Breaking
INKnife-Wielding Man Fatally Shot on Brooklyn Bridge After Ignoring Police OrdersBRBM reserve lieutenant is arrested in Imbé for attempted theft in a supermarketDEMotorcyclist fatally injured in accident on L320 near WangenRUAir raid warning announced again in KyivCNA woman surnamed Chen fell to her death in Fengshan District, Kaohsiung. She was suspected of falling from the 12th floor.KR4 people suffer cardiac arrest after water play accident in Uljin sea and valleyRUThe driver of a Kia Rio hit a moose on the P-21 "Kola" highway in the Leningrad region, both diedAUExplosion at Bolivian army barracks kills at least 10, wounds over 60KRSurenjab Ulambayar wins gold medal at Muju World Para Taekwondo Grand Prix Women's 52kg classINGhost island drifts 30 km across British Columbia reservoir, carrying forest and wildlifeINKnife-Wielding Man Fatally Shot on Brooklyn Bridge After Ignoring Police OrdersBRBM reserve lieutenant is arrested in Imbé for attempted theft in a supermarketDEMotorcyclist fatally injured in accident on L320 near WangenRUAir raid warning announced again in KyivCNA woman surnamed Chen fell to her death in Fengshan District, Kaohsiung. She was suspected of falling from the 12th floor.KR4 people suffer cardiac arrest after water play accident in Uljin sea and valleyRUThe driver of a Kia Rio hit a moose on the P-21 "Kola" highway in the Leningrad region, both diedAUExplosion at Bolivian army barracks kills at least 10, wounds over 60KRSurenjab Ulambayar wins gold medal at Muju World Para Taekwondo Grand Prix Women's 52kg classINGhost island drifts 30 km across British Columbia reservoir, carrying forest and wildlife
Back習近平將訪美與川普會晤 美方將以國宴接待
習近平將訪美與川普會晤 美方將以國宴接待
Developing
中央社2 hours agoPolitics2 min readChinaView translation

習近平將訪美與川普會晤 美方將以國宴接待

Quick Look

中國國家主席習近平預計本月稍晚訪問美國,與總統川普會晤,川普表示將於24日以國宴接待習近平夫婦,專家認為此次峰會期待度低,重點在管控僵局而非解決僵局,另透露美中財經官員將於9月初會面討論峰會成果。

AI-generated summary

Why It Matters

川普曾於5月訪問北京,此次習近平訪美將是兩人今年第二次峰會。美中關係近年緊張,雙方在貿易、科技、地緣政治等領域存在競爭與衝突。

Font size

(中央社記者侯姿瑩華盛頓4日專電)中國國家主席習近平預計本月稍晚訪美,會晤美國總統川普(Donald Trump)。川普今天表示,習近平與妻子彭麗媛將於24日到訪華府,美方屆時將以國宴接待。

川普今天下午在白宮橢圓形辦公室接受媒體聯訪,被問及「川習會」希望達成的目標,他回應表示,美中擁有非常良好的貿易關係,「他們是競爭對手之類的,但我們與習主席的關係非常好」。

川普還說,習近平將和夫人彭麗媛於24日一同造訪華府,「我們屆時將舉行國宴,我們會和中國一起達成很棒的成果」。

繼川普5月訪問北京後,習近平也預計回訪美國,這將是川習兩人今年第二度舉行峰會。然而,專家學者對這場峰會的期待並不高。

美國財經媒體CNBC報導,華府智庫「捍衛民主基金會」(The Foundation for Defense of Democracies)中國計畫資深主任辛格頓(Craig Singleton)分析,美中關係日益呈現出「缺乏信任的交易」及「缺乏和解的穩定狀態」。

他認為,這是一次「期待度低的峰會,重點主要在於管控僵局,而非解決僵局」。

另一方面,美國克里斯多福紐波特大學(Christopher Newport University)政治系副教授孫太一表示,習近平這趟訪問可能帶來的關鍵成果之一,是雙方同意舉行更多領導人會晤。

他說:「當兩國領導人對前往對方國家訪問有所期待時,會面前的這段時間將不會那麼動盪。」

此外,4名消息人士告訴路透社,美國財政部長貝森特(Scott Bessent)、美國貿易代表葛里爾(Jamieson Greer)與中國副總理何立峰將於9月初會面,討論兩國元首峰會擬取得的成果。(編輯:徐睿承)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 美中將同意增加領導人會晤頻率以管控分歧

    Likely · Within months

  • 9月初美中財經官員將討論峰會具體成果落實方案

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 峰會將具體討論哪些議題?
  • 是否會達成任何具體協議或共識?
  • 9月初財經官員會議的具體議程是什麼?
  • 此次會晤對美中長期關係將產生何種影響?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

Young people from the Tianjin Democratic Party share their stories of fulfilling their duties: from century-old mansions to brain-computer interfaces
Developing·

Young people from the Tianjin Democratic Party share their stories of fulfilling their duties: from century-old mansions to brain-computer interfaces

Tianjin held a learning and sharing session on "Learning, Thinking, Practicing, Youth from Democratic Parties Speaks". Eight youth representatives from democratic parties shared their performance stories based on their job practices, covering areas such as asset revitalization, environmental technology, and medical innovation, demonstrating the responsibilities of youth in the new era.

中国新闻网
3 min read
Shen Boyang: Those who surrounded Jiang Wanan were citizens who asked questions. If they didn’t answer the questions, of course, more and more people would surround him.
Developing·

Shen Boyang: Those who surrounded Jiang Wanan were citizens who asked questions. If they didn’t answer the questions, of course, more and more people would surround him.

Shen Boyang, candidate for Taipei mayor of the Democratic Progressive Party, pointed out that Jiang Wanan was surrounded by citizens who kept asking questions. If Jiang Wanan did not answer the questions, there would naturally be more and more questions, and suggested that he could ask Li Sichuan, the New Taipei mayor candidate of the Kuomintang, for advice on relevant issues.

自由时报
1 min read
Jiang Wanan accompanies Li Sichuan to visit temples and sweep streets, saying that the two countries will work together to govern, prosper and benefit together.
Developing·

Jiang Wanan accompanies Li Sichuan to visit temples and sweep streets, saying that the two countries will work together to govern, prosper and benefit together.

New Taipei City mayoral candidate Li Sichuan was accompanied by Taipei Mayor Chiang Wanan to visit Jieyun Temple and Cihui Palace in Banqiao and sweep the streets to cast votes. Jiang Wanan affirmed Li Sichuan's engineering expertise and governance experience and called for support for his victory. Li Sichuan said that Jiang Wanan's recent smear campaign was similar to his own in the past, and specially took him to visit temples to eliminate disasters. They both called on voters to support a win-win situation for both sides and achieve common governance, common prosperity and common good.

自由时报
2 min read
Neihu Councilor Chen Youcheng supports those with sexual assault convictions to run for office. Wulili Chang: Rehabilitated people should be given a chance to return to society.
Developing·

Neihu Councilor Chen Youcheng supports those with sexual assault convictions to run for office. Wulili Chang: Rehabilitated people should be given a chance to return to society.

In the five-mile chief election in Neihu District, Taipei City, Wang Jiansheng, who once served as an assistant to a member of the Blue, Green and White parties and was sentenced to 1 year and 10 months in prison for intending to sexually assault his colleague's girlfriend in 2021, caused controversy by running for office. Neihu and Nangang MP Chen Youcheng said that although he opposed the crime of sexual assault and sympathized with the victims, society should give rehabilitated people who have served their sentences a chance to return to society, and questioned whether rehabilitated people should be permanently deprived of their right to stand for election.

自由时报
2 min read
President Xi Jinping returned to Beijing after concluding the Shanghai Cooperation Organization Summit and state visits to Kyrgyzstan and Egypt
Developing·

President Xi Jinping returned to Beijing after concluding the Shanghai Cooperation Organization Summit and state visits to Kyrgyzstan and Egypt

President Xi Jinping returned to Beijing on September 3 after attending the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and state visits to Kyrgyzstan and Egypt. During his visit, he attended more than 20 events, focusing on diplomatic practice around the three key words of friendship, governance, and modernization, promoting the development of bilateral relations, proposing global governance initiatives, and promoting cooperation in the joint construction of the "Belt and Road", demonstrating China's responsibility and responsibility in building a community with a shared future for mankind.

中国新闻网
2 min read
Trump threatens to cut off trade with deficit countries if Fed doesn't cut interest rates
BREAKING·

Trump threatens to cut off trade with deficit countries if Fed doesn't cut interest rates

After the U.S. employment report in August exceeded expectations, U.S. President Trump issued an ultimatum to the Federal Reserve on social platforms, demanding an interest rate cut or cutting off trade with countries that have trade deficits with the United States. The move showed a resurgence of pressure on the Fed, while analysts said the final decision still hinged on upcoming inflation data.

自由时报
2 min read
More on this topic習近平