Breaking
TRBREAKING NEWS: Türkiye's latest move resonated in Greece! 'Meteor coup' confession: 'The back door has been opened'CNMaduro and his wife face new charges related to torture of political opponents and U.S. citizensINAction against Indian companies: American minister said- We are cutting the head of the snakeCNThe escape scene is exposed! Man from the Unified Promoting Party wields a knife and causes trouble in Dongdaemun, Hualien. Police: It is not ruled out that there are accomplices.CNReciprocity! Shi Wang recalled Lai Qingde’s surprise visit in May and reiterated his support for Taiwan’s international participationRUA fire occurred at a plant in the Tver region due to a UAV attackTRBREAKING NEWS... Bribery operation against Bayraklı Municipality: 43 suspects were referred to the courthouseCNWhere to go during the Double Ten holiday? Taichung travel guide is revealed. The best Mazu and hot spring bath discounts in Taiwan are all included.SEUS wants to live stream execution of army psychiatristTRChina restarts fuel exportsTRBREAKING NEWS: Türkiye's latest move resonated in Greece! 'Meteor coup' confession: 'The back door has been opened'CNMaduro and his wife face new charges related to torture of political opponents and U.S. citizensINAction against Indian companies: American minister said- We are cutting the head of the snakeCNThe escape scene is exposed! Man from the Unified Promoting Party wields a knife and causes trouble in Dongdaemun, Hualien. Police: It is not ruled out that there are accomplices.CNReciprocity! Shi Wang recalled Lai Qingde’s surprise visit in May and reiterated his support for Taiwan’s international participationRUA fire occurred at a plant in the Tver region due to a UAV attackTRBREAKING NEWS... Bribery operation against Bayraklı Municipality: 43 suspects were referred to the courthouseCNWhere to go during the Double Ten holiday? Taichung travel guide is revealed. The best Mazu and hot spring bath discounts in Taiwan are all included.SEUS wants to live stream execution of army psychiatristTRChina restarts fuel exports
Back高市首相「簗氏が説明を」 予算カット発言―消費減税、地方減収は全額補填・参院代表質問
高市首相「簗氏が説明を」 予算カット発言―消費減税、地方減収は全額補填・参院代表質問
Developing
時事通信1 hour agoPolitics2 min readJapanView translation

高市首相「簗氏が説明を」 予算カット発言―消費減税、地方減収は全額補填・参院代表質問

Quick Look

参院本会議で高市早苗首相は、簗和生農林水産相が首長の支援しなかった自治体の道路予算を大幅にカットしたと発言した問題について、本人の適切な説明の重要性を強調し、厳しく注意して続投を指示した。野党は辞任を要求し、食料品の消費税減税による地方財政への影響についても質疑が行われた。

AI-generated summary

Why It Matters

簗和生農林水産相は、自身を衆院選で支援しなかった首長の自治体の道路予算を大幅にカットしたと発言し、政治的報復ではないかと批判されている。高市早苗首相は所信表明演説に対する各党代表質問でこの問題に答弁した。

Font size

参院は9日の本会議で、高市早苗首相の所信表明演説に対する2日目の各党代表質問を行った。簗和生農林水産相が衆院選で自身を支援しなかった首長の自治体の道路予算を「大幅にカットした」と発言した問題を巡り、首相は「本人が適切に説明することが重要だ。しっかりと説明してほしい」と述べた。

高市首相、簗農水相を「厳しく注意」 続投指示、野党は辞任要求

国民民主党の舟山康江参院議員会長が、更迭を含めた任命権者としての対応をただしたのに対して答えた。首相は「閣僚の任命責任は私にある」とも語った。

舟山氏は、首相が目指す食料品の消費税減税も取り上げ、地方自治体の減収に国としてどのような措置を講じるか質問した。首相は「地方消費税の減収分の全額を国費で補填(ほてん)する。必要な地方交付税総額を適切に確保する」と表明。「地方の財政運営に支障が生じないよう対応する」と強調した。

首相は消費税減税による家計負担の軽減効果について問われ、「税率引き下げ分は基本的には価格に反映される」と答弁。具体的な軽減額に関し、国・地方の減収額を人口で機械的に割った数字として「国民1人当たり約3・6万円」になると述べた。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 簗農水相は道路予算カット発言について詳細な説明を行う

    Likely · Within days

  • 地方消費税の減収補填に関する具体的な財源対策が示される

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 道路予算のカットは実際に実施されたのか
  • カットの対象となった自治体はどこか
  • 地方消費税の減収補填はどの財源で行われるか

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

The six opposition parties in the House of Councilors agreed to consider submitting a resolution to censure Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan.
Developing·

The six opposition parties in the House of Councilors agreed to consider submitting a resolution to censure Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan.

The six opposition parties in the House of Councilors agreed to consider submitting a resolution to censure Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan. Prime Minister Takaichi announced that Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yan Yan would continue in his role, and explained that he had strictly cautioned him about his comments.He also said that the source of the consumption tax cut would be secured by reviewing both expenditures and revenue rather than relying on special bonds. Other domestic and international news was also reported, including the selection of Professor Emeritus Soai of Tokyo University of Science for the Nobel Prize in Chemistry.

時事通信
2 min read
Cabinet approves consumption tax reduction bill of 1% from next spring to be debated in extraordinary Diet session
Developing·

Cabinet approves consumption tax reduction bill of 1% from next spring to be debated in extraordinary Diet session

At a cabinet meeting on the 9th, the government approved a bill to reduce the consumption tax on food products from the current 8% to 1% for two years starting April 2027. It will also include an income-linked ``employee burden reduction support subsidy,'' which will require approximately 10 trillion yen in financial resources over two years. The bill will be submitted to an extraordinary session of the Diet, with the aim of having it enacted by the end of the session on December 12th.

時事通信
2 min read
Prime Minister Takaichi fails to see any points of contact with consumption tax cut, gives "zero answer" to opposition party - representative question
Developing·

Prime Minister Takaichi fails to see any points of contact with consumption tax cut, gives "zero answer" to opposition party - representative question

The ruling and opposition parties engaged in a debate over a bill related to the consumption tax reduction during questions asked by representatives of the extraordinary Diet session. Opposition parties asked for a clear statement of financial sources and an explanation of the benefit system, but Prime Minister Sanae Takaichi merely reiterated the government's policy and avoided explaining specific payment requirements or the breakdown of financial resources. The bill is expected to be debated in the plenary session of the House of Representatives on the 20th, but there is no clear connection between the ruling and opposition parties.

時事通信
2 min read
Japan Hidankyo ``Continue'' voices stand out at prefectural representative meeting as the population ages
Politics·

Japan Hidankyo ``Continue'' voices stand out at prefectural representative meeting as the population ages

The Nippon Hidankyo held a national meeting of prefectural representatives in Tokyo to discuss the future of the organization as the population continues to age. Many prefectural organizations were against the idea of ​​disbanding, and there were a number of calls for the organizations to continue to exist in cooperation with second-generation atomic bomb survivors and supporters.

朝日新聞
2 min read
Prime Minister Takaichi gives ``severe warning'' to Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan, orders his continued appointment, and Ritsumeikan demands his resignation
Developing·

Prime Minister Takaichi gives ``severe warning'' to Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan, orders his continued appointment, and Ritsumeikan demands his resignation

Prime Minister Takaichi revealed during a question by a member of the House of Representatives that he had given a harsh warning to Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan, who had made remarks about cutting local government budgets. Opposition parties demanded his dismissal and a ministry-wide investigation, but the prime minister denied his dismissal and instructed him to fulfill his duties. Yan also apologized.

時事通信
1 min read
Prime Minister Takaichi defers consumption tax cuts, does not rely on deficit-deficit national bonds - representative question
Developing·

Prime Minister Takaichi defers consumption tax cuts, does not rely on deficit-deficit national bonds - representative question

Questions from representatives of each party were held on the 8th regarding Prime Minister Sanae Takaichi's policy speech. The Prime Minister stated that financial resources such as food consumption tax cuts and handouts will be secured through a review of both expenditures and revenues, rather than relying on deficit-financing national bonds, and has postponed specific measures until the end of the year.

時事通信
1 min read
More on this topic高市早苗