأ قريبًا تسليم آلاف الطائرات المسيرة الاعتراضية، التي يمكن استخدامها لمواجهة الطائرات المسيرة القتالية الروسية السريعة، والتي تعمل بمحركات نفاثة، ما يجعلها شديدة الخطورة.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • تسليم آلاف الطائرات المسيرة الاعتراضية لأوكرانيا

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • كيف سيكون الرد الروسي على دعوة ميرتس؟
  • ما هو الجدول الزمني الدقيق لتسليم الطائرات المسيرة الاعتراضية؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The erosion of Hezbollah’s internal alliances and the challenges of the political and security scene in Lebanon
Developing·

The erosion of Hezbollah’s internal alliances and the challenges of the political and security scene in Lebanon

The second anniversary of the assassination of Hassan Nasrallah and Hashem Safi al-Din revealed the erosion of Hezbollah's internal network of alliances in Lebanon. In parallel, Baghdad is witnessing tension after the desecration of the American flag, while Lebanon is preparing for military negotiations in Florida amid fears of using time to wait for the results of the Israeli elections.

الشرق الأوسط
6 min read
Al-Sisi stresses the importance of African cooperation in water management, and parties in southern Libya warn against the spread of tribalism
Politics·

Al-Sisi stresses the importance of African cooperation in water management, and parties in southern Libya warn against the spread of tribalism

During the African Union coordination meeting in El Alamein, Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi stressed the necessity of cooperation in managing water resources in accordance with international law. In parallel, political parties in southern Libya warned against marginalizing party work in favor of tribal influence in the upcoming political arrangements.

الشرق الأوسط
6 min read
Diplomatic and military developments in the region: Qatar’s invitation to the Gulf-Europe summit and military operations in Yemen
Politics·

Diplomatic and military developments in the region: Qatar’s invitation to the Gulf-Europe summit and military operations in Yemen

The Emir of Qatar received an official invitation from the Saudi King to participate in the summit of the Gulf Cooperation Council and the European Union. In a separate context, the Arab coalition denied the Houthis' allegations of targeting Riyadh, while the Yemeni forces announced the implementation of extensive military operations against the Houthis on several fronts.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicفريدريش ميرتس