Breaking
JPNadeshiko wins 8-0 against Thailand in first match of Asian Games, making good start to third consecutive victoryRUSweden's center-left bloc leads by three seats in general election with 95% of votes countedDE25-year-old woman killed in Zwickau - 31-year-old suspect in custodyTRBlizzard makes Diablo V and other big announcements at BlizzCon 2026BRPITV 1 conducts interviews with candidates for the government of PiauíCNThe 4th Cross-Strait Chinese Photography Awards were announced in Hangzhou. Taiwan compatriot Wu Junyi's "Dragon Boat Celebration" won the silver award.RUParents filed a lawsuit against the owner of the game in which their son spent almost half a million rublesTRIAEA Director Grossi Warns That Supervisory Power Over Iran's Nuclear Program Has Been WeakenedRUFIDE Announces 2026 World Chess Championship Match Between Gukesh and Sindarov in GenevaRUTrump discussed the need to regulate AI with the head of AnthropicJPNadeshiko wins 8-0 against Thailand in first match of Asian Games, making good start to third consecutive victoryRUSweden's center-left bloc leads by three seats in general election with 95% of votes countedDE25-year-old woman killed in Zwickau - 31-year-old suspect in custodyTRBlizzard makes Diablo V and other big announcements at BlizzCon 2026BRPITV 1 conducts interviews with candidates for the government of PiauíCNThe 4th Cross-Strait Chinese Photography Awards were announced in Hangzhou. Taiwan compatriot Wu Junyi's "Dragon Boat Celebration" won the silver award.RUParents filed a lawsuit against the owner of the game in which their son spent almost half a million rublesTRIAEA Director Grossi Warns That Supervisory Power Over Iran's Nuclear Program Has Been WeakenedRUFIDE Announces 2026 World Chess Championship Match Between Gukesh and Sindarov in GenevaRUTrump discussed the need to regulate AI with the head of Anthropic
Back川普告誡澤倫斯基:暫停空襲俄羅斯煉油廠以防油價上漲
川普告誡澤倫斯基:暫停空襲俄羅斯煉油廠以防油價上漲
Developing
自由时报1 hour agoPolitics1 min readChinaView translation

川普告誡澤倫斯基:暫停空襲俄羅斯煉油廠以防油價上漲

Quick Look

美國前總統川普向烏克蘭總統澤倫斯基提出要求,呼籲暫停對俄羅斯煉油廠的空襲,以防止美國期中選舉前油價進一步飆升,此舉被視為剝奪了烏克蘭打擊俄國經濟的重要手段。

AI-generated summary

Why It Matters

烏克蘭近期利用無人機及飛彈技術頻繁攻擊俄羅斯境內的燃料設施,導致俄國能源出口受阻並實施配給。

Font size

為了在美國11月國會期中選舉前防止油價進一步上升,美國總統川普告誡烏克蘭總統澤倫斯基,暫時停止空襲俄羅斯煉油廠。彭博指出,川普的要求剝奪了基輔透過打擊俄羅斯經濟,回應俄國總統普廷戰爭野心最強而有力的手段。

川普13日出席愛爾蘭高爾夫公開賽時向媒體透露,「我們已經和澤倫斯基談論此事,有許多其它目標,但別打擊柴油,這對全世界造成損害」。

根據「國際能源總署」(IEA)上週發布的報告,波斯灣區域的柴油、汽油出口網絡,8月出口量僅達到戰前約4分之1。烏克蘭加劇攻擊力道,擾亂俄羅斯煉製系統使能源損害情況惡化。

烏克蘭近期憑藉戰爭中精進的無人機及中、長程飛彈技術,在戰場前線和俄羅斯境內造成顯著壓力,俄國民眾因而難以再對戰爭視而不見。特別是對燃料設施的攻擊,使得各地區陸續實施燃料配給,也迫使莫斯科在7月下達柴油出口禁令,加大衝擊全球能源市場穩定。

Open Questions

  • 澤倫斯基是否會完全採納川普的建議?
  • 此舉對烏克蘭前線軍事行動的具體影響為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Wang Yi had a phone call with Latvian Foreign Minister Blaser
Politics·

Wang Yi had a phone call with Latvian Foreign Minister Blaser

Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister, had a phone conversation with Latvian Foreign Minister Blaser on the 14th. The two sides communicated on the relations between the two countries and the missing Latvian citizens in the mudslide disaster on the border between Nepal and China's Tibet. Wang Yi said that China will make every effort to search and rescue the missing people.

中国新闻网
2 min read
New Taipei Christmas City opens its name for the first time. Councilors question the exploitation of citizens
Politics·

New Taipei Christmas City opens its name for the first time. Councilors question the exploitation of citizens

The New Taipei City Tourism Bureau has opened a NT$70 million naming bid for the "New Taipei Christmas City" for the first time, but no one has submitted a bid yet. Councilor Dai Weishan questioned that this move may privatize public activities and exploit the grassroots. Mayor Hou Youyi responded that the city government will maintain the initiative and brand value of the event.

自由时报
2 min read
Japan's Okinawa Prefecture governor election changed: Genta Kosha won the election, Danny Tamaki failed to be re-elected
Urgent·

Japan's Okinawa Prefecture governor election changed: Genta Kosha won the election, Danny Tamaki failed to be re-elected

The results of the Okinawa Prefecture governor election are out. Genta Koshe, recommended by the Liberal Democratic Party, defeated the current governor Danny Tamaki by 420,000 votes, ending the 12-year rule of the anti-U.S. military base camp. Tomoko Tamura, the leader of the Communist Party of Japan, criticized the government's unusual election preparation and said that the election results did not represent public opinion, which was criticized by netizens.

自由时报
3 min read
The Hong Kong SAR government will release its first five-year plan to proactively align with the country’s “15th Five-Year Plan”
Politics·

The Hong Kong SAR government will release its first five-year plan to proactively align with the country’s “15th Five-Year Plan”

Tse Siu-wah, Secretary for Constitutional and Mainland Affairs of the Hong Kong Special Administrative Region Government, said that the "First Five-Year Plan for Economic and Social Development of the Hong Kong Special Administrative Region (2026-2030)" will be announced on September 16. It aims to align with the country's "15th Five-Year Plan", give full play to Hong Kong's role as a "super contact" and achieve high-quality development.

中国新闻网
2 min read
More on this topic川普