Breaking
DEEscalation in the Middle East: Attacks on oil pipelines and shipping drive up energy pricesINTLTrump suggests US could keep Iranian oil as regional conflicts push crude past $107DEChina criticizes warnings from US tech bosses about artificial intelligenceTRArtificial intelligence bans in education and the risk of 'data obesity'PLOnly three seats ahead in Swedish electionsTRClimate crisis in the Himalayas: Glaciers are melting rapidly, 2 billion people are in danger of water shortageGLOBALGovernment announces major shake-up to school food standards in EnglandCNIndonesian scholar: BRICS cooperation has grown stronger over the past 20 years and looks forward to China’s chairmanship in 2027 to promote more pragmatic resultsRUDaniil Getmantsev named the main contender for the post of Prosecutor General of UkraineCNZhang Junjie, the chief accountant of Gaojin Sumei, abandoned bail and absconded. The prosecutor arrested four accomplices and the sea frontier Pan Xinyi was transferred for further questioning.DEEscalation in the Middle East: Attacks on oil pipelines and shipping drive up energy pricesINTLTrump suggests US could keep Iranian oil as regional conflicts push crude past $107DEChina criticizes warnings from US tech bosses about artificial intelligenceTRArtificial intelligence bans in education and the risk of 'data obesity'PLOnly three seats ahead in Swedish electionsTRClimate crisis in the Himalayas: Glaciers are melting rapidly, 2 billion people are in danger of water shortageGLOBALGovernment announces major shake-up to school food standards in EnglandCNIndonesian scholar: BRICS cooperation has grown stronger over the past 20 years and looks forward to China’s chairmanship in 2027 to promote more pragmatic resultsRUDaniil Getmantsev named the main contender for the post of Prosecutor General of UkraineCNZhang Junjie, the chief accountant of Gaojin Sumei, abandoned bail and absconded. The prosecutor arrested four accomplices and the sea frontier Pan Xinyi was transferred for further questioning.
Backكوريا الشمالية تجري تدريبًا بالذخيرة الحية وتزعم إظهار قوة تدميرية هائلة
كوريا الشمالية تجري تدريبًا بالذخيرة الحية وتزعم إظهار قوة تدميرية هائلة
Developing
الشرق الأوسط2 hours agoWorld1 min readArgentinaView translation

كوريا الشمالية تجري تدريبًا بالذخيرة الحية وتزعم إظهار قوة تدميرية هائلة

Quick Look

أجرت كوريا الشمالية تدريبًا مشتركًا بالذخيرة الحية شاركت فيه صواريخ ومديرية وطائرات مسيرة، زاعمةً أنه أظهر قوة تدميرية هائلة، بينما رصدت كوريا الجنوبية إطلاق صواريخ باليستية قصيرة المدى تصل مداها إلى 250 كيلومترًا باتجاه مياهها الشرقية، في أول اختبار لصواريخ باليستية منذ نحو ثلاثة أسابيع، amid جهود دبلوماسية أمريكية متوقفة مع بيونغ يانغ.

AI-generated summary

Why It Matters

أجرت كوريا الشمالية تدريبًا بالذخيرة الحية مع صواريخ ومديرية وطائرات مسيرة، زاعمة إظهار قوة تدميرية هائلة، بينما رصدت كوريا الجنوبية إطلاق صواريخ باليستية قصيرة المدى تصل إلى 250 كيلومترًا، في أول اختبار منذ نحو ثلاثة أسابيع، amid جهود دبلوماسية أمريكية متوقفة. وفي ميانمار، اعتبرت الحكومة المدعومة من الجيش أن سفيرها لدى الأمم المتحدة يشغل منصبه بشكل غير شرعي، بينما تستعد المنظمة الدولية لاستبداله. وفي بكين، أعلنت عن قواعد جديدة تحظر حيازة الطائرات المسيرة داخل حدود المدينة بعد حادث مميت في يونيو.

Font size

قالت كوريا الشمالية، اليوم (الاثنين)، إنها أجرت تدريبا مشتركا بالذخيرة الحية شاركت فيه صواريخ ومديرية وطائرات مسيرة، وزعمت أنه أظهر «قوة تدميرية هائلة».

وقالت وكالة الأنباء المركزية الكورية الشمالية الرسمية، إن تدريب يوم السبت كان يهدف إلى التعود على إجراءات تشغيل النظام المدمج للتحكم في القوة النارية.

وكانت هيئة أركان الجيش الكوري الجنوبي قد قالت في وقت سابق إنها رصدت إطلاق صواريخ باليستية قصيرة المدى من منطقة ونسان الساحلية الشرقية في كوريا الشمالية صباح يوم السبت.

وبعد مشاهدة التدريب، قال المارشال باك جونج تشون، إن التدريب من شأنه أن «يرفع مستوى التخصص لإسقاط القوات المسلحة للعدو تنظيميا وهيكليا بمجرد صدور الأمر». وأضاف أن أنظمة الأسلحة التي تم تحريكها أظهرت «القوة التدميرية الهائلة للنيران المركزة»، وفقا لوكالة الأنباء المركزية الكورية.

وقالت هيئة الأركان المشتركة الكورية الجنوبية إن صواريخ عدة أطلقت يوم السبت حلق كل منها لمسافة 250 كيلومترا نحو المياه الشرقية لكوريا الشمالية. وتشير مسافات التحليق إلى أن الأسلحة مصممة لضرب أهداف داخل كوريا الجنوبية.

ومثل تدريب إطلاق النار أول عمليات إطلاق معلنة لصواريخ باليستية من جانب كوريا الشمالية منذ نحو ثلاثة أسابيع.

وفي الشهر الماضي، قيد الرئيس الأميركي دونالد ترمب، نطاق تدريب عسكري ثنائي كبير مع كوريا الجنوبية، مستشهدا بما وصفه بالعلاقة الجيدة مع الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون. ويعد ذلك محاولة جلية لإحياء الدبلوماسية بينهما، لكن كوريا الشمالية رفضت بادرة ترمب، قائلة إن تقليص التدريب لا يغير من «طبيعته الاستفزازية والعدوانية».

اعتبرت حكومة ميانمار المدعومة من الجيش، اليوم الأحد، أن سفيرها لدى الأمم المتحدة -الذي يدين بالولاء للزعيمة المخلوعة أونج سان سو تشي- يشغل منصبه بشكل غير شرعي، بينما تستعد المنظمة الدولية للنظر في مسألة استبداله.

وتشهد ميانمار حربا أهلية منذ أن أدى انقلاب عسكري عام 2021 إلى الإطاحة بالحكومة المنتخبة برئاسة الحائزة على جائزة نوبل سو تشي، مما أنهى تجربة البلاد التي استمرت لعقد من الزمن مع الديمقراطية، وفقا لصحيفة «جاكارتا بوست».

وقد شكلت الأمم المتحدة لجنة أوراق اعتماد هذا الشهر للبت فيما إذا كانت ستتقبل مرشح ميانمار لمنصب سفير الأمم المتحدة أو التمسك بكياو مو تون، الذي رفض الانقلاب وتجاهل لأكثر من خمس سنوات ادعاءات الحكومة بأنه لم يعد يمثل ميانمار.

وقالت وزارة خارجية ميانمار، إن كياو مو تون «أُعفي من الخدمة المدنية» بأثر رجعي اعتباراً من 27 فبراير (شباط) 2021 لعدم الامتثال للأوامر الحكومية، وارتكاب خيانة عظمى، والتواطؤ مع «منظمات إرهابية»، وفقاً لبيان نشر في صحيفة «غلوبال نيو لايت أوف ميانمار» الحكومية.

وقبل يوم من إقالته، وجه نداءً مؤثراً خلال كلمته أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة طالب فيه باتخاذ «أقوى إجراء ممكن» ضد الانقلاب العسكري.

أعلنت العاصمة الصينية بكين، يوم الأحد، عن قواعد جديدة تحظر حيازة الطائرات المسيرة (الدرون) داخل حدود المدينة، مما يزيد من تشديد اللوائح المتعلقة بهذه الطائرات، التي كانت تتضمن بالفعل حظراً على بيعها تم فرضه في شهر مايو (أيار). وبحسب وكالة أنباء «أسوشييتد برس»، سيدخل حظر الحيازة حيز التنفيذ، في منتصف شهر نوفمبر (تشرين الثاني) المقبل.

وكانت بكين قد حظرت تحليق الطائرات المسيرة غير المصرّح لها لأسباب أمنية، وصنفت المنطقة الإدارية للمدينة كـ«مجال جوي مقيد».

تأتي هذه القواعد المعدلة الأخيرة في أعقاب حادث مميت وقع، في أواخر شهر يونيو (حزيران)، حين اصطدمت طائرة صغيرة بناطحة سحاب في بكين، مما أسفر عن مقتل الطيار وإصابة 13 شخصاً آخرين.

وبموجب اللوائح التي دخلت حيز التنفيذ في الأول من مايو، كان يتعيَّن على مالكي الطائرات المسيرة الحاليين في بكين تسجيل أجهزتهم بأسمائهم وهوياتهم الحقيقية، مع السماح لهم بالاحتفاظ بطائراتهم المسيرة المسجلة، وفقاً لمتطلبات صارمة.

غير أنه وفقاً للوائح المعدلة، التي ستصبح سارية المفعول اعتباراً من 15 نوفمبر، سيُحظر أيضاً حيازة أو تخزين الطائرات المسيرة أو مكوناتها الرئيسية داخل حدود مدينة بكين.

وتملك السلطات صلاحية مصادرة الطائرات المسيرة الخاصة بمن لا يمتثلون للقواعد، كما يمكنها فرض غرامات على الأفراد والشركات.

وستقدم سلطات بكين إعانات مالية لمالكي الطائرات المسيرة الحاليين لبيع أجهزتهم في مواقع مخصصة لإعادة الشراء، وذلك وفقاً لما ذكرته صحيفة «بكين ديلي» المملوكة للدولة.

كما يمكن للمالكين التفكير في تفكيك طائراتهم وإعادة تدويرها مقابل الحصول على إعانة مالية بسيطة، أو شحنها إلى خارج بكين قبل دخول القواعد الجديدة حيز التنفيذ.

ولا يزال بإمكان مستخدمي الطائرات المسيرة تشغيلها في الهواء الطلق في مناطق أخرى من البلاد، شريطة الالتزام بالتسجيل باستخدام الأسماء الحقيقية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستجري كوريا الجنوبية والولايات المتحدة تدريبات عسكرية ردًا على إطلاق كوريا الشمالية للصواريخ الباليستية

    Likely · Within days

  • ستستبدل الأمم المتحدة كياو مو تون بسفير موالٍ للجunta في ميانمار خلال الأشهر القادمة

    Possible · Within months

  • سيزداد امتلاك الطائرات المسيرة في المناطق خارج بكين حيث لا يزال التشغيل في الهواء الطلق مسموحًا بالتسجيل بالأسماء الحقيقية

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • ما هو الرد المتوقع من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة على تدريب كوريا الشمالية بالصواريخ الباليستية؟
  • هل ستنجح الأمم المتحدة في استبدال سفير ميانمار كياو مو تون بمرشح موالٍ للجunta؟
  • ما مدى فعالية حظر حيازة الطائرات المسيرة في بكين في منع الحوادث المستقبلية؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Russia attacks a Ukrainian passenger train on the border with Poland and targets Western diplomats
BREAKING·

Russia attacks a Ukrainian passenger train on the border with Poland and targets Western diplomats

The Russian military attacked a Ukrainian passenger train heading from Kiev to Warsaw at the Yahudin border station using a combat drone. The Ukrainian railway company reported that a train carrying Western diplomats and former politicians was parked at the station shortly before the attack, and may have been the intended target. While the Russian Defense Ministry confirmed attacks on railway infrastructure in western Ukraine to facilitate transportation of military cargo from Europe, Western leaders called for increased support for Ukraine, while India offered China brokers peace.

الشرق الأوسط
2 min read
Myanmar resigns its ambassador to the United Nations loyal to Suu Kyi, Beijing bans the possession of drones, and Russia welcomes the offer of India and China to help settle Ukraine.
Developing·

Myanmar resigns its ambassador to the United Nations loyal to Suu Kyi, Beijing bans the possession of drones, and Russia welcomes the offer of India and China to help settle Ukraine.

Myanmar's military-backed government announced that its ambassador to the United Nations, Kyaw Moe Tun, loyal to Aung San Suu Kyi, is holding his position illegally after he was retroactively dismissed for high treason and collusion with terrorist organizations, while the United Nations prepares to consider replacing him. In Beijing, authorities announced new rules banning the possession of drones within city limits starting November 15, after a fatal accident in June that killed a pilot and injured 13 people. On the sidelines of the BRICS summit, the Kremlin announced that Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping offered to help advance efforts to reach a settlement of the crisis in Ukraine during talks with Russian President Vladimir Putin, who welcomed the offer.

الشرق الأوسط
2 min read
The Strait of Hormuz attack threatens the peace agreement between Iran and the United States
Developing·

The Strait of Hormuz attack threatens the peace agreement between Iran and the United States

In July, Iranian forces attacked three commercial ships in the Strait of Hormuz despite a recent peace agreement between President Masoud Pezeshkian and the United States, leading to a military and diplomatic escalation, exposing divisions within the Iranian leadership between hardliners and pragmatists, and returning the two countries to war with the exchange of naval and air attacks.

الشرق الأوسط
3 min read
More on this topicكوريا الشمالية