
ブラジルで4日、ルラ大統領(80)の任期満了に伴う大統領選挙が行われる。12人の候補が競うが、事実上の一騎打ちはルラ氏とフラビオ・ボルソナロ上院議員(45)の間で展開され、経済や暮らしの課題が有権者の最大の関心事となっている。世論調査ではルラ氏が42%、フラビオ氏が38%で、決選投票では48%対45%の接戦になると予測されている。
AI-generated summary
ブラジルではルラ大統領が3期目の任期を満了し、4日大統領選挙が行われる。経済成長の鈍化とインフレが国民生活に影響を与えている。
【サンパウロ時事】ブラジルで4日、左派のルラ大統領(80)の任期満了に伴う大統領選が行われる。12人の候補が競うが、通算4期目を目指すルラ氏と、ジャイル・ボルソナロ前大統領の長男で右派のフラビオ・ボルソナロ上院議員(45)の事実上の一騎打ち。決着は上位2候補による25日の決選投票に持ち込まれる可能性が高い。
大接戦、右派候補が追い上げ ブラジル大統領選まで1週間
有権者の最大の関心事の一つは、経済や暮らしの課題だ。最大都市サンパウロ在住の自営業マルコス・マチアスさん(35)は「ルラは公約で掲げた好景気の実現という約束を果たさなかった」と批判。「金利高の影響で、融資を返済できず倒産する会社が多い」と指摘し、フラビオ氏に投票すると話した。
南東部ミナスジェライス州で衣服店を営むイラセマ・ホドリゲスさん(59)も、インフレで経営が厳しくなったと吐露。過去にはルラ氏に投票したこともあるが「もう支持できない」と語り、今回はフラビオ氏を支持するという。
ブラジルの経済成長は鈍化傾向で、物価上昇が家計の大きな負担となっている。失業率は過去最低水準で推移するが、給与の伸びの弱さや金利高による負債の利払いが重荷となり、国民の8割が生活費の捻出に苦労しているとする調査もある。
ルラ氏は「生活費が高いことは分かっている」と認める一方で、前政権時よりインフレが抑制されていると強調。「状況はかなり良くなった」と自身の実績をアピールしている。
対するフラビオ氏は「負債を抱えているのなら、それは現政権のせいだ」と主張。公的支出を抑制し、物価を下げると訴えるが、具体的な歳出削減策は明らかにしていない。
フラビオ氏の実績の乏しさや、政策の実現可能性を懸念する人は多い。サンパウロ近郊に住む大学生のダニエウ・ソウザさん(21)は「フラビオは国の将来像を示していない。大統領にふさわしくない」と話した。
選挙戦は主要2候補のスキャンダルや家族の不祥事ばかりが注目され、政策論争は低調だ。両陣営は非難合戦に時間を費やし、地元メディアは「有権者軽視の選挙」などと報じている。
調査会社ダタフォリャが1日発表した世論調査によると、ルラ氏の支持率42%に対し、フラビオ氏は38%。決選投票ではルラ氏48%、フラビオ氏45%と接戦になっている。
AI outlook — possibilities, not facts
ルラ氏とフラビオ氏の決選投票が25日に実施される
Very likely · Within weeks
経済問題が選挙の主要論点として継続される
Very likely · Within weeks

Komeito elected Mitsunari Okamoto as its new representative at its party convention on the 3rd. The party plans to make a fresh start with 49 members of both houses of the House of Representatives under the slogan of uniting centrist forces, but the outlook for cooperation with other opposition parties is uncertain and there is no clear path to recovery of the party's strength. There are many challenges ahead, including an aging support base and past failures to join forces.

Brazil's presidential election will be held on the 4th, and it is expected to be a de facto battle between incumbent President Lula and former President Bolsonaro's eldest son, Senator Flavio Bolsonaro. Voters are focused on the economy and the cost of living, with dissatisfaction with inflation and high interest rates dividing support between the two candidates. Opinion polls show Lula with 42% and Flavio with 38%, and the run-off is predicted to be a close 48% to 45%.

On the 3rd, large-scale demonstrations were held across Spain to protest against the housing crisis and soaring rents. Citizens are rebelling against the rejection of a housing crisis countermeasures ordinance in the House of Representatives, and are putting pressure on Prime Minister Sánchez, who is considering an early general election.

Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kazuo Yan apologized for a report in which he was quoted as saying that he had "significantly cut" the road budget for local governments in his home prefecture, Tochigi Prefecture, acknowledging that the expression had caused misunderstanding. The opposition parties are poised to pursue the matter in an extraordinary Diet session, but Yan has indicated his intention to continue serving.

On October 2nd, Prime Minister Sanae Takaichi disclosed the exchanges he had with Apple through X regarding child safety measures and suicide prevention. Apple reportedly received a positive response encouraging them to take appropriate measures to protect their devices and direct them to support centers.

Toyama Prefectural Police raided the city hall on the 3rd on suspicion of inflating the city's population in the 2025 census, on suspicion of violating the Statistics Act. On the 29th of last month, the Ministry of Internal Affairs and Communications filed criminal charges against a city employee without giving his name. Mayor Hirohisa Fujii claims that he received no instructions from executives, and it is estimated that because preliminary figures were used to calculate the local allocation tax, he may have received about 60 million yen more than he originally had.