Breaking
RUAn explosion occurred in Nikolaev, an air raid alert was declared in some areas of the regionRUUkraine is trying to attack an industrial zone in Nevinnomyssk with a UAV, the governor of Stavropol confirms the work of air defenseARRussia expands its attacks on data centers and the Internet in UkraineCNThe Red Sox defeated the Cubs in a doubleheader, confirming the second place in the American League wild card, and will compete with the Yankees in the Sox WarUKUK ticket holder wins £111m EuroMillions jackpotRUSaudi Arabia has not ruled out developing nuclear weapons, US intelligence assessment saysCNGold prices rose slightly on Friday but ended the week lower, suppressed by rising U.S. bond yields and hawkish expectations from the Fed.CNSun Moon Lake Electric Fishing Bully Fish and Tiger Balls Transformed into Special Foods to Promote Prevention and ControlCNJapanese actress Maria Abe announced her marriage and pregnancy, becoming a wife and motherRUMilitary pensions in Russia will be indexed by 4% from October 1, 2026RUAn explosion occurred in Nikolaev, an air raid alert was declared in some areas of the regionRUUkraine is trying to attack an industrial zone in Nevinnomyssk with a UAV, the governor of Stavropol confirms the work of air defenseARRussia expands its attacks on data centers and the Internet in UkraineCNThe Red Sox defeated the Cubs in a doubleheader, confirming the second place in the American League wild card, and will compete with the Yankees in the Sox WarUKUK ticket holder wins £111m EuroMillions jackpotRUSaudi Arabia has not ruled out developing nuclear weapons, US intelligence assessment saysCNGold prices rose slightly on Friday but ended the week lower, suppressed by rising U.S. bond yields and hawkish expectations from the Fed.CNSun Moon Lake Electric Fishing Bully Fish and Tiger Balls Transformed into Special Foods to Promote Prevention and ControlCNJapanese actress Maria Abe announced her marriage and pregnancy, becoming a wife and motherRUMilitary pensions in Russia will be indexed by 4% from October 1, 2026
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back小葛雷諾為過去言論道歉：強調非後悔發言，願以實際表現證明合約價值
小葛雷諾為過去言論道歉：強調非後悔發言，願以實際表現證明合約價值
Developing
自由时报1 hour agoSports2 min readChinaView translation

小葛雷諾為過去言論道歉：強調非後悔發言，願以實際表現證明合約價值

小葛雷諾藍鳥多明尼加

Quick Look

多明尼加籍球星小葛雷諾近期接受媒體訪問時表示其14年5億美元合約是基於過去表現而非未來預期，言論引發球迷不滿。24日他透過翻譯強調不後悔發言，但今日公開致歉並表示願以努力讓合約成為偉大合約。

AI-generated summary

Why It Matters

小葛雷諾是多明尼加籍棒球選手，效力於多倫多藍鳥隊，近期簽下14年5億美元的延長合約，但本季表現不佳，僅擊出9轟，遠低於過往水準。

Font size

小葛雷諾。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕藍鳥重砲小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）近期接受多明尼加媒體訪問時，認為自己拿到14年5億美元（約新台幣158億元）延長合約是基於過去的表現，這番話引發議論。小葛雷諾今天受訪向外界致歉，並表示，那不是他真正要表達的意思。

小葛雷諾近期接受多明尼加體育媒體人Veronica Batista的訪問時說，「他們給我的錢，不是因為我未來要做什麼，而是因為我過去已經做過什麼。他們不是因為我未來每年都會打出40轟才付我這筆錢，而是因為我過去已經取得的成就。」

請繼續往下閱讀...

小葛雷諾24日談到這件事情時，他透過翻譯強調，「不，我不後悔。我說的話沒有撒謊，我理解有些球迷，他們不了解我的說法以及我真正想表達的意思，但我所說的，就是我的真實感受。」

小葛雷諾簽下大約後，本季至今只敲出9轟，與他過往連續4年至少23轟的表現大相逕庭，而且他還在27歲巔峰期，表現令人失望。藍鳥去年打進世界大賽鎩羽而歸，今年開季原本被視為爭冠大熱門，但如今已經確定無緣季後賽，再加上小葛雷諾的言論，讓球迷更加不滿。

小葛雷諾今天受訪為之前的言論道歉，他說：「我今天來這裡的主要原因，是因為我後悔前幾天所發表的言論，以及我所說的那些話。我發自內心認為，我的球迷以及隊友都需要得到我的道歉，所以我才會來到這裡。」小葛雷諾坦言，自己會好好努力，讓自己的合約成為一份偉大的合約。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 小葛雷諾將透過後續比賽表現來證明其合約價值

    Possible · Within months

Open Questions

  • 小葛雷諾是否能在剩餘賽季中提升表現以符合合約期望？
  • 藍鳥隊將如何調整陣容以應對季後賽無緣的情況？

Related Topics

小葛雷諾
PeopleVeronica Batista
Organizations多倫多藍鳥美聯社
Places多明尼加多倫多
Topics藍鳥多明尼加合約道歉棒球大聯盟
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The Red Sox defeated the Cubs in a doubleheader, confirming the second place in the American League wild card, and will compete with the Yankees in the Sox War
BREAKING·

The Red Sox defeated the Cubs in a doubleheader, confirming the second place in the American League wild card, and will compete with the Yankees in the Sox War

The Red Sox defeated the Cubs 4:3 in the first game of the doubleheader, and sealed the second game 2:0. They were determined to advance to the playoffs as the second wild card in the American League. They will meet the feuding Yankees in the wild card series for two consecutive years. This will be the seventh time the two sides have met in the postseason, tying the second most in history.

自由时报
1 min read
Mid-Autumn Night at the Asian Games: Reunion has a richer annotation
Developing·

Mid-Autumn Night at the Asian Games: Reunion has a richer annotation

On the night of the Mid-Autumn Festival at the Aichi Nagoya Asian Games, Chinese athlete Chen Yujie broke the competition record and won the women's 100-meter championship. Players such as Zhang Mingyu and Meng Lingyan shared their feelings about celebrating the festival in a foreign land. Overseas tourists cheered for the Chinese delegation. The Chinese team won multiple gold medals in canoeing, weightlifting and other events. The article explained the various forms of Mid-Autumn Festival reunion through the stories of multiple athletes, emphasizing that no matter where they are, hard work and longing also constitute the meaning of reunion.

中国新闻网
3 min read
The Chinese swimming team won 30 gold medals at the Aichi Nagoya Asian Games, setting the best result in the history of the competition.
Developing·

The Chinese swimming team won 30 gold medals at the Aichi Nagoya Asian Games, setting the best result in the history of the competition.

In the swimming competition of the Aichi Nagoya Asian Games, the Chinese swimming team won 5 golds, 3 silvers and 2 bronzes that day, and a total of 30 golds, 13 silvers and 11 bronzes, surpassing the number of gold medals in the previous Hangzhou Asian Games and creating the best results in the history of the competition. Zhang Yufei, Qin Haiyang, Li Bingjie, Zhang Zhanshuo and other athletes won championships in their respective events. Among them, Zhang Zhanshuo broke the men's 400-meter freestyle record and won his seventh individual gold medal. The women's 4x100-meter medley relay team also broke the meet record and won the gold medal.

中国新闻网
2 min read
More on this topic小葛雷諾