Breaking
ITFirst International Coffee Day at FAO in Rome with slogan 'Celebrate coffee, honor the people behind every cup'ESIndian Flydubai captain avoided tragedy after being stabbed by Omani co-pilotTRMersin Mayors and 56 Suspects Detained, Corruption Investigation ContinuesKRYeoju City holds cultural event in the area of King Sejong's Tomb to celebrate Hangeul DayKRWhite Sox, Yankees, and Padres win Game 2 of the MLB Wild Card Series... Advance to division seriesDERoof structure fire in Idar-Oberstein: One person injured, damage in the mid six-figure rangeCNThe Yangtze River Delta Railway launches new meals during the National Day holiday to enrich travel choices for passengersARA man was arrested in Texas for threatening to attack the state CapitolCNSeven members of Guangzhou Conghua Flying Emergency Rescue Association rescued trapped and injured peopleARGermany orders the arrest of a Syrian suspected of committing war crimes, Israelis celebrate Sukkot in the West Bank, and Spain apologizes to France for rejecting the friendship treaty.ITFirst International Coffee Day at FAO in Rome with slogan 'Celebrate coffee, honor the people behind every cup'ESIndian Flydubai captain avoided tragedy after being stabbed by Omani co-pilotTRMersin Mayors and 56 Suspects Detained, Corruption Investigation ContinuesKRYeoju City holds cultural event in the area of King Sejong's Tomb to celebrate Hangeul DayKRWhite Sox, Yankees, and Padres win Game 2 of the MLB Wild Card Series... Advance to division seriesDERoof structure fire in Idar-Oberstein: One person injured, damage in the mid six-figure rangeCNThe Yangtze River Delta Railway launches new meals during the National Day holiday to enrich travel choices for passengersARA man was arrested in Texas for threatening to attack the state CapitolCNSeven members of Guangzhou Conghua Flying Emergency Rescue Association rescued trapped and injured peopleARGermany orders the arrest of a Syrian suspected of committing war crimes, Israelis celebrate Sukkot in the West Bank, and Spain apologizes to France for rejecting the friendship treaty.
BackЭкономист предупредил о риске блокировки переводов из-за формулировок в комментариях
Экономист предупредил о риске блокировки переводов из-за формулировок в комментариях
Developing
Лента.ру2 hours agoBusiness1 min readRussiaView translation

Экономист предупредил о риске блокировки переводов из-за формулировок в комментариях

Quick Look

  • Независимый экономист Виктор Мангазеев предупредил, что использование в комментариях к банковским переводам формулировок, связанных с наркотиками, оружием, экстремизмом, терроризмом или обналичиванием, может привлечь внимание банка и привести к блокировке операции, даже если сам перевод выглядит легитимно.
  • Он рекомендовал использовать нейтральные и конкретные формулировки, такие как 'возврат личного долга' или 'аренда за октябрь', и в случае приостановки перевода обращаться в банк с пояснениями, а не дробить сумму или использовать карты родственников.

AI-generated summary

Why It Matters

В контексте ужесточения контроля за финансовыми операциями банки все чаще обращают внимание на комментарии к переводам, особенно если они содержат подозрительные формулировки, которые могут быть связаны с незаконной деятельностью.

Font size

Само по себе ключевое слово в комментарии к переводу не может автоматически заблокировать карту, но формулировки, связанные с наркотиками, оружием, экстремизмом и обналичиванием, привлекут внимание банка, предупредил независимый экономист Виктор Мангазеев. Об этом он рассказал в беседе с «Лентой.ру»

«Лучше не шутить в назначении платежа и не использовать формулировки, связанные с наркотиками, оружием, экстремизмом, терроризмом, обналичиванием или другими незаконными операциями. Они могут привлечь внимание банка, особенно если перевод сам по себе выглядит нетипично», — пояснил экономист.

По его словам, фразы «оплата услуг», «за товар», «аренда» или «возврат долга» не запрещены. Однако регулярные поступления от разных людей с такими комментариями могут вызвать вопросы о предпринимательской деятельности — тогда банк попросит пояснить источник денег и предоставить документы. Если комментарий нужен, лучше писать коротко и по существу: «возврат личного долга», «подарок», «аренда за октябрь» или «оплата по договору».

Специалист предупредил, что если перевод приостановили, не стоит дробить сумму или отправлять ее через карты родственников. Правильнее связаться с банком и предоставить запрошенные пояснения или документы.

«Банк обязан сообщить клиенту причину ограничения и порядок его снятия», — заключил Мангазеев.

Open Questions

  • Какие конкретные формулировки считаются банками наиболее рискованными?
  • Как часто банки блокируют переводы из-за комментариев?
  • Существует ли единый список запрещенных фраз для комментариев к платежам?

Related Topics

This article was originally published by Лента.ру.

Related Stories

The head of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation announced a decline in confidence in the dollar as a reserve currency
Developing·

The head of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation announced a decline in confidence in the dollar as a reserve currency

The head of the Russian Ministry of Economic Development, Maxim Reshetnikov, said at a meeting of G20 trade ministers in Milwaukee that the level of confidence in the dollar as a reserve currency is falling due to the events of the last five years, including the practice of freezing assets, which stimulates the emergence of new payment systems.

РИА Новости
1 min read
South Korea's exports rose 104.9% last month, reaching a record $120.9 billion
Developing·

South Korea's exports rose 104.9% last month, reaching a record $120.9 billion

South Korea's exports rose 104.9% year-on-year last month to a record $120.9 billion, according to Bloomberg data. The growth was driven by a sharp increase in shipments of chips (+263%), computers (+435%) and petroleum products (+72%), while automobile exports decreased by 5%. The trade surplus amounted to almost $50 billion with imports growing by 26%. In the first nine months of 2026, exports reached $814.5 billion.

Лента.ру
1 min read
Ukraine's national debt has grown 4.5 times since May 2019 and reached $215.55 billion by August 2026
Developing·

Ukraine's national debt has grown 4.5 times since May 2019 and reached $215.55 billion by August 2026

By the end of August 2026, Ukraine’s public and state-guaranteed debt amounted to 9,602.89 billion hryvnia ($215.55 billion), which is 4.5 times more than at the end of May 2019, when Vladimir Zelensky took office as president. According to the Ministry of Finance, by the end of 2026 the debt will grow to $226 billion, and the 2027 budget includes a deficit of $37 billion and a national debt of $276 billion. Prime Minister Sergei Koretsky said that it is planned to spend almost 44% of GDP, or $109 billion, on the army in 2027.

РИА Новости
2 min read
Data scientists and product analysts lead in satisfaction with working conditions in Russia
Developing·

Data scientists and product analysts lead in satisfaction with working conditions in Russia

According to a study by hh.ru and Dream Job, data scientists (4.63), product analysts (4.62) and methodologists (4.60) are most satisfied with working conditions. The leading industries are telecommunications and communications (4.49), finance (4.42) and IT (4.38). Employees of the mining industry and oil and gas sector more often rate their working conditions positively, despite their low positions in the rating.

РИА Новости
1 min read
In Russia, the market for “folk” canned food has grown in the first half of 2026
Business·

In Russia, the market for “folk” canned food has grown in the first half of 2026

In Russia, in the first half of 2026, sales of “folk” canned food increased significantly: pickled cucumbers and tomatoes showed the best dynamics - growth by 24% and 22% in monetary terms, respectively. Sales of sprat, sprat, corn, green peas and condensed milk also increased. The overall growth of the food market without alcohol and tobacco was 6.4% in money terms and 2.1% in physical terms.

Лента.ру
1 min read
The Russian ruble entered the top five world currencies that appreciated against the dollar in September
Developing·

The Russian ruble entered the top five world currencies that appreciated against the dollar in September

In September, the Russian ruble strengthened by 1.39% against the US dollar and entered the top five most appreciated world currencies. The leader in growth was the Kazakh tenge (+5.24%), followed by the Japanese yen (+2.13%) and the South Korean won (+1.79%). In fourth place is the ruble (+1.39%), in fifth place is the Icelandic krona (+0.69%).

РИА Новости
1 min read